fomentar
acelerar · agitar · alimentar · apresurar · ascender · fomentar · nutrir · promover
foment oor Spaans
foment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fomento
Finalitat : foment i prà ctica de l ' esport .
Finalidad : fomento y práctica del deporte .
promoción
avance
apoyo
fortalecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalitat : desenvolu pament Pla de Foment
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasDOGC DOGC
L'impuls, la programació i la supervisió de les actuacions en execució de la política de Govern en matèria d'Administració Digital i del foment de l'administració electrònica, especialment el referent al procés de racionalització de les tecnologies de la informació i de les comunicacions, i l'adopció de solucions digitals que permetin la prestació eficient dels serveis públics incloent els serveis públics essencials.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
Mentre treballava en un pla de foment de la lectura entre classes baixes i pobres, va pendre consciència de la separació que s'estava produint a la societat amb l'avenç de les tecnologies de la informació en la vida diària.
Tú sabes lo que me gustaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Fer pública la convocatòria de concurs públic per a la concessió de subvencions a entitats de caràcter no lucratiu per al finançament d ' activitats adreçades al foment i al suport de la salut , d ' acord amb les bases reguladores aprovades per l ' Ordre SLT / 226 / 2008 , de 9 de maig , per la qual s ' aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per al finançament a entitats de caràcter no lucratiu que realitzin activitats adreçades al foment i al suport de la salut ( DOGC núm .
Dice que no le gusta su hotelDOGC DOGC
8.2 La concessió de les subvencions es fa per resolució del director general de Medi Natural , a proposta d ' un òrgan col · legiat format per les persones titulars dels òrgans següents : la Subdirecció General de Bos cos i Gestió de la Biodiversitat , el Servei de Protecció de la Fauna , la Flora i Animals de Companyia i la Secció de Protecció i Foment dels Animals de Companyia .
Ooh, ¿ podemos jugar todos?DOGC DOGC
b ) La coordinació de la vigilància dels aspectes qualitatius dels productes alimentaris , el foment i el control dels productes alimentaris , el foment i el control de la producció d ' aliments de qualitat i la defensa contra fraus .
Era distinto, ¿ no?DOGC DOGC
Vista la disposició transitòria quarta de la Llei 10 / 2004 , de 24 de desembre , de modificació de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , per al foment de l ' habitatge as sequible , de la sostenibilitat territorial i de l ' autonomia local .
¿ Dónde está Chris?DOGC DOGC
ORDRE TRE / 601 / 2006 , de 22 de desembre , per la qual es modifica l ' import màxim destinat a la concessió de les subvencions destinades a l ' establ iment de mesures per al foment de la igualtat d ' oportunitats entre homes i dones en l ' àmbit de les relacions laborals a Catalunya .
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoDOGC DOGC
Aquestes previsions i el fet que les polítiques públiques , també les de foment de la participació , exigeixen cada cop més un enfocament transversal , fan imprescindible una major coordinació i l ' establiment de criteris comuns entre tots els departaments pel que fa tant a la introducció de la participació ciutadana com a instrument de governació i de relació de l ' administració amb la ciutadania i la societat civil organitzada com als mecanismes i procediments que s ' han d ' emprar .
¡ Le he hecho una pregunta!DOGC DOGC
DEROGADA per l ' Ordre ARP / 388 / 2006 , de 26 de juliol , per la qual s ' aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de la millora de la qualitat de la llet , i es convoquen els corresponents a l ' any 2006 .
Eso estuvo cercaDOGC DOGC
Finalitat : Pla de foment turístic sobre el desenvolupament de productes turístics al voltant del circuit de Catalunya .
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesDOGC DOGC
Es remet a allò subscrit pel Foment del Treball Nacional i els sindicats UGT i CCOO , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de data 23 de gener de 1991 .
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíDOGC DOGC
L ' acord interprofessional de Catalunya 2005-2007 , subscrit el dia 7 de juny de 2005 per Foment del Treball Nacional , Comissions Obreres de Catalunya i la Unió General de Treballadors de Catalunya , recull , entre altres temes , que la formació professional contínua i de qualitat és un element clau per a un nou model de competitivitat .
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarDOGC DOGC
e ) Les actuacions de foment de l ' ús del català que tinguin com a persones destinatàries les que habitualment no parlen català .
