i tant oor Spaans
i tant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
naturalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tant, i tant.
¿ Cómo podría convertirme en él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eren dos xicots que devien tindré..., que et diré jo... vint i tants anys, tant l’un com l’altre.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
Sí, i tant!
No sabe lo bien que me sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostè no se sent una mica culpable de la misèria de tanta i tanta gent?
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
—I tant, que ho hauries pogut evitar!
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
13 Necessitem ‘encoratjar-nos, i tant més que veiem apropar-se el dia’.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosjw2019 jw2019
De sobte el mercat europeu s'ha despertat i tant nous distribuïdors com a nous fabricadors estan apareixent.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónWikiMatrix WikiMatrix
El lloc on ella i tantes com ella van passar les hores més sinistres de la seva vida.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Tanmateix els ho havia demostrat... I tant que sí!
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
—I tant —va mentir el del iogurt.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
Fas una cara... —Oh, i tant... Però estic pensant en el moment que el tingui al davant.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
—I tant, senyor —respongué el senyor Weller; i d’acord amb l’amable insinuació del senyor Pickwick, Sam es retirà.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
—No deuen ser tan ximples d'haver-los portat... —I tant que sí!
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
—I tant que sí —va dir convençuda, plena de certesa juvenil—.
Carne frescaLiterature Literature
No solia estar gaire a casa, i tant Anita com Sonja procuraven no preguntar.
Todo saldrá bienLiterature Literature
La teoria quàntica topa amb un petit problema quan arriba el moment de mesurar o observar... —I tant!
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Sí, i tant, és clar; Roger; ja ho entenc.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
Ells no l’han vist mai gaire, però ell sí que se’n recorda, d’ells, i tant.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
Se sap d’homes que han engendrat fills als vuitanta i tants anys.
Yo estabafrente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
I jo que pensava que ja no me’n quedava, d’aigua, després de tanta guerra i tant de foc.
Cerrad las puertas _Literature Literature
Són els millors cuiners i els millors coctelers i tant se'ls en fot tota la resta.
En sueños... un extraño delicadoLiterature Literature
—I tant —respongué Pott, en veure que la seva dona mostrava símptomes decidits de tornar a marejar-se—.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneLiterature Literature
—I tant, esclar... —La Laura es va quedar de pedra.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
I tant com sí.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tant se val el que diguin els taverners, ells defensen el seu client.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
219199 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.