malenconia oor Spaans
malenconia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
melancolía
es
estado de ánimo
Sempre va tenir certa tendència a la malenconia.
Siempre tuvo tendencias a la melancolía.
pesadumbre
tristeza
historia de la depresión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa de Saumur, casa sense sol, sense calor, contínuament malenconiosa, és la imatge de la seva vida.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
La malenconia que envaeix el grup també afecta Úrian.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
A tots els alemanys els agrada la malenconia i el dolor.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
No pot ser gaire fosca la malenconia d'aquell que viu en la Natura i té els sentits calmats.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Havia vist la jove parella quan se n’anaven de l’hotel, i l’havien omplert de malenconia.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Per la lluentor trista dels seus ulls vaig deduir que és una d’aquestes persones que es posen malenconioses quan beuen.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
Aquest reconeixement es va veure refrendat al març de 2006, quan Fernández Alba va ingressar en la Reial Acadèmia de la Llengua, el primer arquitecte que ingressava en aquesta institució; en el seu discurs, va reflexionar sobre el llenguatge i el canvi urbà, i va donar una visió malenconiosa de la ciutat.
Ese es un nombre estúpidoWikiMatrix WikiMatrix
Les pistes s'emmotlen a la perfecció amb els diferents ambients del joc, clar exemple és l'escena "Urbanite" ( 3r Nivell ) amb el seu malenconiosa i dolça melodia "Mother", amb increïbles arranjaments saxofònics propis del Jazz, "slaps" d'un bon baix Funk i un Punk melós i aventurer que fa que vulgues perdre vides per a tornar a escoltar la benaurada cançó, inoblidable...
En parte alguna he buscadouna sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaWikiMatrix WikiMatrix
El tema de Saturn està relacionat, segons Freud, amb la malenconia i la destrucció i aquests trets estan presents a les Pintures Negres.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoWikiMatrix WikiMatrix
El mateix any 1891 va pintar el mateix tema a Faaturuma (Malenconia), però amb una dona asseguda en una cadira.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
«Aviat perdré la meva filla», es va dir, i quasi a l’instant, va ofegar un glop de malenconia aspra.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hastaenla cárcel de mujeres!Literature Literature
Però ara aquella malenconia del paisatge no l’afectava gens.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
El primer, l’únic amor d’Eugénie, era, per a ella, un principi de malenconia.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
Dóna una mirada als assistents amb una tràgica resignació malenconiosa.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
Només em resta un altre incident del qual informar en aquest dia tempestuós i malenconiós.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
La seva fúria es converteix de seguida en malenconia.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
És un triestí malenconiós que enyora l’imperi.
Está heridaLiterature Literature
Otone Rosai passà per una etapa futurista per desembocar en l'expressionisme, reflectint en la seva obra motius populars florentins, amb personatges tristos, malenconiosos, tancats en si mateixos.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Les seves figures eren solitàries, d'aspecte pensatiu, malenconiós, denunciant la hipocresia i la bogeria de la vida moderna (La parella, 1925; Homes amb torxes, 1925; El quart negre, 1930).
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Va ser una cerimònia impressionant i malenconiosa.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
—Bé, bé —va repetir malenconiós, i va alçar la seva copa.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Va ser d'un profund lirisme que va basar la majoria dels seus textos en la vida tranquil·la i malenconiosa dels paratges senzills dels Andes peruans, i en particular va narrar escenes de la vida quotidiana a la vall del Mantaro.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosWikiMatrix WikiMatrix
Si el disc Taxi es caracteritza per un contingut relacionat amb l'espai exterior i els mons i personatges inventats, Batiscafo Katiuscas és un viatge interior en el qual la solitud i la malenconia hi són molt presents.
Jacob maneja un negocio difícilWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot arrossegava un cert aire de malenconia i decantava una mica el cap sobre el muscle esquerre.
Escúchame bienLiterature Literature
L’últim tros és una mica malenconiós, però és molt bonic.
No sé lo que quieroLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.