fiançar oor Spaans
fiançar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
afianzar
protectar
resguardar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prometer · afirmar · proteger · asegurar · ejecutar · cumplir · hacer un segura · llevar a cabo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fiança esmentada es dipositarà a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya , a disposició del director general d ' Energia i Mines , amb valors de l ' Estat , aval bancari o en metàl · lic , segons el que disposa l ' article 11.3 del Decret 1775 / 1967 , de 22 de juliol , sobre règim d ' instal · lació , ampliació i trasllat d ' indústries , o mitjançant contracte d ' assegurança concertat amb entitats d ' assegurances de les sotmeses a la Llei 30 / 1995 , d ' 11 de novembre .
Por esta zona...... es completamente Al PacinoDOGC DOGC
Vaig recordar d’haver acompanyat el secretari a fer el dipòsit de la fiança al tribunal de comerç.
usted consiguió que?Literature Literature
Tornaré més tard; no facis cap estupidesa perquè no us pagaré la fiança, ni a tu ni al meu pare.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "Literature Literature
—Digues-li que li donaré les cinc-centes de fiança quan pugem a bord.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
País, Ediciones El «El jutge envia a presó sense fiança Jordi Pujol Ferrusola» (en ca).
Esfera celesteWikiMatrix WikiMatrix
En el termini d ' un mes des de la constitució de la fiança esmentada el peticionari ha d ' acreditar documentalment el dipòsit efectuat davant els Serveis Territorials a Tarragona .
Mamá... yo te escribíDOGC DOGC
La fiança esmentada es dipositarà a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya , a disposició dels Serveis Territorials del Departament d ' Economia i Finances a Girona , amb valors de l ' Estat , aval bancari o en metàl · lic , segons el que disposa l ' article 11.3 del Decret 1775 / 1967 , de 22 de juliol , o mitjançant contracte d ' assegurança concertat amb entitats d ' assegurances sotmeses a la Llei 30 / 1995 , d ' 11 de novembre .
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónDOGC DOGC
Aquests tres darrers foren posats en llibertat sota fiança i van fugir.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoWikiMatrix WikiMatrix
I sobretot si sembla que està pagant la fiança d’en Marco.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
— 2 Per tal de garantir el compliment de les obligacions adquirides en relació amb el desenvolupament de l ' activitat , s ' ha de fixar un increment de la fiança per valor de quatre mil quatre-cents seixanta-vuit euros i seixanta-dos cèntims ( 4.468,62 € ) que s ' ha de fer efectiva a favor de l ' Agència de Residus de Catalunya .
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoDOGC DOGC
— 4 A fi de garantir el compliment de les obligacions adquirides en relació amb el desenvolupament de l ' activitat , s ' ha de fer efectiva una ampliació de la fiança per un import de quatre mil quatre-cents cinquanta-quatre ( 4.454 ) euros a favor de l ' Agència de Residus .
Señor, el vehículo se detuvoDOGC DOGC
La fiança es tornarà quan , un cop autoritzades i construïdes les instal · lacions en els terminis fixats a les autoritzacions que s ' atorguin per al seu muntatge , els Serveis Territorials formalitz in l ' acta de posada en servei de les instal · lacions .
No digas groserías, hay damasDOGC DOGC
Han sortit sota fiança a les cinc aquesta tarda, i aquí s'ha acabat tot.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
Però seguiré estant dins del meu país, com vaig prometre que tornaria quan em va concedir la llibertat sota fiança.
Tengoa Stu en la líneaWikiMatrix WikiMatrix
La fiança esmentada s ' ha de dipositar a la Caixa General de
Conservar en nevera No congelarDOGC DOGC
En el termini d ' un mes a comptar de la constitució de la fiança esmentada , l ' empresa autoritzada haurà d ' acreditar documentalment , davant la Direcció General d ' Energia , Mines , el dipòsit efectuat .
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoDOGC DOGC
En el termini d ' un mes a comptar de la constitució de la fiança esmentada , l ' empresa au toritzada haurà d ' acreditar documentalment el dipòsit efectuat davant dels Serveis Territorials del Departament d ' Economia i Finances a Girona .
Quiere que sepas que estará contigoDOGC DOGC
És on vaig aprendre que la fiança, un cop denegada, no pot ser modificada si no hi ha un canvi de circumstàncies.
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiança total dipositada és de 32.878,40 euros ( trenta-dos mil vuit-cents setanta-vuit euros i quaranta cèntims ) .
Tú bailas, y yo duermoDOGC DOGC
.2 Indicar a l ' Ajuntament que per tal de garantir adequadament el compliment de les mesures correctores així com la correcta restauració del terreny en cas de clausura de l ' activitat , caldria requerir en l ' acord d ' atorgament de la llicència l ' establiment d ' una fiança , d ' acord amb l ' article 59 del Reglament de la Llei d ' urbanisme i fer constar l ' obligació del promotor de desmantellar la instal · lació i restituir el sòl al seu estat originari , en el moment en què cesi l ' activitat vinculada a la instal · lació .
Y será un niño muy buenoDOGC DOGC
En el termini d ' un mes des de la constitució de la fiança esmentada , Gas Natural Distribució SDG , SA , ha d ' acreditar documentalment davant els Serveis Territorials a Tarragona el dipòsit efectuat .
Todo esto no es mas que una farsa, DannyDOGC DOGC
La fiança total dipositada és de vint-i-un mil cent vint-i-sis euros ( 21.126,00 € ) .
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleDOGC DOGC
En el punt 3 d ' aquest escrit s ' al · lega que l ' empresa disposa d ' una fiança dipositada a l ' Agència de Residus de Catalunya per un import de 2.103.542,37 euros .
Fue un placerDOGC DOGC
.1 L ' ent itat peticionària ha de constituir , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Resolució , una fiança per va lor de 2.108,76 euros , import corresponent al 2 % del pressupost que figura al projecte tècnic de les instal · lacions , per tal de garantir el compliment de les seves obligacions , d ' acord amb l ' article 73.4 de la Llei 34 / 1998 , de 7 d ' octubre , del sector d ' hidrocarburs .
Tu cabalgata para esta velada está aquíDOGC DOGC
La fiança constituïda s ' ha d ' actualitzar periòdicament d ' acord amb l ' índex de preus de consum de l ' Institut Nacional d ' Estadística , amb el requeriment previ de l ' Agència de Residus de Catalunya .
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaDOGC DOGC
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.