inevitabilitat oor Spaans
inevitabilitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
inevitabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El general nord-americà George Washington havia reconegut la inevitabilitat de la captura de la ciutat de Nova York, que llavors només ocupava l'extrem sud de Manhattan i havia retirat el gruix del seu exèrcit.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónWikiMatrix WikiMatrix
El canvi no ve sobre les rodes de la inevitabilitat, sinó que arriba mitjançant una lluita contínua
Es un pIacer conocerIeQED QED
Combinar la doctrina de la inevitabilitat històrica amb el mite de la revolució era una recepta per a la tirania totalitarista.
Nos va muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Com reaccionaran aquells joves nord-americans ara que la promesa d’inevitabilitat s’ha trencat d’una manera tan evident?
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
La política de la inevitabilitat és terriblement vulnerable a la mena d’impacte que acaba de rebre.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorLiterature Literature
Metternich inicialment va recolzar una aliança amb França, l'organització del casament entre Napoleó i la filla de Francesc II, Maria Lluïsa, però per la campanya de 1812, s'havia adonat de la inevitabilitat de la caiguda de Napoleó i es va dur a Àustria a la guerra contra França.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreWikiMatrix WikiMatrix
Potser passaran de la inevitabilitat a l’eternitat.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
I si creieu en la inevitabilitat, aleshores fou inevitable que actués de la manera com ho vaig fer.
Gracias por venirLiterature Literature
L'aparent inevitabilitat d'aquest conflicte en cas d'un enfrontament entre grans potències ha conduït a moltes persones a considerar que "guerra nuclear" i "Tercera Guerra Mundial" són sinònims en la pràctica.
TEXTO DE LA COMISIÓNWikiMatrix WikiMatrix
El seu tema –la inevitabilitat de la duresa i l'explotació dels pobres– està present en forma brutal i sense compromisos.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoWikiMatrix WikiMatrix
De fet, es podria dir que la inevitabilitat de la mort dels nostres cossos entra en el temps evolutiu al mateix moment que la reproducció sexual.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasted2019 ted2019
Però era adequat: tenia la sublim inevitabilitat d’una gran obra d’art.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
Les dues postures, la inevitabilitat i l’eternitat, són antihistòriques.
Estoy satisfechaLiterature Literature
I amb l'intel·lecte ve la inevitabilitat de l'elecció.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLiterature Literature
L'aspecte positiu d'entendre la inevitabilitat d'una violació als sistemes (qualsevol sistema on es processi informació confidencial, no aquesta limitat a serveis informàtics) és que permet a l'equip de seguretat desenvolupar un curs d'accions per minimitzar els danys potencials.
Pero soy la hija de alguienWikiMatrix WikiMatrix
De fet, la política de la inevitabilitat a primera vista sembla una mena d’història.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Quan la inevitabilitat es donava per feta, efectivament la crítica es tornava esmunyedissa.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
Des d'aquesta perspectiva, l'ontoteologia no és un problema a superar, com a tal e ́s una inevitabilitat del pensament, que és impossible evitar, i que condiciona tota indagació ja sigui de caràcter teològic o filosòfic, o ja sigui d'orientació seglar.
¿ Cómo lo corroboraste?WikiMatrix WikiMatrix
Un àpat no era més que una fràgil defensa contra la inevitabilitat de l’àpat següent.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
—Entesos... Sospiro, sentint la inevitabilitat d’aquest moment.
No lo creo.- ¿ De verdad?Literature Literature
Hi ha estrelles al cel i penso que cada una és una prova de la inevitabilitat del destí.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráLiterature Literature
El camí de la mínima resistència condueix directament de la inevitabilitat a l’eternitat.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
I si la inevitabilitat de l’oblit humà et preocupa, t’animo que l’ignoris.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
Els polítics de la inevitabilitat no neguen que existeixi un passat, un present i un futur.
¿ Entonces lo hizo a propósito?Literature Literature
Des de la publicació per Malthus en 1798 de l'Assaig sobre la població les teories malthusianes van servir a la burgesia empresarial, a l'Església catòlica i als diferents estats per justificar la inevitabilitat de la desigualtat social del proletariat -els proveïdors de prole- (alguna cosa similar va ocórrer amb el darwinisme social, una interpretació sociològica i eugenèsica del llibre de biologia de Charles Darwin L'origen de les espècies de Charles Darwin).
Un auto de policía.¡ Mira! VamosWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.