espurneig
calabobos · chisporroteo · orbayu · sirimiri
espurnejar oor Spaans
espurnejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
chisporrotear
ca
llançar espurnes
brillar
chirriar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una metxa lenta era gairebé impossible d'encendre quan plovia, mentre que el pany de roda podia generar espurnes sota qualsevol condició meteorològica i la seva cassoleta tenia una coberta que no s'obria fins al moment de disparar l'arma.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?WikiMatrix WikiMatrix
La seva lluminositat desapareix després d'un temps, però la seva capacitat d'emissió, esborrada per la calor, es renova per mitjà d'una espurna i també per l'acció de la radiació. "
al origen del productoWikiMatrix WikiMatrix
A més, si se'ls amara en LOX, materials com ara els conglomerats de carbó o negre de carbó, etc., poden esclatar impredictiblement a partir de fonts d'ignició com ara flames, espurnes o impactes lleus.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarWikiMatrix WikiMatrix
Una darrera espurna d’afecte lluny, molt lluny.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
L’aiguat fou tal que les espurnes fumejants i de color carmesí van enfosquir-se durant uns quants minuts.
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
Actualment les universitàries sembla que hagin perdut l’espurna.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Després es va retirar tan sobtadament com havia aparegut, i tot era fosc altra vegada salvar la espurna esgarrifós que va marcar una esquerda entre les pedres.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateQED QED
La dona em va mirar de dalt a baix i els ulls li van reflectir una espurna de por.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
Una espurna daurada indicà que el mòdul Terra havia entrat en la ionosfera.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Literature Literature
No ha de quedar ni una espurna de dubte sobre això —va ironitzar.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
L'esdeveniment que va encendre l'espurna de les protestes va ser la mort, per malaltia, de l'exSecretari General del Partit Comunista Xinès Hu Yaobang, que havia estat expulsat del govern per Deng Xiaobing al febrer de 1987.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?WikiMatrix WikiMatrix
Van saltar espurnes en una sobtada explosió d’un color taronja brillant contra el cel fosc.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
Jaume va copsar a la seva mirada aquella espurna que li dedicava quan secretament li estava enviant un missatge.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Centre : EEI L ' Espurna .
¡ No me mires!DOGC DOGC
Però en Jonàs va notar una espurna de vacil·lació en el seu amic, una inseguretat.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Plovia amb tanta força que semblava que caiguessin espurnes blanques (i això també és un símil, no una metàfora).
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Res que cregui que donaria al seu cervell aquesta espurna extra?
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
En el meu cas hi ha això i una espurna d’escansió poètica.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Un tercer elèctrode -anomenat de disparament- es troba proper a un d'ells, de manera que en aplicar-hi un impuls es crea una ionització -espurna- entre l'elèctrode de disparament i el més proper.
¿ Por qué ella las escondería de él?WikiMatrix WikiMatrix
Al començament no sabia què pensar-ne, però ben aviat se’m va acudir una espurna de la veritat.
Escuchen estoLiterature Literature
Si poguera tornar a aquella època... Petites espurnes aparegueren als ulls de l’ex-jugador.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
I les paraules prudents de l’Erich havien convertit l’espurna en un incendi.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Són uns missatgers animals que alimenten l’espurna de l’esperança humana.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Jacob tenia l’espurna de la vida, mentre que Esaú era un encantat.
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
Aquestes partícules incandescents (espurna calenta) són immediatament captades sobre una matèria vegetal molt fina i ben airejada, de tipus esca, per formar una brasa.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.