espardenya oor Spaans
espardenya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
alpargata
ca
calçat tradicional català fet d'espart
es
tipo de calzado de hilado de fibras naturales
pantufla
zapatilla
chancleta
chinela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espardenya, l’all-i-pebre, l’arròs de colp i volta... La cuina tradicional trobava unes mans subtils en ella.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Literature Literature
Amb espardenyes, venien la majoria.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
Els peus s’enfonsaven al fang, i en Joan va lamentar haver-se posat les espardenyes per oferir millor presència.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Es confeccionen espardenyes d'espart, típica producció artesanal del lloc.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosWikiMatrix WikiMatrix
Espardenya bebè: típica mallorquina.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreWikiMatrix WikiMatrix
I no vull pas dir que les espardenyes que et vaig comprar no fossin bones.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarLiterature Literature
I si llavors no s’ha presentat, tornarem aquí al costat de l’espardenya d’en Raphael.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
Petrer fou part activa de la revolució industrial del calçat a la vall, progressant des de la producció artesana de l'espardenya, junt amb la de la terrisseria, abandonada per la dificultat de la rendibilitat.
enmienda #, #a parteWikiMatrix WikiMatrix
L'exposició de la tercera planta inclou eines i objectes dels principals oficis tradicionals, des del baster, el carreter, el corder, el fuster o el boter, fins al sabater i l'espardenyer, passant per les diverses especialitats generades a partir de l'ofici de ferrer, com ara la de serraller o forjador, la de ferrador de cavalls o la de clavetaire.
¿ Nunca te vas a acostar?WikiMatrix WikiMatrix
Amb la punta de l’espardenya, Arnau va arrossegar lentament la terra ennegrida que Bernat acabava de rascar.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
—Que em vols fer creure que tu vas ser l’únic nen de tota l’escola a qui se li van obrir mai les espardenyes?
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Finalment, hi havia alguns que derivaven del camp, com els cistellers i els espardenyers.
No he visto nadaWikiMatrix WikiMatrix
La forta immigració basca de la segona meitat del segle XIX i primera meitat del segle XX va difondre l'ús de la boina i les espardenyes entre els gautxos (particularment a la zona de la Pampa Humida), al segle XX i a principis de segle XXI és freqüent l'ús d'un xamberg fosc d'ales mitjanes, semblant al barret dels huasos.
Ya es casi la hora de los regalosWikiMatrix WikiMatrix
Els divendres i dissabtes, que era quan hi havia més feina a l'espardenyeria, la Dolors s'oferia per cuidar el malalt.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?Literature Literature
Només volia saber-ho per regalar-te unes espardenyes noves.
Además ellos están con un futuro garantizadoLiterature Literature
Amb alguna vacil·lació es treu l’espardenya i la diposita davant meu.
Una nueva yoLiterature Literature
Es va separar d’ell per fer mitja volta, ballar sobre les puntes dels peus calçats amb espardenyes i deixar-se admirar.
Puedo notarloLiterature Literature
Fent aquell camí van veure com tres guàrdies civils, dos d’ells a cavall, detenien un obrer de gorra i espardenyes.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Avui, la gent ha tornat a les espardenyes.
Chicos, vi una señalLiterature Literature
Molts peus davant d’ella: espardenyes i sabates.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Així, just abans de la gran guerra existien unes cent fàbriques d'espardenyes, jute i trena, que absorbien prop del 80 per cent de la població obrera.
Miércoles # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
—No hi hauria prou or a Catalunya per fer-me anar amb aquestes espardenyes i aquestes...
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hLiterature Literature
Ha marxat a peu, com sempre, amb el cabàs, el mocador al cap, les espardenyes negres.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
I per la forma diria que són botes, no simples espardenyes com les que calça tothom a l’illa.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
—Pensàvem que podíem guanyar una guerra amb espardenyes i uniformes que no ens defensaven del fred.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.