gec oor Spaans
gec
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
chaqueta
americana
cazadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obtingut el 30 de maig de 2006 "GEC confirma les converses amb BAE sobre la fusió".
¿ Puedo preguntar?WikiMatrix WikiMatrix
Els imports dels ingressos i despeses que els departaments i entitats proposin incloure en el projecte de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009 s ' han d ' introduir per mitjà del mòdul de pressupostació al sistema de gestió econòmica de la Generalitat de Catalunya ( GECAT ) .
¿ Qué clase de señal?DOGC DOGC
Es van trobar 13 casquets de 9 mm Parabellum, marca Geco, munició habitualment utilitzada per ETA militar.
Esto funcionó muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Quatre espècies de rèptils són endèmiques: el geco Afrogecko ansorgii, la serp Coluber zebrina, el llangardaix Pedioplanis rubens i Psammophylax ocellatus, una serp verinosa de més d'un metre de longitud.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaWikiMatrix WikiMatrix
Compte de resultats i balanç de situació , que contindran la informació que figura a l ' annex 12.a ) i b ) i s ' elaboraran mitjançant l ' entrada de dades al sistema GECAT .
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síDOGC DOGC
2.2 L ' aplicació del Gestor Electrònic d ' Expedients de Contractació ( GEEC ) contempla la integració amb el sistema econòmic i financer corporatiu de la Generalitat de Catalunya ( GECAT ) i , per a organismes no usuaris d ' aquest últim , amb les aplicacions de gestió econòmica pròpies .
¡ Dice que está en un helicóptero!DOGC DOGC
Per a l ' entrada de dades dels imports dels crèdits pressupostaris al sistema GECAT , els departaments disposaran fins al 21 de setembre de 2007 , i per a l ' entrada de la resta de dades al sistema , així com per a la tramesa de la resta de documentació a la Direcció General de Pressupostos , els departaments disposaran fins al 28 de setembre de 2007 .
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesDOGC DOGC
Don Blasco d'Alagón féu testament el 1239, quan ja estava malalt i la seva salut començava a deteriorar-se: A 1239, testament: Aquesta es carta de destinamiento que fago yo, don Blasco d'Alagón, en la villa de Maria, en mia enfermedat (...) e priego a don Pedro Sessé, como buen cunado e leal amigo, que rienda los castiellos e las heredades avantditas a dona Constança, mia filia, e a Blasco, mío nieto Biografia a GEC Les Quatre grans cròniques.
¿ Esto basta?WikiMatrix WikiMatrix
En particular , pel que fa a l ' accés segur al sistema GECAT via Internet , les entitats seran responsables de sol · licitar els corresponents certificats digitals a CATCert , i els departaments seran responsables de sol · licitar els usuaris i permisos d ' accés al sistema GECAT que siguin necessaris .
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!DOGC DOGC
Els imports corresponents a les entitats que no tinguin accés al sistema GECAT seran introduïts en aquest sistema per les unitats responsables del pressupost dels departaments als quals estiguin adscrites .
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?DOGC DOGC
Amb la brisa, el seu gec i els seus amples pantalons banderejaven entorn dels seus membres raquítics.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
La samarra o el gec de pastor, és una peça de roba d'abrigar feta de pell amb la seva llana o pèl, normalment de carner o xai, utilitzada per protegir-se del clima fred o de la pluja.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesWikiMatrix WikiMatrix
El sol picava de valent i em vaig treure el gec i la barretina.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
El gec tenia una finalitat i el noi també.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Tot i que estava a mig despullar, es va tornar a posar els pantalons i el gec.
¿ No te he dicho mil veces que noentres ahí?Literature Literature
Va deixar-lo sobre la taula d’en Jem i es va treure la geca.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Alstom (Euronext ALO) (antigament GEC-Alsthom, i inicialment Alsthom) és una empresa francesa centrada en el negoci de la fabricació de trens (com TGV, Eurostar, metros o tramvies) i la senyalització ferroviària.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
L'estudi Geca 2007 situa Matías Prats com el comunicador d'informatius més valorat, creïble i pròxim a l'audiència.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesWikiMatrix WikiMatrix
Va posar el gec a terra i s’hi va ajeure al damunt; el llibre que acabava de llegir li va servir de coixí.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
1897-1900, The Wireless Telegraph & Signal Company 1900-1963, Marconi's Wireless Telegraph Company 1963-1987, Marconi Company Ltd 1987-1998, GEC-Marconi Ltd 1998-1999, Marconi Electronic Systems Ltd 1999-2006, Marconi plc Marconi Wireless Telegraph Company es va formar el 20 juliol 1897 després de la concessió d'una patent britànica per a la telefonia mòbil al març d'aquest any.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a les despeses de person al de la Generalitat i de les entitats incloses en el Sistema d ' Informació de Personal ( SIP ) , s ' introduiran a través del programa informàtic de confecció de l ' avantprojecte de pressupost de personal , des del qual es donarà trasllat directament al sistema GECAT .
Oh, ¿ de verdad?DOGC DOGC
12.2 La comptabilització de tots els fets que tenen repercussió econòmica i financera ha de realitzar-se en el sistema corporatiu d ' aplicació en l ' administració central de la Generalitat ( actualment el sistema corporatiu GECAT ) , realitzant-se la seva comptabilització definitiva per les diferents unitats de la Intervenció General .
Equipo de telecomunicaciones para el CentroDOGC DOGC
Els imports i altres dades corresponents a les entitats que no tinguin accés directe al sistema GECAT es podran introduir per mitjà d ' Internet , sempre que es disposi dels mitjans telemàtics i de seguretat adients .
Más que un rato, no más tardeDOGC DOGC
Amb una fluïdesa total, d’un sol gest, li va prendre la bossa de cuir i se la va guardar sota el gec.
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
El cos li demanava fotre-li un gec d’hòsties i la tensió que li veia al rostre encara el motivava més.
Es un caso complicadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.