esplaiar oor Spaans
esplaiar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desahogar
explayar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació per a la construcció d ' una llar d ' infants i esplai al carrer Bellavista , 47-49 , de Castellbisbal , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Era mi padreDOGC DOGC
Destinatari / ària : Associació juvenil Grup d ' esplai Vidrerenc .
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesDOGC DOGC
Destinatari : Centre d ' esplai l ' Eixam .
¿ Hay algo que yo deba saber?DOGC DOGC
L'eclesiàstic va esplaiar-se a relatar les noves que li arribaven de terra ferma, i semblava prou informat.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Entitat : Centre d ' Esplai Infantil i Juvenil Eixida , Camps Blancs .
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoDOGC DOGC
En canvi, amb en Pratt, ara que tothom sap el que va fer, et pots esplaiar en els detalls sòrdids.
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
Entitat : Associació Club d ' Esplai Pubilla Cases Can Vidalet .
Henri, un coñacDOGC DOGC
Entitat : Fundació Pia Autònoma , Institut Pere Tarrés d ' Educació en l ' Esplai .
¿ Tú qué piensas?DOGC DOGC
La Xarxa de Parcs Naturals pretén garantir l'equilibri territorial dels 100 municipis del seu àmbit geogràfic i té la missió de fomentar la conservació i el desenvolupament econòmic sostenible d'aquest territori, així com l'ús públic, posant a l'abast dels ciutadans centres d'informació i documentació, itineraris senyalitzats i rutes guiades, museus i exposicions temporals, equipaments pedagògics i culturals, albergs, residències casa de pagès, àrees d'esplai i d'acampada, publicacions i audiovisuals, a més de cursos, tallers i estades ambientals, tot plegat per gaudir, conèixer i respectar el medi natural.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoWikiMatrix WikiMatrix
Posseeix una de les millors zones industrials del país, a més compta amb 12 universitats, té grans projeccions urbanístiques i d'esplai.
Neumonía, infecciones de la pielWikiMatrix WikiMatrix
No va plorar, no podia plorar més després que una i l’altra s’haguessin esplaiat en les seves desgràcies.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
Fundació Catalana de l ’ Esplai
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?DOGC DOGC
També va influir en el creixement de nombrosos llocs d'esplai com teatres i jardins públics.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosWikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Escola de l ’ Esplai de Tortosa .
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesDOGC DOGC
Joly es va esplaiar sobre les seves darreres aventures.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Entitat : Grup d ' Esplai Blanquerna .
Elegí ignorarlaDOGC DOGC
Menció honorífica a la Fundació Catalana de l ' Esplai , per la seva contribució i aposta per la recerca en posar el Centre Esplai , un equipament construït al Prat de Llobregat amb criteris de sostenibilitat , a disposició de la Universitat Politècnica de Catalunya , l ' Escola d ' Enginyeria de la Salle i l ' Administració .
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoDOGC DOGC
Perceptor / a : Esplais Catalans-ESPLAC .
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *DOGC DOGC
Videojoc: una prova mental, duta a terme enfront d'una computadora d'acord amb certes regles, la fi de les quals és la diversió o esplai, o guanyar una aposta.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioWikiMatrix WikiMatrix
—La Nora volia esplaiar-se, però el criat de l'Elias va treure el nas pel passadís i tots dos van haver de separar-se.
Planificación de la producciónLiterature Literature
b ) Les activitats d ' esplai juvenil o de llars d ' avis .
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleDOGC DOGC
Modalitat ajut per colònies d ' esplai .
Untranslated subtitleDOGC DOGC
Al seu entorn hi ha set àrees turístiques d'esplai, ben accessibles per la carretera que voreja el llac amb zones d'acampada i nombrosos establiments hostalers i de restauració.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?WikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Grup d ' Esplai Blanquerna .
El personal encargado de los controles deberá poseerDOGC DOGC
Altres entitats són: Agrupament Escolta Grup Scout Makarenco, dedicat a l'escoltisme; Esplai de Rol Savagequesters, dedicat als jocs de rol; Escuderia de Scalextric del Carmel, dedicada al joc de scalextric; Societat Esportiva Colombicultura Carmel, dedicada a la colombicultura; Associació d'Amics del Metall, dedicada a la música heavy; l'associació FOC, dedicada a les festes populars catalanes de la patum, diables i dracs; l'associació de trabucaires Perot Roca Guinarda, etc. A nivell esportiu el barri compta amb diversos equips de futbol: la Cultural Deportiva Carmelo, el Club Deportivo Sigüenza, la Unió Esportiva Pastrana, la Unió Esportiva Dante, la Unió Esportiva Calderón i el Club de Futbol Atlètic Carmel.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.