infantesa oor Spaans
infantesa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
infancia
es
fase de desarrollo humano entre el nacimiento y la adolescencia
La fotografia em transporta a la meva infantesa.
La fotografía me transporta a mi infancia.
niñez
La qual cosa et fa dir a deu a la teva infantesa i acceptar la maduresa.
Lo que te está forzando a decir adiós a tu niñez y aceptar totalmente tu madurez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Així, el 23 d'abril de 2001 naixia el K3, un canal que compartiria freqüència amb el 33 i que emetria sota aquesta denominació la programació infantil i juvenil de la segona cadena, a més d'incloure alguns documentals.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoWikiMatrix WikiMatrix
Les mans marcades per l'edat contrastaven amb el seu rostre juvenil, gairebé infantil.
Jumba... perdidoLiterature Literature
L'escassa potència dels canons liberals va fer que s'ataqués amb la infanteria i, a costa de nombroses baixes, conquerir la població pràcticament casa a casa, capitulant per la tarda.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadWikiMatrix WikiMatrix
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Sí, nos vemos.¡ Papá!DOGC DOGC
És el cas dels estils de fandango de Cortes de Pallás, Cofrents, Aiora, Hortunas, los Isidros, Almussafes, Benimantell, Callosa d’En Sarrià, etc., i també variants de jota com la de Vallanca, La Portera, Camporrobles, Hortunas, Casas de Soto, Siete Aguas, Casas de Moya, Venta del Moro, Requena, etc. També és el cas de les seguidilles de Villar de Olmos, Vallanca, Camporrobles, Fuenterrobles, etc. I els boleros i valencianes d’Albal, bolero de l’Alcúdia, etc. Però si ha hagut una treball destacat de recuperació va ser la restauració del conjunt de danses infantils i d’adults de la festivitat del Corpus de València, les quals no es representaven des dels anys 40.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : obres de delimitació provisional del pati del col · legi d ' educació infantil i primària al parc municipal Alcalde Boixareu al col · legi d ' educació infantil i primària Els Raiers , de la Pobla de Segur .
¿ Qué quieren Uds.Aquí?DOGC DOGC
—Mikkelina —va dir el vell amb una veu estranyament infantil.
Esperemos que síLiterature Literature
RESOLUCIÓ EDU / 610 / 2009 , de 4 de març , per la qual s ' atribueix una nova denominació específica a diversos col · legis d ' educació infantil i primària .
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]DOGC DOGC
A la major part de les escoles sembla que Infantil sigui un món i Primària un altre de molt diferent.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
FUNDACI O PRIVADA MARIANAO ( CASAL INFANTIL I JUVENIL DE MARIANAO ) .
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenDOGC DOGC
Finalitat : obres de millora al col · legi d ' educació infantil i primària de Capmany .
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoDOGC DOGC
Als calidolandians, per contra, se’ls educa des de la infantesa a externalitzar els conflictes.
Corresponsal de bachillerato sexyLiterature Literature
Era un xicot de poc més de catorze anys, a punt de fer-se home però encara ple d’infantesa pertot arreu.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
Va passar la seva infantesa a Stolp i a Hürben (Subia) i a l'edat de 15 anys va aprovar els exàmens a Augsberg per a ser profesora de llengües.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yWikiMatrix WikiMatrix
Un altre SMS: <Els nens d’Educació Infantil i Primària esperaran tots junts al vestíbul de l’escola.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
Aquesta mena d'afalacs sempre li produïen una satisfacció infantil.
Sala SéptimaLiterature Literature
RESOLUCIÓ EDU / 522 / 2008 , de 18 de febrer , per la qual s ' autoritza la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre d ' educació infantil Mare de Déu de l ' Esperança , de Tarragona .
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoDOGC DOGC
Gràcies a això, el 327è va sostenir les seves posicions originals i va rebutjar els succesius assalts d'infanteria, capturant a 92 alemanys.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaWikiMatrix WikiMatrix
4982 , de 5.10.2007 ) es suprimeixen els ensenyaments d ' educació infantil de segon cicle a la fi del curs escolar 2007-2008 i els ensenyaments d ' educació primària a la fi del curs escolar 2006-2007 , d ' acord amb el que disposa el títol 6 del Decret 56 / 1993 , de 23 de febrer , sobre concerts educatius , cal extingir el concert educatiu del centre d ocent privat Estela Vallseca , de Barcelona , amb codi 08010596 .
Sí.Los preparamos asíDOGC DOGC
Va tenir la sort de topar amb un plat de la seva infantesa, llucets fregits.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
El col · legi d ' educació infantil i primària Ametllers , de Sant Joan de Vilatorrada , amb codi de centre 08062778 , ha estat ubicat provisionalment a l ' edifici situat al c. de Salvador Espriu , s / n , de Sant Joan de Vilatorrada ( Bages ) .
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableDOGC DOGC
Va consentir, en part, a les meves súpliques com qui fa callar un infantó amb una joguina.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
El meu bon tutor alemany solia lamentar que encara restessin massa trets propis de la infantesa en el meu caràcter.
Sé queesto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
D ' acord amb la sol · licitud presentada per l ' òrg an de govern corresponent d ' un col · legi d ' educació infantil i primària per atribuir-li una nova denominació específica , es va instruir l ' expedient corresponent .
Devuélveme esa medallaDOGC DOGC
Eren temps d'alta mortalitat infantil i poca esperança de vida.
Así que estamos muy cercaWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.