espontàniament oor Spaans
espontàniament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
espontáneamente
I ens vam dir, bé, què farien els micos espontàniament
Y entonces dijimos: bien, ¿Qué harían los monos espontáneamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha sigut una idea espontània que se m’ha acudit perquè estava amoïnada per tu.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y enel punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
La distància en el temps m’havia fet passar aquest esclat espontani de sentir-me vençut.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Aquesta modificació és en part transitòria, ja que després d'interrompre la circulació del corrent, és normal que es recuperi, en part i espontàniament, la situació anterior després d'un cert temps, però a la llarga és acumulativa i acaba convertint la cel·la en inservible.
¡ Un helicóptero!WikiMatrix WikiMatrix
La simetria SU(2) × SU(2) és espontàniament trencada al subgrup diagonal SUW(2) que correspon al SU(2) electrofeble.
¿ Seguro que mueren jóvenes?WikiMatrix WikiMatrix
El discurs espontani és bastant diferent.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasQED QED
La meva situació em permet actuar amb una certa espontaneïtat.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteLiterature Literature
La paradoxa és que, tanmateix, el plegament de la majoria de proteïnes petites es produeix espontàniament en una escala de temps de mil·lisegons o microsegons.
¿ Le traes una soda a tu mami?WikiMatrix WikiMatrix
Els que no retornin espontàniament a la fe catòlica, seran condemnats a penes de presó.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
S’hi ha trobat còmode espontàniament.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Tots els moros es lliuraran lliure i espontàniament, i compliran com a bons i lleials vassalls amb els seus reis i senyors naturals.
¿ Llamó alguien a un doctor?WikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a la seva obra, varen ser molts els seus seguidors, si bé l'espontaneïtat i la nova estètica imposada amb la teoria de la paraula viva, tan personal, va fer dir a Carles Riba que no tenia fórmules transmissibles, i fou així que Maragall no pogué tenir seguidors/potenciadors sinó imitadors com Francesc Pujols, Josep Pijoan, Joan Maria Guasch o Joan Llongueres.
Nunca creí que tendría una banda de rockWikiMatrix WikiMatrix
No ho havia sabut ni ell mateix; havia estat una reacció espontània davant les circumstàncies.
La lengua elige, JohnLiterature Literature
Per sort el meu espontani gest d’afecte ha passat desapercebut.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
L'altra cosa que vam veure espontàniament, prou vergonyosa, és l'evidència espontània del furt.
¡ Londres, Jesús!ted2019 ted2019
Tots dos se sentien joves i una mica esbojarrats per aquella espontaneïtat.
No, no me gustaLiterature Literature
Freqüentment cultivat i assilvestrat, és difícil precisar quan es tracta d'una planta espontània.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoWikiMatrix WikiMatrix
Per a ells, era completament incomprensible això d’una «organització armada espontània de la població».
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
Com a conseqüència d'això, creo que pot deduir que l'Estat tendeix necessàriament a elevar el poder material de què gaudeix i li sembla una utopia, considerar que l'estat podrà controlar-se a si mateix de manera espontània, encara que hi hagi, en el seu interior, mecanismes de fiscalització entre els òrgans que el componen.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIWikiMatrix WikiMatrix
—Podem allotjar-la aquí —se li va escapar a la Deirdre, que es va quedar sorpresa de la seva sortida espontània.
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
Asplund adopta les formes d'aquest moviment, però l'interpreta d'una forma personal, més lliure i espontània, en una línia que pot considerar-se d'estil orgànic.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónWikiMatrix WikiMatrix
—No, es va presentar l’endemà de la violació com a simple testimoni, espontani.
Choquen sus guantesLiterature Literature
L'antera és una estructura dehiscent, és a dir, que es trenca espontàniament per deixar visible el seu contingut, el pol·len.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síWikiMatrix WikiMatrix
Unides al llarg del fil de tropomiosina hi ha altres molècules proteiques, les troponines, complexos de tres polímers: troponina I, troponina T i troponina C. L'actina pot adquirir espontàniament una gran part de la seva estructura terciària.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míWikiMatrix WikiMatrix
De manera espontània, havia decidit que el temps de les cintes de vellut negre havia quedat enrere.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
La resposta per part dels grups socials o tendències polítiques minoritàries se sol anomenar contrainformació, i ha experimentat un gran desenvolupament amb l'ús de les xarxes socials que permeten Internet i la telefonia mòbil (per exemple, en la difusió viral de notícies i la convocatòria més o menys espontània de manifestacions), el que s'ha arribat a denominar el cinquè poder.
Sé quien fueWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.