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónDOGC DOGC
Reconèixer a l ' Ajuntament de Torelló , d ' acord amb la voluntat expressada pel Ple municipal en data 27 de juny de 2005 a l ' empara de la disposició transitòria tercera de la Llei 10 / 2004 , de 24 de desembre , de modificació de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , per al foment de l ' habitatge assequible , de la so stenibilitat territorial i de l ' autonomia local , la competència per a l ' aprovació definitiva dels plans urbanístics derivats a què fa referència l ' article 79.1 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , que es promoguin d ' acord amb les determinacions del programa d ' actuació del Pla general d ' ordenació urbana de Torelló vigent .
¿ Cuántos informes necesitan?DOGC DOGC
L ' import del cànon estarà destinat , sempre que es compleixin les determinacions establertes en la normativa vigent de caràcter pressupostari , a realitzar programes d ' investigació i promoció de la seguretat viària ; programes d ' investigació , anàlisi i foment de la seguretat industrial ; programes d ' investigació , anàlisi , foment i promoció de l ' eficiència energètica , així com a l ' acti vitat de supervisió , inspecció i control del Departament de Treball i Indústria " .
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaDOGC DOGC
En conseqüència , vist el projecte del Pla director de l ' aeroport de Lleida-Alguaire , els in formes emesos per la Direcció General d ' Aviació Civil del Ministeri de Foment , el Departament de Medi Ambient i Habitatge i la Direcció General d ' Urbanisme ,
Desearás haberlo hechoDOGC DOGC
.2 Condicionar l ' eficàcia d ' aquest acord i la consegüent executivitat a la incorporació , en aquest expedient de modificació , del Text refós complet de la normativa aplicable , que ha de ser publicat al DOGC , conjuntament amb l ' acord d ' aprovació definitiva d ' aquesta modificació , en compliment del punt primer de la disposició transitòria quarta de la Llei 10 / 2004 , de 24 de desembre , de modificació de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , per al foment de l ' habitatge assequible , de la sostenibilitat territoria l i de l ' autonomia local .
Me llaman HéctorDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRE / 1824 / 2009 , de 10 de juny , per la qual es dóna publicitat a la concessió de subvencions públiques per a la realització d ' accions relatives a ajuts destinats al foment de la de manda en l ' àmbit dels serveis a domicili durant l ' any 2008 .
Tengo pases para ustedesDOGC DOGC
Que correspon a l ' Estat el " Foment i coordinació general de la investigació científica i tècnica " , d ' acord amb l ' article 149.1.15a de la Constitució Espanyola , que s ' instrumentalitza mitjançant el Pla nacional R + D + I 2004-2007 , aprovat per Acord del Consell de Ministres en la seva reunió del 7 de novembre de 2003 .
Yo también encontré algoDOGC DOGC
Vista la dis ponibilitat pressupostària del Servei d ' Ocupació de Catalunya per a l ' any 2006 per a la concessió de subvencions per al foment del desenvolupament local : estudis i campanyes per a la promoció local , la contractació d ' agents d ' ocupació i desenvolupament local ( AODL ) , i les empreses qualificades d ' iniciatives locals d ' ocupació ( I + O ) , es fa necessari modificar els articles 50.2.b ) i 51.b ) de la Resolució TRI / 776 / 2006 , de 20 de març , relatius als imports màxims destinats a l ' atorgament de les subvencions per a la contractació d ' agents d ' ocupació i desenvolupament local ;
¡ Me siento como un novicio torpe!DOGC DOGC
Finalitat : foment i prà ctica de l ' esport .
Necesito su expedienteDOGC DOGC
La reforma agraría es va fer per mitjà de la creació de granges estatals i el foment a la producció industrial mitjançant la seva nacionalització.
realmente necesito hablarteWikiMatrix WikiMatrix
La declaració d ' impacte ambiental de l ' ampliació de l ' aeroport de Barcelona efectuada per resolució de la Secretaria General de Medi Ambient de 9 de gener de 2002 no va concretar les mesures a adoptar respecte dels usos del sòl afectats per l ' impacte acústic , sinó que va assenyalar que el Ministeri de Foment , d ' acord amb la normativa aplicable , havia d ' establir el règim jurídic de les servituds i les condicions d ' ús dels predis i la subjecció parcial a l ' interès general , que comprèn la protecció de persones , del medi natural i de la seguretat de la navegació aèria .
Jesús, María y JoséDOGC DOGC
Presentar els Plans d'acció nacionals en matèria d'energia renovable segons la Directiva de foment d'ús d'energies renovables.
Kenai...¿ Nervioso?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.