esvarar oor Spaans
esvarar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
resbalarse
ca
Perdre l'equilibri al passar, caminar o córrer sobre una superfície llisa, greixosa o banyada.
es
Desplazarse involuntariamente sobre una superficie lisa o viscosa sin dejar de rozarla, normalmente con alteración del equilibrio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El robot ha esvarat diverses vegades perquè el terreny és molt solt.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléWikiMatrix WikiMatrix
La superfície del cràter és arenosa i molt esvarosa.
¿ Estás loco?WikiMatrix WikiMatrix
El xiquet s'ha esvarat i ha caigut un bac.
Dejé todo detrás para seguirleJosep Lluís Navarro Josep Lluís Navarro
Aneu amb compte de no esvarar.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Josep Lluís Navarro Josep Lluís Navarro
Pressupostos Participatius 2015 Tractament per a no esvarar-se, a les voreres del centre i a les del carrer Isabel la Catòlica
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Em viu a mi mateix, acaronant els tords morts sobre el banc de la cuina mentre mon pare reia, mirant el conill que ma mare portava cap a la cuina, agafat per les orelletes, o petrificat davant dels crancs que maldaven per fugir i que esvaraven una i altra vegada pel marbre de la pica.
Dan también es padre de familiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els bastons s'afonaven i el calçat esvarava en fang greixós com la mantega.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, hi participaren les colles Cercle de Torrent, Colla Buf-Ali del Cabanyal, Colla El Tudell, Colla El Micalet de València, l’Associació d’Amics de la Música Tradicional Pepe Penya de Foios, Estrela Roja de Benimaclet, La Llavor d’Almenara, els Xirimiters de Xirivella i el grup de danses L’Esvaraeta de Benimaclet.
El segundo cuadrante, por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les anècdotes que ocorren en Les joies de la Castiafore, en realitat, són només circumstàncies més o menys domèstiques de la vida més o menys quotidiana de més o menys qualsevol de nosaltres, com ara que el capità es trenqui una cama al caure accidentalment per les escales de casa seva a causa del marbre malmès d’un esglaó a l’intentar fugir, espaordit i esvarat a l’altre punta del món, al rebre la notícia de l’arribada imminent de la Castiafore per passar uns dies de descans a Moulinsart amb ell, el seu estimat amic.
¿ Qué tipo de actividades?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tractament per a no esvarar-se, a les voreres del Centre (marbre) i a les del carrer Isabel la Catòlica, 60.000 €, 284 vots.
Deseo ocuparme de esa capillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podria haver encertat més en la coreografia, però aquelles sabates de sola que esvaraven com a patins sobre gel van resultar ser la pitjor elecció.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'encreuament del barranc per un lloc fangós ens va fer esvarar quan intentàvem pujar des del fons del llit.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Havia aconseguit obrir un xicotet buit d’uns 10 segons respecte a Sofia i ja en l’anell que envolta el camp de futbol em va esvarar la bici i em vaig anar al sòl.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El taxista i l’alemany estaven descarregant els misteriosos baguls quan el taxista va esvarar i va caure al terra, i amb ell el pesat bagul que portava a les mans.
Que dijiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les fulles fresques és millor esmicolar-les i afegir-les a l’últim moment, ja que si les piquem o les cuinem massa s’esvareix la intensitat del sabor.
Dime que tú lo condenasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mantindre l'atenció en la conducció de la bici, et permetrà anticipar-te al que ocorrerà: portes que s'obrin, vianants que creuen, obstacles en la calçada, contenidors, clots, reixetes, sòls esvarosos...
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les partícules dels líquids poden esvarar les unes sobre les altres.
Eres nuevo por eso te salen ampollasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sola de goma és ideal per a evitar esvarades i amortir pressions, sempre que el revestiment siga de cuir.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En plena actuació un esvaró i el ballenato va començar a donar voltes entre tons desafinats.
Crees que a Gaga le importas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Crec que no té raó del tot, però sí que penso que ara la gent a Catalunya està molt esvarada perquè encara no s’ha format el govern de la Generalitat, sense adonar-se que a Bèlgica, no fa pas gaire, es van trobar tot un any amb un govern en funcions mentre els seus partits negociaven no sé què.
Un mensaje especialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tractament per a no esvarar-se, a les voreres del centre (marbre) i a les del carrer Isabel la Catòlica
Qué sabes de MirandaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El robot ha esvarat diverses vegades perquè el terreny és molt solt.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als carrers llueixen precioses llums i colors, les botigues s’omplen de joguines i regals i la canalla va esvarada a l’espera de les sorpreses sota l’arbre.
En ninguna parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els científics han transformat les gegantines instal·lacions destinades a la detecció d’eixes esvaroses partícules en estranys telescopis en què el paper de la llum ha sigut substituït per neutrins.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cercavila amb els Gegants de Benimaclet (la geganta Cleta, el Moro Maclet i Tirant Lo Blanch), la Muixeranga de València i L’Esvaraeta.
¿ Vuelve a estar deshabitada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.