amb prou faenes
a duras penas · apenas
faena oor Spaans
faena
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
trabajo
No em dónes més faena, que ja en tinc prou.
No me des más trabajo, que ya tengo bastante.
faena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era desesperant haver-me d’esperar dos o tres anys per, amb prou faenes, penjar-me d’un agarrador.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UULiterature Literature
No em dónes més faena, que ja en tinc prou.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Jo estic per la faena ben feta.
No creo que sea una buena ideaLiterature Literature
Sempre estava ocupat amb la faena.
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seva primera faena va ser dirigir l'acadèmia de música i l'orquestra de Tbilisi (Geòrgia), on va viure set anys.
Vamos, al bañoWikiMatrix WikiMatrix
—Diga-li que li vull donar faena al banc, una d’honorable per tal que puga redreçar-se en la vida.
Consigue ahoraLiterature Literature
Allí l’esperava Marc Sendra: —Tordera, se’t gira faena.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
Les seves aportacions a la faena de muleta són considerables, sent el primer a desenvolupar el toreig amb la mà dreta d'una manera uniforme i estilísticament acceptada.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?WikiMatrix WikiMatrix
Quan no hi ha faena, què fa el guàrdia?
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
El Llargo observà que es deixava les ungles massa llargues per fer aquella faena.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
—Molt ben dit, Butxana —aprovà Galipo, que afegí—: Hi ha faena per a tots?
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Després de la seua mort l'any 1515, el seu fill Paulo (1512–1574) i posteriorment el seu net Aldo (1547–1597) van continuar amb la seua faena d'impressió.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y ledebo $WikiMatrix WikiMatrix
Hi havia faena, tranquil·litat... —I tu conservaves la bancada completa.
Trabajar con un amigoLiterature Literature
Si és que algun dia hi ha faena.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
En aquell local una mosca tenia tant de futur com una puta buscant faena a la cúria romana.
Voy al puebloLiterature Literature
L'oncle Ramonet, responsabilitzat ara de dues persones més, no donava coll a les faenes del camp.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
La pràctica totalitat de les Almadraves calades en la Mediterrània, des del segle XVIII fins a mitjan 1950, han estat capitanejades per arraixos (caps de totes les faenes que s'executen en l'almadrava) de Benidorm (la Marina Baixa).
Nada más venganWikiMatrix WikiMatrix
Deixar que la faena de veritat, la que pot embrutar, la facen la Guàrdia Civil o la Policia Nacional?
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios paraimpedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Per a la faena que fem, el tros de mar que hem de menester mos el sabem de memòria.
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
Tindria d’haver-se dedicat a la faena que li encomanaren i deixar que les regles del joc funcionaren normalment.
Pas-PisueñaLiterature Literature
—Jo tinc una minuta... —És clar —s’avançà Solapenya— que pense pagar-li la faena.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
Ho va fer amb prou faenes, lentament, corrugant el front i els llavis d’un dolor gairebé ancestral.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Hem de tindre clar quina és la faena de cadascú.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
La papereta no l’entusiasmava, però no tenia faena.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
Ell, tan guilopo com sempre, ha fugit de la faena.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnJosep Lluís Navarro Josep Lluís Navarro
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.