indegut oor Spaans
indegut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
indebido
L ' autorització de la devolució dels ingressos indeguts .
La autorización de la devolución de los ingresos indebidos .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a responsable de Grand Tibidabo, va ser condemnat en 2008 per apropiació indeguda a tres mesos de presó per l'Audiència Nacional en el cas de la descapitalització d'aquesta companyia catalana.
En este punto, no me importaWikiMatrix WikiMatrix
e ) La publicació o la utilització indeguda de secrets declarats oficials per llei o qualificats com a tals .
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!DOGC DOGC
Els hindús rarament riuen i l’ambient que ens rodejava no propiciava cap excés indegut d’hilaritat per part seva.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
m ) La utilització o difusió indegudes de dades o assumptes
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!DOGC DOGC
Després del recurs de la defensa, l'Audiència d'Osca va fallar al gener de 2018 commutant la condemna de presó en sis mesos per dilacions indegudes en el procés.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoWikiMatrix WikiMatrix
Quan li proposa matrimoni, Fanny ho rebutja pels seus coquetejos indeguts amb les seves cosines, així com pel seu amor per Edmund.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaWikiMatrix WikiMatrix
L'estudi fa referència a les cartes entre Lucia Joyce i el seu pare, i es va convertir en motiu d'un litigi per ús indegut interposat per la testamentaria de James Joyce.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?WikiMatrix WikiMatrix
En cas d ' incompliment dels requisits establerts i / o de les condicions que s ' imposin a la resolució de la concessió dels ajuts , es procedirà a la incoació del procediment de reintegrament que podrà donar lloc a la devolució de les quantitats percebudes indegud ament i exigir l ' interès de demora corresponent i les despeses generades , sens perjudici de les accions legals que s ' escaiguin en compliment de la normativa vigent .
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosDOGC DOGC
L'AFT, durant la tarda de l'1 de març, va indicar que als passatgers afectats per aquest cobrament indegut se'ls començaria a retornar els diners mitjançant el conducte regular de devolucions (apropant-se a un lloc de recàrrega o un tòtem de Metro), però havien de cridar al telèfon habilitat per a consultes i reclams de Transantiago.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroWikiMatrix WikiMatrix
L'apropiació indeguda és un delicte contra el patrimoni (a certs països, delicte contra la propietat) que consisteix en l'apoderament de béns aliens amb intenció de lucrar-se quan aquests béns es trobaven legalment en la seva possessió mitjançant altres títols possessoris diferents de la propietat privada, com poden ser el dipòsit, la comissió o l'administració.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoWikiMatrix WikiMatrix
Excepcionalment , podrà acceptar-los quan , per raó del temps transcorregut o pel tipus d ' assumpte , no sigui possible fer un ús indegut de la informació adquirida en l ' execució de l ' antic encàrrec .
Ella nunca bailará para ustedDOGC DOGC
Expropiació Indeguda.
Nadie sabe nada y nada es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Com a científica, no puc responsabilitzar-me de cap aplicació indeguda de la fórmula.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoLiterature Literature
L'Europa impugnà el partit per alineació indeguda de Zamora.
Quizá podamos hacer algo al respectoWikiMatrix WikiMatrix
Ara bé, cap d’aquelles normes restringien de manera indeguda la llibertat de l’home (llegeix Gènesi 2:15-17).
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASjw2019 jw2019
I durant massa temps, aquests nens i els seus pares han patit desesperació i frustració indegudes.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noQED QED
1.5 L ' autorització de la devolució dels ingressos indeguts .
Escucha a tu madre, ShaneDOGC DOGC
—Sí, però coses de poca consideració, apropiació indeguda, resistència a l'autoritat... —Com ha estat assassinat?
Los # númerosLiterature Literature
Després d'un partit que el Barcelona guanyà l'Espanyol per 3-0, el conjunt blanc-i-blau impugnà el partit per alineació indeguda.
Que se cierren las nominacionesWikiMatrix WikiMatrix
L'apropiació indeguda es diferencia del robatori i del furt per la forma en la qual qui comet el delicte entra a prendre possessió dels béns.
¿ Te acuerdas de mí?WikiMatrix WikiMatrix
1.1 L ' aprovació de les justificacions de les taxes i els ingressos del Departament , així com la devolució dels ingressos indeguts .
La vida es una mierda, ¿ no?DOGC DOGC
Em vas avisar mil vegades que no mostrés cap interès indegut cap a ells.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
En cas de produir-se cobraments indeguts caldrà retronar les quantitats percebudes .
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?DOGC DOGC
4.e ) La publicació o la utilització indegud a de la documentació o informació a què tenen o hagin tingut accés per raó del seu càrrec o funció .
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónDOGC DOGC
El 1983 havia estat ingressat a la Model juntament amb els seus socis per ordre del jutge quan s'investigava una presumpta apropiació indeguda, delicte del qual finalment va ser absolt.
Era una vieja herida suyaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.