generalitat oor Spaans
generalitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
generalidad
Ha presidit el Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya .
Presidió el Consejo Consultivo de la Generalidad de Cataluña .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Generalitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Generalidad
Ha presidit el Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya .
Presidió el Consejo Consultivo de la Generalidad de Cataluña .
Generalitat
a ) El president de la Generalitat , que n ' exerceix la presidència .
a ) El presidente de la Generalitat , que ejerce la presidencia .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que generalment el cant és una pràctica femenina, també intervenen homes.
Ven a bailar con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
La gelada hivernal no afecta generalment aquesta regió.
Creen que saben quién soyWikiMatrix WikiMatrix
La Generalitat republicana va durar molt poc.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Ateses la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , i la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ,
Por el momento, así esDOGC DOGC
L ' article 45 de la Llei 15 / 2008 , del 23 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009 , preveu un increment d ' un 2 % de les taxes amb tipus de quantia fixa respecte de l ' exigida el 2008 .
Bueno... por que tengas un buen viajeDOGC DOGC
Que el règim jurídic de TRAGSA està regulat pel Reial decret 371 / 1999 , de 5 de març , i d ' acord amb allò establert a la disposició ad dicional trentena de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , mitjançant l ' adquisició de l ' acció , TRAGSA i les seves filials es consideren mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i estan obligades a realitzar , amb caràcter exclusiu , el s treballs que aquesta els demana en les matèries pròpies del seu objecte .
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?DOGC DOGC
al Tresor de la Generalitat , s ' han efectuat segons el que disposa l ' Ordre del
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoDOGC DOGC
8.5 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
¿ Qué has dicho?DOGC DOGC
La relació entre el personal funcionari i l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres es regirà amb caràcter preferent per l ' estipulat en el present Pacte , i en tot allò que no estigui previst en aquest Pacte s ' aplicarà el disposat al Decret 214 / 1990 , pel qual s ' aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals , a la normativa de la Generalitat i a la normativa de l ' Administració estatal en aquest ordre .
Creí que teníamos merodeadoresDOGC DOGC
Les sol · licituds s ' han de presentar , en el lloc i de la manera que indiquen les bases reguladores , en un termini de 30 dies naturals a partir de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaDOGC DOGC
Les secundàries són les que generalment completen l’escena; animals, persones, objectes, mobles i altres.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesWikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar l ' adequació a la legalitat de l ' adaptació dels Estatuts del Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials de Girona a la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , de l ' exercici de professions titulades i dels col · legis professionals , i disposar-ne la inscripció al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya .
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronDOGC DOGC
b ) Coordinar i fer el tractament conjunt de les informacions que sobre preus i marges provinguin d ' altres marcs informatius del departament competent en matèria d ' agricultura , ramaderia , pesca i alimentació , i de la resta de dependències , organismes i entitats vinculades a la Generalitat , especialment les que provenen dels Observatoris de la Llet , del Porcí , del Vi , la Vinya i el Cava i de la Fruita Fresca , així com de la Xarxa Comp table Agrària de Catalunya .
Es mas fácil decirlo que hacerloDOGC DOGC
Hi havia un comissari de l'ACE a cada capital europea, generalment un empresari americà, que aconsellaria el govern sobre el desenvolupament del procés.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ ECF / 4076 / 2003 , de 17 de desembre , per la qual es dóna pu blicitat a l ' adquisició directa realitzada per la Generalitat d ' una finca i 3 places d ' aparcament situades al terme municipal de Santa Coloma de Farners .
¿ Qué es esto?DOGC DOGC
Aquest Decret entrarà en vigor l ' endemà de la seva publicació al Diari Ofici al de la Generalitat de Catalunya .
No están desarmadosDOGC DOGC
.2 Disposar que el text esmentat es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , amb el compliment previ dels tràmits pertinents .
Ni siquiera serás capaz moverteDOGC DOGC
Arran de la desfeta del govern català provocada pels fets del sis d'octubre de 1934, fou nomenat conseller de finances de la Generalitat de Catalunya (1935) i governador general de Catalunya (que agrupava les funcions de l'abans president de la Generalitat de Catalunya) de desembre de 1935 a febrer de 1936.
Dada la situación, no tienes otra opciónWikiMatrix WikiMatrix
.1 Implantar els ensenyaments que condueixen a l ' obtenció del títol de tècnic es portiu i del títol de tècnic esportiu superior , en les modalitats i especialitats esportives especificades a l ' annex , a l ' Escola Catalana de l ' Esport , codi 08065640 , d ' Esplugues de Llobregat ( Baix Llobregat ) , el titular de la qual és la Generalitat de Catalunya i actualment adscrita al Departament de la Presidència , amb efectes acadèmics i administratius des de l ' inici del curs escolar 2005-2006 .
Más rápido que ustedesDOGC DOGC
a ) L ' ordenació de pagaments de la Generalitat de Catalunya , del Servei Català de la Salut , de l ' Institut Català de la Salut i de l ' Institut Català d ' Assistència i Serveis Socials .
Quizá le esté pidiendo demasiadoDOGC DOGC
Mitjançant el Decret 266 / 1991 , d ' 11 de desembre , pel qual es regula la capacitat sancionadora que preveu la Llei 20 / 1985 es van establir els òrgans competents de l ' Administració de la Generalitat per a la imposició de les sancions .
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaDOGC DOGC
Atès l ' Acord del Govern de la Generalitat de 8 de juny de 2004 , pel qual s ' aprova la revisió del Pla especial d ' emergència exterior del sector químic de Tarragona ( PLASEQTA ) que inclou la intervenció dels mitjans de comunicació públics com a instruments indispensables per garantir el seu desplegament ;
Pase esa puertaDOGC DOGC
DECRET 51 / 2008 , d ' 11 de març , de creació de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Alemanya .
No, no sé cómo jugarDOGC DOGC
17.2 Els / les beneficiaris / àries han de proporcionar en tot moment la informació que se ' ls demani respecte de la subvenció concedida i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació de la Intervenció General de la Generalitat , de la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents d ' acord amb la normativa aplicable .
Toxicidad por dosis repetidasDOGC DOGC
No cal aportar els documents indicats en les lletres a ) i b ) en cas que l ' empresa sol · licitant ja els hagi presentat anteriorment a l ' Administració de la Generalitat , sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació .
Pero mi papá sólo tiene estaDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.