estranger oor Spaans
estranger
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
extranjero
ca
que no té la ciutadania del país
es
persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia
Un passaport és una cosa, sense la qual ningú no pot viatjar a un país estranger.
Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
forastero
Els dothraki creuen que els estrangers són ridículs per avergonyir-se de la seva nuesa.
Los Dothraki creen que los forasteros son ridículos al avergonzarse de un cuerpo desnudo.
extranjera
Un passaport és una cosa, sense la qual ningú no pot viatjar a un país estranger.
Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extraño · exterior · estranjero · intruso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—És una vertadera bellesa —intervingué la Mademoiselle, que venia de guaitar un moment l’estrangera a la seva cambra.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?
Que le gusta tener el controljw2019 jw2019
Únicament s'atorga a persones físiques espanyoles o estrangeres que hagin contribuït en grau extraordinari al desenvolupament de l'educació, la ciència, la cultura, la docència o la recerca, sempre que sigui palès el nivell excepcional dels seus mèrits.
Me pregunto qué será de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
Tot i la importància que Urquiza i el seu govern donaven a les relacions amb les principals potències estrangeres, la seva primera prioritat va ser solucionar un greu obstacle a les relacions amb les monarquies europees; aconseguir el reconeixement de la independència argentina per part d'Espanya.
¡ Cubriendo fuego!WikiMatrix WikiMatrix
a ) Dades generals de caràcter identificatiu : nom i cognoms , DNI o targeta d ' identificació d ' estranger , vincles de relació dels membres de la unitat de convivència , domicili de residencia i del lloc de treball .
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoDOGC DOGC
Com a molts dels estrangers als quals s'imposa la multa estan en situació irregular, el cobrament de la mateixa és problemàtic: per això, en la pràctica es tendeix a privilegiar l'expulsió, encara que la jurisprudència del Tribunal Suprem afirma que, en els casos de permanència irregular en territori espanyol, s'ha d'imposar preferentment una multa si aquesta és l'única infracció administrativa en què ha incorregut l'estranger.
Y las copas las pagas túWikiMatrix WikiMatrix
El servei d'autobusos procedents de i amb destinació Paysandú, Young, Flores, San José i Montevideo, principalment, faciliten el transbordament de turistes nacionals i estrangers que viatgen des dels principals cons urbans.
No perdemos nada por intentarloWikiMatrix WikiMatrix
Valia més viure en un país estranger que no pas confinada al país propi.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoLiterature Literature
Més tard va tornar a partir a l'estranger, aquesta vegada a Xile, acompanyat pels seus amics Pablo Milanés i Noel Nicola, que havien estat invitats per les Joventuts Comunistes de Xile a través de la cantautora Isabel Parra, filla de Violeta Parra.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
La descentralització de la cultura en aquestes regions i el sorgiment d'una classe mercantil rica, consumidora d'art però amb valors propis, obre el camí a la influència d'elements culturals estrangers i l'individualisme.
Solo quería saber cómo dormisteWikiMatrix WikiMatrix
La coordinació funcional amb altres centres directius i amb les oficines d'estrangeria, així com el suport als òrgans perifèrics de l'Administració General de l'Estat, i el seguiment de la seva actuació en procediments d'autoritzacions de treball i residència, o en matèries d'immigració de la seva competència.
Vamos a casarnosWikiMatrix WikiMatrix
Ell era britànic, l’exèrcit nord-americà segur que no cridava a files els ciutadans estrangers.
Espera un segundoLiterature Literature
El nou govern va assegurar a les potències estrangeres que els tractats signats durant el shogunat Tokugawa serien acatats d'acord amb les lleis internacionals, la capital va ser traslladada de Kyoto a Edo, que va ser rebatejada com a Tòquio, i el sistema de feus va ser abolit el 1871, donant naixement al sistema de prefectures, a més que es va legalitzar la propietat de les terres.
¿ Qué está haciendo aquí?WikiMatrix WikiMatrix
La Shawna ja té nòvio, però és a l’estranger.
Déjenlo para despuésLiterature Literature
Es va estudiar l'adquisició de material estranger, com l'M1 Abrams, el Leopard 2 o el Merkava, però finalment es va rebutjar la idea.
Tienes razónWikiMatrix WikiMatrix
En les matèries que permetin diverses opcions ( llengua estrangera , religió , matèries optatives ) s ' ha d ' identificar quina opció ha cursat l ' alumne / a .
Estas tratando de sabotearmeDOGC DOGC
En cal una de grossa abans que els gavatxos donin una medalla a un estranger.
No, no es ciertoLiterature Literature
L'increment de la immigració als Estats Units des de 1850 va posar els líders religiosos nord-americans en contacte amb àmplies masses de migrants estrangers que no compartien les seves opinions respecte de la restricció del consum de licors.
Lo abandoné hace añosWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1950 i 1953 va ser Catedràtic per oposició de Gramàtica General i Crítica Literària de la Universitat de Múrcia i posteriorment va ser professor de Llengua Espanyola a diverses universitats estrangeres com la de Munic (1955 a 1960), ciutat en la qual a més va ser director de l'Instituto de España, la d'Amsterdam (tardor de 1959) o la de Los Angeles (1960 a 1961).
La lluvia la limpióWikiMatrix WikiMatrix
Diverses vegades gent estrangera els salvà la vida.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
Un dia, el planeta va ser atacat per forces estrangeres.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Després de la revolta d'Atenes de 1843, un fort moviment nacionalista va dificultar el treball als estrangers, el que va fer que el 1851 tornes a Dinamarca després de quasi vint anys fora de casa.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasWikiMatrix WikiMatrix
Tots van dir que no pactaven amb l’Estranger i tots estat legalment fora de circulació.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
Segueix les mateixes regles de puntuació, d'ús de majúscules i de paraules estrangeres que l'Alfabet Unificat, però contempla l'ús de consonants per motius d'eufonia.
La nieve blanca está bienWikiMatrix WikiMatrix
El segon és l'arribada des de l'estranger de missioners i d'espanyols protestants per estudiar sobre el terreny i començar-hi les tasques de reorganització del protestantisme espanyol.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaWikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.