incloent
incluyente
incloure oor Spaans
incloure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
incluir
Els serveis especials inclouen un xofer personal per a cada hoste.
Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.
comprender
contener
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prever · admitir · caber · integrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segons ITIS aquesta família es troba dins de l'ordre zeïformes, mentre que segons FishBase s'hauria d'incloure dins l'ordre dels perciformes.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síWikiMatrix WikiMatrix
El projecte, actualment en execució, inclou el reforç de l'estructura de tot l'estadi, l'ampliació del fons nord i una zona de la Tribuna Oest, el canvi de totes la cobertes de l'estadi, substitució de tots els seients de l'estadi, nous vestuaris, la creació i millora de les zones mixtes per a premsa, ràdio i televisió, i una sala per a entrevistes.
Esperaba poder trabajar con ustedWikiMatrix WikiMatrix
En la quantitat esmentada s ' inclou el 4 % sobre els ajuts gestionats , que correspon a honoraris de gestió .
Descripción de la mercancíaDOGC DOGC
Les cançons de gospel inclouen una tornada (o cor) i sovint (tot i que no sempre) un tempo més ràpid que els himnes.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoWikiMatrix WikiMatrix
Es van publicar per primera vegada en CD cançons com "Lluvia" o "El viaje" i s'hi va incloure una versió inèdita en anglès d'Un millón de sueños, titulada A million reasons.
No necesito tu ayuda, AllannahWikiMatrix WikiMatrix
Així, el 23 d'abril de 2001 naixia el K3, un canal que compartiria freqüència amb el 33 i que emetria sota aquesta denominació la programació infantil i juvenil de la segona cadena, a més d'incloure alguns documentals.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesWikiMatrix WikiMatrix
Aquí i allà va anar trobant papers o objectes que, per diferents raons, va incloure en l'informe d'embargament.
Cuando usas, no usas deslumbrantesLiterature Literature
En 2005 Groves, basat en estudis d'ADN, inclou 7 espècies dins del gènere, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Ateles chamek, Ateles marginatus, Ateles fusciceps, Ateles geoffroyi i Ateles hybridus.
¿ Qué te dijeron?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest article inclou una descripció de la prehistòria al present a la regió de l'estat actual de l'Iraq a Mesopotàmia.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosWikiMatrix WikiMatrix
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació , i s ' inclou en els mapes municipals de Ribes de Freser i de Campelles .
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexDOGC DOGC
Posseïdor d'un ampli repertori, que inclou la pràctica totalitat de les grans obres escrites per a violí (concerts amb orquestres, sonates i peces amb piano i música de cambra), ha estrenat també obres de compositors actuals com Franco Donatoni, Malcom Lipkin, Luciano Chailly, Ladislav Kupkovic, Loris Tjeknavorian, Lawrence Roman i Yervand Yernakian.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloWikiMatrix WikiMatrix
—Em sembla que hauria d’incloure les nostres notes de la planchette.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
Atès l ' Acord del Govern de la Generalitat de 8 de juny de 2004 , pel qual s ' aprova la revisió del Pla especial d ' emergència exterior del sector químic de Tarragona ( PLASEQTA ) que inclou la intervenció dels mitjans de comunicació públics com a instruments indispensables per garantir el seu desplegament ;
Todos los que se escodierón desde la redadaDOGC DOGC
Els models professionals inclouen altres opcions com una interfície digital sèrie (SDI) o HDMI.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIWikiMatrix WikiMatrix
Altres canals solament amb estacions de cable inclouen: Metre 21, Cox 4, i Catholic Life Channel 15.
Funcionamiento en anverso-reversoWikiMatrix WikiMatrix
El jardí botànic també inclou tres hivernacles amb una superfície de 243 m2 i compta amb unes 1.300 espècies tropicals i subtropicals.
No, es para darme placer a míWikiMatrix WikiMatrix
.1 Incloure en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , any 2009 , les actuacions de les entitats locals que es detallen a l ' annex d ' aquesta Resolució , amb el finançament que per a cada cas s ' hi determina .
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueDOGC DOGC
El model normalitzat de la memòria s ' inclou dins de l ' imprès de sol · licitud a què fa refer ència l ' article 7.2 ) d ' aquesta Ordre .
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarDOGC DOGC
El 3 de març de 1865, el govern municipal de San Juan va aprovar una resolució que promovia l'expansió de ciutat a través de la Puerta de Tierra i va incloure el pla per derrocar els murs de la ciutat al llarg del costat oriental.
Ah, ese anillo que llevabasWikiMatrix WikiMatrix
Al setembre de 1936 Largo Caballero l'inclou entre els membres de l'Estat Major del Ministeri de la Guerra.
No está aquíWikiMatrix WikiMatrix
Molts models de fregidores modernes inclouen controls de temperatura electrònics, que permeten estalviar energia en monitorar i ajustar constantment la temperatura de l'oli.
Te negaronla fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoWikiMatrix WikiMatrix
En conseqü ència , el corresponent Servei Territorial del Departament d ' Educació efectuarà els tràmits necessaris per incloure les modificacions escaients en els documents administratius corresponents .
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoDOGC DOGC
Havia estat poc assenyat per part meva incloure Continental Drift en el nostre improvisat club de lectura?
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
La formació per a un pilot o capità de la Marina Mercant sol incloure formació universitària o equivalent en escoles de nàutica o de marina, períodes d'entrenament com a alumnes de nàutica a bord dels vaixells i, en molts casos, la superació d'un examen d'aptitud professional.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
Els deu números, que inclouen la "Cançó d'Alabama" i la "Cançó de Benarés", van anar degudament incorporats a l'òpera completa.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.