exprémer oor Spaans
exprémer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
extraer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan necessita el que haveu arreplegat, no té altre que fer que exprémer-vos i, com sou esponges, esdeveniu secs.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Però no vull gastar tots els diners que li pugui exprèmer en un exèrcit d'auditors comptables per a investigar totes les empreses fictícies que va crear per amagar els seus actius reals.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I havent expremut el dia i amb temps just per agafar el tren de tornada, crec que va ser una bona experiència, valorant l’encert de la programació dels workshops, TechHub i InnoHub com a fet diferencial.
Eso no es heroicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un objectiu és allò pel què somiar, esforçar-se, treballar, exprémer-se i anar a per ell... som el teu aliat per assolir-lo!
¿ De qué habláis cuando estás con él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuina equipada amb vitroceràmica, microones, nevera, rentavaixelles, cafetera Nespreso, torradora, expremedor, batedora, parament i vaixella.
No hay necesidad de testigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Envoltats sols de les persones més importants de les seves vides i amb la voluntat d'exprémer el dia amb intensitat.
Dinsmoor había muerto sola años atrásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De fet, processos electorals de referèndum per part de dirigents molt conservadors, com David Cameron [expremier britànic que va convocar la consulta a Escòcia], que és poc sospitós de ser antisistema.
Era mi padreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest havia assumit la seva responsabilitat i reclamat clemència, encara que molts cambodjans, encara avui, tres dècades sembla haver aconseguit rendibilitzar electoralment la mà dura emprada contra els camises vermelles, l'oposició fidel a l'expremier Thaksin opositor a un escó en el parlament.
Necesito verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No aniré tan lluny com l’expremier laborista britànic Clement Attlee quan deia que “el referèndum havia estat amb massa freqüència l’instrument del nazisme i del feixisme”, però sí que assumeixo conscientment que el referèndum simplifica problemes complexos i, per això, s’identifica plenament amb el populisme.
Estábamos todos muy alegresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però sense cap dubte l'estrella dels nostres esmorzars són els sucs naturals de taronja recén expremuda que servim al moment durant tota la primavera i fins a mitjans de juliol.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expremeix de la seua saba sabors nous en cada got.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tallada els ha animat a exprémer els deu mesos que tenen per davant, a treure el màxim rendiment de la inversió de temps, diners i esforç, a ser proactius i a posar-hi tota la passió i compromís.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JS: La meva il·lusió és poder acomplir els projectes que tinc pensat de fer, com la integral de les simfonies de Beethoven, La Creació de Haydn, el Rèquiem de Mozart... i sobretot de continuar tenint la possibilitat de, malgrat tenint la meva edat, continuar pensant i poder exprémer amb la música tot el que aporta de bellesa i d’emoció i compartir-ho amb les persones que estimo, amb la família, els músics, els treballadors de la fundació... perquè la vida està feta d’això, de compartir.
Confirmación recibidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Olor a taronges recent expremudes, herba tallada, olor de les primeres gotes de pluja, l’olor de la mar, cafè al matí, pa acabat de fer”.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest és el territori on puc exprémer al màxim la creativitat i la fantasia
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També tenim una àmplia gama d'objectes de decoració i roba per la llar, electrodomèstics (neveres, congeladors, assecadors de cabell, expremedores, telèfons, planxes, balances), càmeres fotogràfiques, matalassos, una secció de llibres, joguines, quadres, sanitaris i materials de ferreteria.
Iris está muerta.Fue asesinadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de este viernes y durante 10 fines de semana, 'Les Nits de Marimurtra' invitan a Les nits d’estiu són el moment perfecte per exprèmer al màxim les mil i una propostes a la fresca que les nostres ciutats ofereixen per aquestes dates.
¿ Dónde está la estación médica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’aquella xerrada vaig sortir amb diverses idees molt clares: que no només és un instrument amb una important tradició al darrere, sinó que abarca també un repertori que va des de la música antiga fins a la més contemporània; que els prejudicis i el desconeixement per part del gran públic són més que evidents (aquí em miraven tots descaradament i acusadora); que Windu és l’únic quartet de flautes de bec estable a Espanya, i que estan tossudament decidits a exprémer les possibilitats de l’instrument fins als límits del més no poder.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Últim dijous de febrer i aqui tornem a ser la Maribel, l'Angie i jo, acabant d'exprémer el card kit d'aquest mes, el màxim possible!!
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exprémer l'altra 1/2 llimona i abocar-la dins el vi blanc. Desfer-hi també la pastilla d'Avecrem caldo de Pescado -30% de sal.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comentari: Després de recórrer mig món, el propietari d' aquest establiment es va decidir per obrir aquest local on s' expremen fruites que combinades amb d' altres creen sucs de sa...
No, es para darme placer a míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cal destacar l'enorme rivalitat que va sorgir aleshores entre Sega i Nintendo, Sega durant el temps en què Nintendo expremia al màxim la NES sense llançar cap nova consola, fou creixent i guanyant seguidors fins aconseguir estar en un mateix grau d'importància que Nintendo.
Asegúrate de llamar a mi hermanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per mi l' experiència va valdre molt la pena, i ara estic segur que la proxima oportunitat sabré exprémer millor la sessió.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És una plaça gran i central a la ciutat vella (la Medina) i durant el dia és perfecte per prendre un suc de taronja acabat d’exprémer i un grapat de dàtils.
Si conozco alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després ratllem la pell de mitja llimona i n’expremem el suc.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.