esporàdic oor Spaans
esporàdic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
esporádico
Era esporàdic i irregular perquè estava cansada.
Estaba tan cansada que lo hacíamos de forma muy irregular y esporádica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el meu cas, seria el perfeccionisme, la tendència esporàdica (potser estic confonent desitjos i realitats?)
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
Altres residus generats en petites quantitats o esporàdicament ( residus de paper , ferralla , residus de plàstic , pneumàtics fora d ' ús , filtres d ' oli , líquids de frens , bateries , etc . )
¿ Está decidido?DOGC DOGC
Els sons del foc i les rialles o els crits esporàdics encara flotaven en l’aire, però semblaven llunyans.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
En un principi, l'OPEP realitzava ajustaments esporàdics sobre les seves quotes, però en els últims anys ha seguit una política de múltiples canvis, tractant d'ajustar mil·limètricament la producció a la demanda.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosWikiMatrix WikiMatrix
El personal amb contracte temporal serà el contractat per treballs esporàdics , no habituals o ocasionals derivats de circumstàncies especials i urgents .
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?DOGC DOGC
Malgrat els diàlegs de pau, un grup separatista del sud a la regió de Casamance s'ha enfrontat esporàdicament amb les forces governamentals des del 1982.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!WikiMatrix WikiMatrix
Al voltant de l’albereda només s’hi veia algun conreu esporàdic de vinya i algun altre d’oliveres.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoLiterature Literature
No obstant, encara és practicada esporàdicament tant per fotògrafs professionals com per aficionats a la fotografia i a la fotografia artística.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoWikiMatrix WikiMatrix
Els signes lineals: són més variats i complexos tant en la morfologia com en les associacions (n'hi ha amb forma de sageta, de branca, de ploma, línies simples que es denominen bastonets, etc.); esporàdicament, van associats a cérvoles.
¿ Y sabe por qué?WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1896 i 1898 es desplaça esporàdicament a Portugal per complir amb diversos encàrrecs de la família reial.
Puedo sentirloWikiMatrix WikiMatrix
Els corpuscles esporàdics que es fan visibles a la seva trobada amb la Terra, a raó de 20 milions per dia durant tot l'any, estan separats, generalment, 260 km l'un de l'altre, segons els càlculs de Porter.
Toxicidad por dosis repetidasWikiMatrix WikiMatrix
Impulsar actuacions de singularització en municipis de menys de 5.000 habitants , orientades a consolidar una oferta bàsica destinada al proveïment de la població , i a atraure perfils de demanda de caràcter esporàdic , mitjançant la participació i implicació de tots el sectors econòmics del municipi , especialment el comerç , turisme i altres serveis , en la realització de les esmentades actuacions de singularització .
Kota, felicidadesDOGC DOGC
També va col·laborar esporàdicament a Muchachada Nui.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónWikiMatrix WikiMatrix
A Anglaterra la cristianització va ésser primerenca i esporàdicament mitjançant la força.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesWikiMatrix WikiMatrix
24.3 Sens perjudici del que preveu l ' article 10.3.e ) , el Consorci , amb independència de la plantilla aprovada i atenent les actuacions derivades de l ' aplicació del Pla de transformació del barri de la Mina , pot contractar , mitjançant el president de la Comissió Executiva , personal per necessitats temporals i esporàdiques .
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "DOGC DOGC
Altres trajectòries denominades esporàdiques, tenen direccions arbitràries.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?WikiMatrix WikiMatrix
El desordre laboral esporàdic i el descontentament van continuar al llarg del segle XX, culminant en un esclat de motins en 1953 en el qual diversos centenars de treballadors africans van morir en un enfrontament amb els seus governadors portuguesos.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.WikiMatrix WikiMatrix
Les ginestes creixen esporàdicament en el desert del Nègueb.
Voy a cortar la conexión a tierraWikiMatrix WikiMatrix
Des de la seva fundació, el club ha passat gran part de la seva trajectòria en les Categories Regional i Preferent del futbol madrileny, amb esporàdiques participacions en la Tercera Divisió en què ha participat 8 temporades.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!WikiMatrix WikiMatrix
Quantitat i qualitat d'activitats esporàdiques o permanents organitzades, respectant plenament els diversos actors de la cadena de llibres, per la ciutat candidata en cooperació amb organitzacions professionals, nacionals i internacionals, que representin autors, editors, llibreters i bibliotecaris.
Pero los dos están muertos ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Encara va haver algun combat esporàdic en alguns edificis aïllats, on alguns membres de les SS es negaven a rendir-se.
¿ Tienes que poner todo eso allí?WikiMatrix WikiMatrix
En els anys seixanta i setanta va aparèixer esporàdicament en la televisió.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesWikiMatrix WikiMatrix
La noche americana (Cuatro), presentat per Juan Carlos Ortega on Nane col·labora esporàdicament.
Límpialo, ¿ quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Abans de l’accident havia estat un home extremament dinàmic, que només havia trepitjat de forma esporàdica el despatx.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
Disposaven fins i tot de mitjans de comunicació afins (Arriba, Ya, ABC, El Alcázar, Pueblo) i malgrat la comuna coincidència en la conveniència del manteniment del règim, les seves discrepàncies i puntuals enfrontaments eren notoris (generant alguns sonors escàndols), però òbviament ni tenien mecanismes de competència electoral ni estaven obertes a l'oposició (a excepció d'alguns grups marginats: els intel·lectuals de l'anomenat falangisme liberal, els esporàdics i contradictoris contactes de Joan de Borbó, o algunes figures ben integrades social i políticament que van acudir a l'anomenat contuberni de Munic, i que van aconseguir més protagonisme per la seva repressió que per l'entitat real de la seva activitat opositora).
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.