ja que oor Spaans
ja que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ya que
Deus estar trist, ja que has perdut un dels teus amics.
Tú debes estar triste, ya que tú has perdido uno de tus amigos.
porque
No puc acceptar la invitació ja que tinc un altre compromís.
No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.
puesto que
Això no pot ser, ja que ja l'han contractat.
Eso no puede ser, puesto que ya lo han contratado.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dado que · visto que · como · debido a que · por · supuesto que · por cuanto que · pues · pues que · una vez que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ven-me les ànimes soles, ja que dónes tant de valor a aquestes ruqueries.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
La veu del nen la va sobresaltar, ja que gairebé se n'havia oblidat.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaLiterature Literature
També el Front d’Esquerres va mostrar la seva repulsa, ja que els delictes «enterbolien l’èxit de la revolució».
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Fou construïda a principis del segle XVII, ja que al capdamunt de la portada apareix inscrit l'any 1614.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalWikiMatrix WikiMatrix
" c ) Ja que dóna una nova redacció a l ' article 174.7 de la normativa del Pla .
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoDOGC DOGC
Això em deixa confusa, ja que en cert sentit és una vulgaritat procedir així.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
No té boscos naturals, ja que la terra està cultivada amb plantacions de taro, arbres fruiters i cocoters.
Te ha tocadoWikiMatrix WikiMatrix
Sulli és l'única filla de la família, ja que ella té 2 germans grans.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráWikiMatrix WikiMatrix
Aquest lloc va ser habitat per caçadors-recol·lectors nòmades, ja que no hi ha habitatges permanents al voltant.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig decidir anar-hi i preguntar a l’Armand pel meu amic, ja que el seu telèfon continuava desactivat.
Tiene la conciencia limpiaLiterature Literature
L'ecologia es veu amenaçada per la desforestació ja que una població en creixement busca noves terres de cultiu.
¿ Qué es esto?WikiMatrix WikiMatrix
Jo em quedaré aquí, ja que tinc el mocador a la mà.
Ayúdame, por favorLiterature Literature
L’absència d’en Galí resultava adient, ja que no sabia com hauria reaccionat si l’hagués tingut al davant.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Però Agnes no es creia que moriria, ja que el mateix amor la'n salvaria.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Ja que tu no hi eres, Laramar.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
—Col·labora amb els partisans, ja que Carla el va posar en contacte amb Mateo Marchetti.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
Ja que, com a ideal, és al mateix temps petit i inabastable.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
La seva sincronització va ser perfecta, ja que al cap d'uns moments va arribar l'alba.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
El segon va ser l’eclesiàstic, ja que tots dos van competir pel papat i va guanyar el valencià.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Ja que ningú no ens ve a comprar el vi, vindran a comprar aiguardent.
No es un buen momentoLiterature Literature
( * ) L ' increment del 2003 serà en el complement específic , ja que no pot tenir increment de nivell .
Mejor te apurasDOGC DOGC
M'agradaria saber-ho tot, ja que m'has vençut —li va dir, intentant guanyar aquell temps.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
—vaig preguntar, ja que tenia als braços l’últim exemplar de la seva progenitura del morro aixafat.
Cuando mi marido murió enAntietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
Les flors pol·linitzades per colibrís, en canvi, no tenen guies ultraviolats, ja que aquests no tenen aquesta visió.
La basura como usted me enfermaWikiMatrix WikiMatrix
El no-res no té mig ja que no té límits, ¿tindria potser un darrera?
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoLiterature Literature
413250 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.