extingir
acabar · apagar · aplastar · arrestar · detener · extinguir · terminar
extingit oor Spaans
extingit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
extinto
Com abans torni tot això a estar extingit, millor.
Tan pronto como estos vuelvan a estar extintos, mejor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualment, ambdues llengües estan extingides.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorWikiMatrix WikiMatrix
L’atenció dirigida cap a l’Isaac es va apaivagar però mai no es va extingir.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
4982 , de 5.10.2007 ) es suprimeixen els ensenyaments d ' educació infantil de segon cicle a la fi del curs escolar 2007-2008 i els ensenyaments d ' educació primària a la fi del curs escolar 2006-2007 , d ' acord amb el que disposa el títol 6 del Decret 56 / 1993 , de 23 de febrer , sobre concerts educatius , cal extingir el concert educatiu del centre d ocent privat Estela Vallseca , de Barcelona , amb codi 08010596 .
Está bien... no queda poco tiempoDOGC DOGC
I després esclar els bombers van extingir el foc, cossos carbonitzats, etc., no cal entrar-hi, en tot això.
Ya no somos niñosLiterature Literature
El senyor Charrington, va pensar Winston, també era un altre animal extingit.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
8.2 No obstant això , la vigència d ' aquest Conveni s ' extingirà anticipadament per qualsevol de les causes següents :
A veces me desconciertas, SamDOGC DOGC
Es va casar però la línia es va extingir.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?WikiMatrix WikiMatrix
El so es va extingir, cosa que li va permetre recuperar la calma.
Esto podría apurar un par de diasLiterature Literature
5232 , de 9.10.2008 ) , s ' autoritza el cessament d ' activitats del centre docent privat Acadèmia Cots , de Lleida , amb efectes des de la fi del curs 2007 / 08 , d ' acord amb el que disposa el tí tol 6 del Decret 56 / 1993 , de 23 de febrer , sobre concerts educatius , cal extingir el concert educatiu del centre docent privat Acadèmia Cots , de Lleida , amb codi 25002741 .
¡ Al infierno!DOGC DOGC
Aquest efecte es perllonga més enllà de la mort del monarca, tot i que en alguns gèneres literaris va començar a extingir-se abans que el mateix rei Carles.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroWikiMatrix WikiMatrix
Alhora , s ' extingiran progressivament els ensenyaments de tècnic o tècnica en empreses i activitats turístiques , de manera que es garanteixi als alumnes o a les alumnes que els estan cursant el dret a finalitzar-los amb un rendiment acadèmic normal .
Yo haré el informeDOGC DOGC
Va sentir un fred corrent d'aire que recorria l'habitació, extingint les flames de les espelmes una per una.
Esodescarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
Es considera extingida des de la mort de l'últim parlant en 1958.
Ese pobre hombre lloraWikiMatrix WikiMatrix
A més de les causes generals d ' extinció de les obligacions , el contracte d ' integració s ' extingeix :
Mira, oye, te prometo algoDOGC DOGC
El Tribunal Constitucional , per interlocutòria de 2 de febrer actual , ha acordat declarar extingida la qüestió d ' inconstitucionalitat número 4567-2003 plantej ada per la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en relació amb l ' art .
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?DOGC DOGC
Així mateix les idees de la Il·lustració difoses al llarg del segle XVIII convertien en rebutjable el fet mantenir la servitud a Rússia quan en els països més avançats d'Europa aquesta havia desaparegut; fins i tot a principis del segle xix la servitud estava pràcticament extingida en les províncies russes riberenques del Mar Bàltic.
Podría haber habido trozos de gomaen el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosWikiMatrix WikiMatrix
La més septentrional, situada a 50 quilòmetres al nord-est de Ureparapara, és Vet Tagde (Vot Tande o Vot Ganai), un volcà extingit on la seva última erupció va tenir lloc fa 3 milions i mig d'anys.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?WikiMatrix WikiMatrix
Només podrà imposar la redempció el censatari a la defunció de la censalista i , si és el cas , una generació més . S ' entén extingida la generació en morir el darrer descendent de primer grau de la censalista .
Pronto te cobrarépor eI aIquiIer de Ia siIIaDOGC DOGC
Un cop complert l'objecte social per al qual es va constituir l'UTE, aquesta s'extingirà.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasWikiMatrix WikiMatrix
S'extingiren sobtadament a mitjans de l'Eocè.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneWikiMatrix WikiMatrix
No és extensible a cap altre treballador , en tractar-se d ' un dret exclusivament personal , nominal i a extingir .
Bien, Sally...Trabajo muy duroDOGC DOGC
La línia es va extingir el 1888 i el títol heretat pel príncep de Salm-Reifferscheid-Krautheim.
Necesito verteWikiMatrix WikiMatrix
Continues sent un dinosaure que no entén que està a punt d’extingir-se.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Els treballadors / ores fixos discontinus que no s ' incorporin al treball , sense causa justificada , quan l ' empresa els hagi requerit els seus serveis , ja sigui per escrit o telegràficament , els queda extingida la seva relació laboral .
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleDOGC DOGC
Els últims crits dels faquirs s’extingien.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.