gravat oor Spaans
gravat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
grabado
es
práctica consistente en dibujar una imagen sobre una superficie rígida mediante incisiones
No, li diem que hem pujat a una estrangera i que ella vol gravar.
No, decimos que hemos subido a una extranjera y que ella quiere grabar.
aguafuerte
fotograbado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al principi no volia enviar-li res fragmentari, i vaig esperar fins haver gravat tota la Odissea.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
Ve gravada de fàbrica amb una sèrie de programes.
Un caballo seguro que noWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1746 i 1761 va publicar una sèrie de deu volums que incloïen 240 gravats amb vedutas de Roma.
Yo no la conozcoWikiMatrix WikiMatrix
Després d'una autoproducció i gravació dels quatre primers àlbums en improvisats estudis, el duo va gravar el seu cinquè àlbum, Attack & Release (2008), en un estudi professional i contractà al productor Danger Mouse, un freqüent col·laborador amb la banda.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosWikiMatrix WikiMatrix
És greu el que estàs dient, és gravíssim.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poc després, el juliol, Siniestro participa, després de molta insistència per part de Suso Iglesias i José Ángel González, en un concurs a La Corunya que ells dos organitzen amb la condició que tot el que es presenti no tingui gravat encara gens (condició que el grup no compleix, encara que ningú ho sap), i surten a l'escenari bastant beguts.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasWikiMatrix WikiMatrix
f ) Aprovar els acords presos per la Junta de Govern del Col · legi sobre la compra , la venda la disposició i el gravamen de béns immobles .
No tenemos mucho tiempo, bebeDOGC DOGC
—Has vist mai la gravació d'en Wire matant Alista Snow?
Con esa cara, no necesita un nombreLiterature Literature
—Si les gravéssim... —És possible, clar —vaig dir.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Aleshores veié els gravats, tan horribles: a causa de la sorpresa, se li atià la curiositat.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
El 2005, la banda va anar a Los Angeles, treballant al costat del productor Dave Sardy (Red Hot Chili Peppers, Marilyn Manson, i Oasis) per gravar el seu àlbum Wolfmother, llançat a l'octubre de 2005.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1986 Mayall va arribar al nombre 1 en les llistes de singles quan, amb els seus companys de Els joves, va gravar amb Cliff Richard una nova versió de Living Doll per a la inauguració de la campanya Comic Relief.
Es útil recibir buena informaciónWikiMatrix WikiMatrix
Carmen (Nuria González), la més experimentada de les tres i amb un gris matrimoni, observa i grava el naufragi conjugal de Sergio (Antonio de la Torre).
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?WikiMatrix WikiMatrix
La síntesi específica per a un domini concatena paraules i frases gravades per crear sortides completes.
al origen del productoWikiMatrix WikiMatrix
Al juny i juliol de 2010, la banda va passar un temps en el seu lloc d'assaig, escrivint i gravant noves cançons.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearWikiMatrix WikiMatrix
Amb l'ajut de diversos experts en electrònica va arribar a gravar més de 80.000 cintes d'àudio, la majoria de les quals van ser obtingudes dintre del que va descriure com «estrictes condicions de laboratori».
Espera aquí, LarryWikiMatrix WikiMatrix
Abans de la ignició de l'hidrogen totes les estrelles parteixen en els seus inicis d'un nucli protoestelar convectiu que radia la seva energia potencial gravitatòria.
los derechos de las personas con discapacidadWikiMatrix WikiMatrix
Això va anar seguit d’un altre clic, quan el Mike va tornar a parar la gravadora.
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Per dur a terme aquest projecte en Portnoy va ser interrogat sobre amb quins músics havia volgut gravar sempre; en enllestir algunes negociacions es va concretar quins serien els components del grup: Tony Levin: Experimentat baixista, icona del rock progressiu, integrant de King Crimson i que ha col·laborat juntament amb artistes com en Peter Gabriel.
En serio, me alegra que lo hayan hechoWikiMatrix WikiMatrix
Es requereixen noves metodologies a l'hora de gravar continguts visuals per aprofitar el nou mètode de representació d'aquests televisors.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan,d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]WikiMatrix WikiMatrix
La llum del sol entra en l'instrument a través d'una finestra i és dirigida sobre una termopila, que converteix la calor en un senyal elèctric que es pot gravar.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaWikiMatrix WikiMatrix
William Elliott Whitmore va gravar a capella la cançó "Bury Me Not On The Lone Prairie", mentre que Jamie Lidell va realitzar una edició del seu senzill "Compass".
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
Gravats de cavalls o cérvols en una banya de cérvol o en un os d'euga, o en peces de pedres de colors.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Els gravats d'aquest període serien, per a Jordá, escassos i toscs.
Pero no soy cocineraWikiMatrix WikiMatrix
Té gravada a la cara oest la inscripció M S , a la cara est la inscripció P LL i a la cara sud el número 22 .
Te ves tan radiante como siempre, VioletaDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.