imminent oor Spaans
imminent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
inminente
es
A punto de suceder.
Sóc perfectament conscient de la meva mort imminent.
Soy perfectamente consciente de la amenaza de mi muerte inminente.
próximo
es
A punto de suceder.
inmediato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquella nota li explicava el perill imminent que els amenaçava i la necessitat que tornés.
Observa cómo se regodeanLiterature Literature
Ella confia que la victòria és imminent, però caldrà enfrontar als Venjadors.
Para reducir elriesgo de apariciónde efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioWikiMatrix WikiMatrix
És imminent alguna cosa mai vista, alguna cosa que mai no s’ha esdevingut.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
Algú havia filtrat el descobriment del meu «santuari masculí» al jardí de la meva germana, el meu arrest imminent.
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
Per un instant, en Brian va pensar que el sikh de la cara sàvia li estava predient la seva mort imminent.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
10 Elies confiava que Jehovà compliria la seva promesa i per això es va afanyar a buscar qualsevol indici de la imminent intervenció de Jehovà.
¿ También te vas a meter con mi bigote?jw2019 jw2019
En l'estat major de Barcelona trobem a Pedro, ara vestit amb un uniforme de l'exèrcit republicà, preparant la defensa enfront de l'imminent atac.
¿ Cómo está el chico?WikiMatrix WikiMatrix
Dins l'entorn dels escacs, el final fa referència a la tercera etapa del joc, després de l'obertura i el mig joc, en la qual queden poques peces sobre el tauler i el desenllaç és imminent.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Allà, sota el sol del desert li espererien dures batalles al costat del seu gran amic italià, Dario De Angelis James Barnes: Obligat a abandonar una prometedora carrera militar, s'embarca voluntari amb rumb al Caire per defensar Egipte de l'imminent atac italià.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
També mancaven dels components civils per protegir als civils de forma adequada davant una imminent amenaça o per atallar les causes fonamentals del conflicte.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesWikiMatrix WikiMatrix
Jo mateixa, quan la vaig pronunciar per indicar-li la imminència d’aquella arribada, em vaig posar més nerviosa.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Atordits, consideren la visita imminent de la inspectora Allison.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Presentat al mercat del cinema a casa com Dolby AC-3 amb el llançament en laserdisc de Perill imminent (1995), el format no va aconseguir una gran difusió al mercat domèstic, parcialment perquè era necessari l'ús d'equipament addicional per poder gaudir-ho, fins que va ser adoptat com a part de l'especificació del DVD.
Voy a metérsela a MichelleWikiMatrix WikiMatrix
Ella va intentar allunyar aquella imatge, obligant-se a pensar en la imminent visita del seu germà.
Te agarré, MichaelLiterature Literature
Els astrònoms pensen que una erupció encara més gran pot ser imminent.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?WikiMatrix WikiMatrix
Finalment la Deborah el va enviar al llit i es va asseure al costat del seu imminent exmarit.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
En presència d’aquest nou i imminent perill, ¿quines eren les nostres possibilitats de salvació?
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Un somriure beatífic va transformar la cara de la Deegie en pensar en el casori imminent.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
Imagineu-vos el desenvolupament unilateral... el perill imminent d'una lesió espinal.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
Ara sembla real i aterridorament imminent.
Solo tengo un fragmentoLiterature Literature
Durant el Setge de Madîna Mayûrqa, quan veié que la caiguda de la ciutat era imminent, fugí vers les muntanyes on reuní 16.000 supervivents i s'hi fortificà per resistir les tropes croades.
Créeme, chicoWikiMatrix WikiMatrix
La calor estival imminent havia disminuït força mentre havia estat malalta.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
Després de passar pel deixant d'un altre avió, el Gripen va canviar de curs bruscament; el pilot va rebre una alerta del sistema d'avís de proximitat al terreny (GPWS), que avisa d'un xoc imminent i va aconseguir eyectarse de l'avió i aterrar amb seguretat en paracaigudes.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaWikiMatrix WikiMatrix
Ben aviat es va parlar d'una detenció imminent per actes de corrupció durant el seu mandat, però tot i que se'n van presentar carrècs, el cas va quedar aparcat, perquè la prescripció ja havia expirat.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esglobalvoices globalvoices
Conscients de la seva imminent derrota, signen un segon armistici amb la Unió Soviètica el 4 de setembre de 1944.
¿ No vino Memnon, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.