aplicació en espai aïllat
aplicación en espacio aislado
espai oor Spaans
espai
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
espacio
ca
espai infinit on es troben els objectes i en el qual els esdeveniments que ocorren tenen una posició i direcció relatives
es
noción de geometría y física
Crec que aquesta taula ocupa massa espai.
Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.
lugar
La tomba d'en Rory, té espai per un altre nom més, oi?
La lápida de Rory, hay lugar para un nombre más, ¿no?
sitio
Bé, tinc força espai a la sala per vosaltres.
Bueno, tengo suficiente sitio en el vestíbulo para vos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plaza · pueblo · aldea · domicilio · cargo · puesto · espacio libre · espacio exterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descripció : espai de 80 m 2 , amb taules i cadires per a 30 persones .
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?DOGC DOGC
Tanmateix, com que els viatgers amb destinació Andorra han de passar per l'espai Schengen per arribar-hi, i Andorra no expedeix visats propis però accepta els visats Schengen, a la pràctica Andorra forma part de facto de l'espai.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.WikiMatrix WikiMatrix
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.DOGC DOGC
Hi havia un espai petit però visible entre ella i els homes que tenia a cada costat.
Además ellos están con un futuro garantizadoLiterature Literature
Buscar asteroides és com un gran projecte d'obres públiques, però en lloc de construir una carretera, tracem l'espai exterior construint un archiu que durarà per generacions.
No alcance a ir al bañoted2019 ted2019
Les empreses productores no independents inscrites al Registre d ' empreses audiovisuals de Catalunya o domiciliades en un Estat membre de la Unió Europea o de l ' Espai Econòmic Europeu amb establiment permanent a Catalunya podran optar a les subvencions previstes en aquestes bases sempre que la totalitat de les sèries i llargmetratges d ' animació que produeixin siguin en règim de coproducció amb empreses coproductores independents , amb un percentatge màxim d ' inversió del 60 % del pressupost de cada pel · lícula .
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?DOGC DOGC
S ' haurà de concretar la zonificació de l ' espai de l ' extrem sud , situat junt al límit amb el sòl urbanitzable , tant en el plànol de de qualificació modificada NNSS com en la memòria justificativa .
Eso es asqueroso!DOGC DOGC
Es tracta d ' aconseguir l ' execució de la urbanització de la zona verda pública que dóna al camí de la Cerveta i a l ' avinguda Magdalena Martorell , i mantenir alliberat l ' espai lliure al voltant de l ' edifici aïllat que hi ha i orden ar l ' edificació propera a la primera fàbrica del municipi .
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaDOGC DOGC
La separació entre aquestes dues regions no és clara; existeix una influència mútua, que fa molt difícil establir uns límits precisos: algunes espècies tenen el seu òptim precisament en aquests espais intermedis.
Basta, droogoWikiMatrix WikiMatrix
Espai polivalent : entre 60 i 70 m 2 .
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?DOGC DOGC
Quan l ' activitat o l ' esdeveniment que generi la sol · licitud d ' utilització d ' espais sigui de l ' interès especial de l ' àrea , el seu ús podrà ser gratuït , sempre que ho determini expressament el / la director / a de l ' Ins titut Català de la Vinya i el Vi .
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?DOGC DOGC
Jo només volia tornar amb ell a aquell tercer espai postterrestre que visitàvem quan parlàvem per telèfon.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
A l'estat espanyol i a Catalunya, per llei, les autoritats locals són les responsables de garantir la salubritat en el seu territori, procurant espais i equipaments d’ús públic sanejats i vetllar per un entorn favorable a la salut dels seus ciutadans.
Como si te interesaraWikiMatrix WikiMatrix
Cada dispositiu que connectes pot demanar fins a sis àrees d’espai de memòria o espais de port entrada / sortida a través del seu registre d’espai de configuració.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?WikiMatrix WikiMatrix
Les màquines replicadores totalment capaços són més útils per a desenvolupar recursos en ambients perillosos que no són fàcilment assolits pels sistemes de transport existents (com ara l'espai exterior).
Es bueno ver que vino, señor RogersWikiMatrix WikiMatrix
Caldrà excloure la possibilitat d ' edificar el cos en planta baixa de la part posterior del nou edifici i unificant tot el gàlib edificatori amb una profunditat edificable , de tal manera que com a mínim , l ' edifici es separi 3 metres de la tribuna de la façana de l ' equipament , i per tant destinar a espai públic o sistema viari la zona entre la façana de l ' equipament i el nou edifici proposat .
Pero deje de jugar al conspiradorDOGC DOGC
Habilitar espais adequats perquè les dones indígenes puguin treballar i generar un ingrés, alhora que preservin les seves tradicions i costums.
Tuve cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Tyrion La Tímida Donzella lliscava entre la boira com un cec que busca el camí a les palpentes en un espai desconegut.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Va col·laborar a Ràdio Sabadell on realitzava l’espai setmanal Visions de poesia, i també va impulsar les tardes de lletres a l'Ámbito Cultural d’El Corte Inglés.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, a la planta baixa i al semisoterrani, va aplicar per primera vegada la planta lliure, ja que va substituir els tradicionals murs per 28 pilars de fosa de 20 cm de diàmetre que fan d'aquests dos nivells dos grans deambulatoris que li permeten aconseguir la màxima flexibilitat en la distribució de l'espai per a les activitats comercials, una millor il·luminació natural i una constant renovació de l'aire.
No dijo que fuese un martilloWikiMatrix WikiMatrix
Estudioses de l'obra de Rodoreda com Mariàngela Vilallonga o Carme Arnau han assenyalat la importància dels espais de Romanyà a la literatura de la darrera etapa de l'escriptora.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesWikiMatrix WikiMatrix
En definitiva, la lectura es torna més àgil, dinàmica i requereix menys espai.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!WikiMatrix WikiMatrix
El professor volia partir a l’espai i provar un nou aterratge en una regió més civilitzada.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
La cuina era gran i espaiosa, una elegant combinació de fusta i acer.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Els nouvinguts no tenien pressa per traslladar-se a l’espai que en Jaume feia molt que els havia reservat vora Palau.
¿ En qué emisora?Literature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.