malenconiós oor Spaans
malenconiós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
melancólico
triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa de Saumur, casa sense sol, sense calor, contínuament malenconiosa, és la imatge de la seva vida.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaLiterature Literature
La malenconia que envaeix el grup també afecta Úrian.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
A tots els alemanys els agrada la malenconia i el dolor.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
No pot ser gaire fosca la malenconia d'aquell que viu en la Natura i té els sentits calmats.
Donde está el punjabí?Literature Literature
Havia vist la jove parella quan se n’anaven de l’hotel, i l’havien omplert de malenconia.
Periodo de validezLiterature Literature
Per la lluentor trista dels seus ulls vaig deduir que és una d’aquestes persones que es posen malenconioses quan beuen.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Aquest reconeixement es va veure refrendat al març de 2006, quan Fernández Alba va ingressar en la Reial Acadèmia de la Llengua, el primer arquitecte que ingressava en aquesta institució; en el seu discurs, va reflexionar sobre el llenguatge i el canvi urbà, i va donar una visió malenconiosa de la ciutat.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaWikiMatrix WikiMatrix
Les pistes s'emmotlen a la perfecció amb els diferents ambients del joc, clar exemple és l'escena "Urbanite" ( 3r Nivell ) amb el seu malenconiosa i dolça melodia "Mother", amb increïbles arranjaments saxofònics propis del Jazz, "slaps" d'un bon baix Funk i un Punk melós i aventurer que fa que vulgues perdre vides per a tornar a escoltar la benaurada cançó, inoblidable...
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalWikiMatrix WikiMatrix
El tema de Saturn està relacionat, segons Freud, amb la malenconia i la destrucció i aquests trets estan presents a les Pintures Negres.
Se convirtió en fósilWikiMatrix WikiMatrix
El mateix any 1891 va pintar el mateix tema a Faaturuma (Malenconia), però amb una dona asseguda en una cadira.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasWikiMatrix WikiMatrix
«Aviat perdré la meva filla», es va dir, i quasi a l’instant, va ofegar un glop de malenconia aspra.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
Però ara aquella malenconia del paisatge no l’afectava gens.
Es un buen médicoLiterature Literature
El primer, l’únic amor d’Eugénie, era, per a ella, un principi de malenconia.
Nuestro papá transporta maderaLiterature Literature
Dóna una mirada als assistents amb una tràgica resignació malenconiosa.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Només em resta un altre incident del qual informar en aquest dia tempestuós i malenconiós.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
La seva fúria es converteix de seguida en malenconia.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
És un triestí malenconiós que enyora l’imperi.
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
Otone Rosai passà per una etapa futurista per desembocar en l'expressionisme, reflectint en la seva obra motius populars florentins, amb personatges tristos, malenconiosos, tancats en si mateixos.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaWikiMatrix WikiMatrix
Les seves figures eren solitàries, d'aspecte pensatiu, malenconiós, denunciant la hipocresia i la bogeria de la vida moderna (La parella, 1925; Homes amb torxes, 1925; El quart negre, 1930).
El beber te enredó a ti anocheWikiMatrix WikiMatrix
Va ser una cerimònia impressionant i malenconiosa.
Yo si lo estoy!Literature Literature
—Bé, bé —va repetir malenconiós, i va alçar la seva copa.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Va ser d'un profund lirisme que va basar la majoria dels seus textos en la vida tranquil·la i malenconiosa dels paratges senzills dels Andes peruans, i en particular va narrar escenes de la vida quotidiana a la vall del Mantaro.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteWikiMatrix WikiMatrix
Si el disc Taxi es caracteritza per un contingut relacionat amb l'espai exterior i els mons i personatges inventats, Batiscafo Katiuscas és un viatge interior en el qual la solitud i la malenconia hi són molt presents.
¿ Quieres follarme?WikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot arrossegava un cert aire de malenconia i decantava una mica el cap sobre el muscle esquerre.
Cortesía de la casaLiterature Literature
L’últim tros és una mica malenconiós, però és molt bonic.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.