instar
instar
instant oor Spaans
instant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
momento
En un instant era tot en blanc, pura possibilitat.
En un momento todo estaba en blanco, era mera posibilidad.
instante
L'avió aterrarà en uns instants.
El avión va a aterrizar dentro de instantes.
segundo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punto · parpadeo · minuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20.4 Tots els projectes d ' obres de construcció o que modifiquin la composició arquitectònica de les instal · lacions esportives subvencionades pel Consell Català de l ' Esport han d ' acompanyar un annex a la memòria d ' avaluació dels impactes produïts i les mesures correctores adoptades , si escau .
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoDOGC DOGC
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit per Marina Presas Mata , enginyera industrial , col · legiada núme ro 11.663 , visat amb els números 038862 en data 4.7.2008 i 041055 en data 20.3.2009 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , demarcació de Lleida , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaDOGC DOGC
Atès el que disposen els articles 36 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i els articles 39 a 41 del Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya , i d ' acord amb els informes de la Direcció General d ' Administració Local i de l ' Institut d ' Estudis Catalans ,
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeDOGC DOGC
Després de passar un semestre a l'Institut d'Arts i Disseny de Milwaukee, Thompson va deixar el seu poble natal el 1997 per establir-se a Portland, Oregon.
Es una ridícula superstición No creo en esoWikiMatrix WikiMatrix
3.4 Un cop realitzat el tràmit d ' audiència esmentat a l ' apartat anterior , la Direcció General d ' Energia i Mines procedirà a adjudicar la nova instal · lació en el termini establert a les bases del concurs , amb la valor ació prèvia dels criteris tècnics i econòmics .
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraDOGC DOGC
Un / a representant de l ' Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries .
¿ Esta es la bomba?DOGC DOGC
Projecte en sòl no urbanitzable per instal · lar el parc eòlic Villaró al serrat de la Torregassa , polígon 4 , parcel · les 15 i 18 , al terme municipal d ' Olius
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloDOGC DOGC
D ' acord amb el que disposen l ' article 92.4 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de des embre , i l ' article 11.e ) dels Estatuts de l ' Institut Català de les Indústries Culturals ( ICIC ) , aprovats pel Decret 100 / 2001 , de 3 d ' abril ,
Harry, ha pasado algo importanteDOGC DOGC
Quan feia primària, els nens de l’institut li semblaven quasi adults.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Emili Ribes Alcover , enginyer industrial , col · legiat número 10.327 , visat amb el número 68459 en data 1.8.2008 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , a la demarcació de Tarragona , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRI / 868 / 2004 , de 2 de març , d ' autorització administrativa i aprovació del projecte d ' una instal · lació elèctrica ( exp .
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasDOGC DOGC
g ) Declaració responsable del / de la sol · licitant conforme el Registre d ' indústries agràries i alimentàries de Catalunya o el Registre d ' establiments industrials reflecteixen la situació actual de les instal · lacions .
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeoy del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasDOGC DOGC
Un instant després, Luigi Vampa es trobava davant Danglars.
No sea tímidaLiterature Literature
La cara només hi va ser un instant, un flaix, però n’hi va haver prou.
Arruina la vistaLiterature Literature
h ) L ' Oficina d ' Acreditació pot inspeccionar en qualsevol moment les instal · lacions de l ' entitat TÜV Rheinland Ibérica Inspection , Certification & Testing , SA , als efectes de comprovar el manteniment de les condicions d ' aquesta acreditació i els criteris d ' independència i imparcialitat , així com intervenir i supervisar les actuacions realitzades com a entitat col · laboradora per tal de garantir-ne la correcta execució .
¿ Por que harías eso?DOGC DOGC
Per als treballadors que cursin estudis en instituts oficials , escoles tècniques oficials de grau mitjà o superior , facultats o institucions no oficials de solvència reconeguda , es concedeix l ' ajuda econòmica per una sola vegada en cada curs del pla escollit , prèvia justificació de l ' aptitud per passar al curs immediatament superior .
Y ya terminamosDOGC DOGC
Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbanística municipal , instal · lació d ' aparells de climatització i equips de ventilació , al terme municipal de Valls
¿ Qué mierda estás haciendo?DOGC DOGC
Per tot això , en data 16 de febrer de 2010 el Govern va autoritzar l ' Institut Català del Crèdit Agrari a obrir una línia de préstecs per tal de donar suport al subsector de la fruita dolça amb la finalitat de facilitar a aquestes explotacions el finançament de la nova campanya i allargar e l termini per periodificar en els resultats futurs de l ' explotació els costos d ' aquesta campanya .
¿ Cuánto tiempo?DOGC DOGC
No cal establir cap servei mínim , donat que la convocatòria de vaga dels treballadors afecta a la província de Barcelona i no hi ha cap central ni instal · lació nuclear en aquesta província .
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesDOGC DOGC
Els usos diferents a l ' habitatge només podran instal · lar-se a les plantes soterrànies , baixa i primera dels edificis .
Miren, lo único que sé es que deboretirar el maletín y entregarlo esta nocheDOGC DOGC
Ampliació de la instal · lació de premoliner a la fàbrica de l ' Arboç , ubicada al polígon 7 parcel · la 84 , , al terme municipal de L ' Arboç , promoguda per OMYA CLARIANA , S.L ..
Es demasiadaDOGC DOGC
Secretari / ària : una persona tècnica del Centre de Desenvolupament Audiovisual , nomenada pel / per la director / a de l ' Institut .
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasDOGC DOGC
Balthazar, dempeus al moll, pres d’una impaciència agònica, els instava mentalment perquè s’afanyessin.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
Shutterstock Images LLC va anunciar al maig de 2012 el llançament de l'eina Shutterstock Instant, que mostrava les imatges en un format de mosaic per fer la visualització de les fotografies més ràpida.
Quizá sea mejor que me vayaWikiMatrix WikiMatrix
El senyor Josep Maria Capdevila Palau , amb domicili al carrer Comerç , 18 , les Borges Bla nques , ha sol · licitat l ' autorització ambiental per a les instal · lacions de l ' explotació porcina de producció de garrins , al terme municipal de les Borges Blanques .
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.