guarir oor Spaans
guarir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
curar
I de sobte, ets un expert en l'art de guarir?
¿De repente eres experto en el arte de curar?
sanar
Banalandju sabia quines fulles usar perquè la ferida guareixi.
Banalandju sabía que hojas usar para que la herida sane.
arreglar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarir · reavivar · sanear · mejorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunes ferides són massa profundes per guarir-se, o massa profundes per guarir-se de pressa.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
Tanmateix, de vegades se’ns atorga una treva i tenim durant un cert temps la il·lusió d’estar guarits.
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
Durocher dominava les tècniques obstètriques més utilitzades en el seu temps, com l'aplicació de fòrceps, la «versió» (gir del fetus durant el part), l'embriotomia (en casos de defunció del fetus), a més de saber guarir hemorràgies i eclàmpsies (convulsions d'origen hipertensiu durant l'embaràs), complicacions que normalment eren letals tant per la parturienta com per al fetus.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
Imagini’s, es podia parlar amb els morts o guarir.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Si bé no calia esperar una guarició ràpida, tot seguia el curs normal i propi del cas.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
—No va fer pas gaire per guarir en Shevonar, oi?
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
M' han dit que hi havia un metge... que el podia guarir
Podemos terminar el interrogatorio abajoopensubtitles2 opensubtitles2
La religió era enfocada cap als esperits guardians, l'ajuda dels quals era demanada de totes les maneres per a guarir-se; creien que el món era un disc pla, que fou eixamplat pel creador Kumookuints.
Pietro, pára, páraWikiMatrix WikiMatrix
Seré una guaridora i estimaré totes les coses que creixen i que no són eixorques —i va mirar de bell nou en Fàramir—.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
Paradoxalment, mentre en el seu llit de mort intentava guarir-se de les mortals ferides patides després de ser atropellat per un cotxe, Svevo solia demanar un cigarret als seus visitants intentant convèncer-los que aquest seria realment el seu "últim cigarret".
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaWikiMatrix WikiMatrix
Quan mor, el general proclama la seva canonització civil i la nomena patrona de la nació, guaridora de malalts i mestressa dels ocells, decretant-se festa nacional el dia del seu naixement, coneguda des d'aleshores com a Santa Bendición Alvarado de los pájaros.
Hay café en la cocina si quieresWikiMatrix WikiMatrix
Actualment no es pot guarir l'al·lèrgia a l'ou.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?WikiMatrix WikiMatrix
A Espanya destaca la España Sagrada del pare agustí Enrique Flórez, recopilació de documents d'història eclesiàstica, exposada amb criteri ultraconservador (1747 i continuada després de la seva mort, fins al segle XX) i la Historia crítica de España del jesuïta desterrat Juan Francisco Masdeu; des d'una perspectiva més il·lustrada tindríem al regalista Melchor Rafael de Macanaz, al crític Gregorio Mayans i Siscar (un dels seus deixebles, Francisco Cerdá i Rico, va intentar emular Lorenzo Tanca discutint la veracitat del medieval vot de Santiago), i més avançat el segle al mateix Gaspar Melchor de Jovellanos, Juan Sempere y Guarinos, Eugenio Larruga y Boneta (Memorias políticas y económicas), i l'esplèndid document recopilatori que és el Viaje de España d'Antonio Ponz.
La mayoria inocentesWikiMatrix WikiMatrix
Així es considera un sistema de cirurgia d'invasió mínima que té per objecte guarir o corregir malalties.
lai de homo kai, bokú io genWikiMatrix WikiMatrix
El cavall sembla recuperar-se a poc a poc del seu abaltiment, o potser és el jove monjo qui es guareix al seu costat.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
—És l’elixir que t’ha guarit i que podríeu necessitar tu o els teus amics.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
Demà, segurament, us trobareu guarit de tant de cansament.
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Tu has tingut cura de mi, has guarit les meves ferides, m'has donat menjar.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Si es fa servir bé, aquesta substància ha de tenir la condició de guarir totes les malalties de la humanitat.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Sense cap dubte, jo ja estava guarit. 7 —I ara què farem, eh?
Y me encantóLiterature Literature
Era el nom d’un sacerdot que va dedicar la seva vida a guarir leprosos a la illa de Molokai.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Si bé el mètode d'envàs no suposa una garantia 100%, pot millorar la seva efectivitat considerant altres mètodes combinats: és a dir envasament al buit i antioxidants, envasat al buit i tractament tèrmic, etc. Per regla general un envasament al buit d'una carn no tractada (ni cuita, ni guarida) suporta aproximadament uns deu dies.
Eso no es valorWikiMatrix WikiMatrix
—No ho entens, Clara; Guarini no estima.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Dic «veterinària», que guareix les bèsties.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
Altres, en canvi, diuen que es va guarir i es va refer.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.