marejat oor Spaans
marejat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mareado
La nau cau amb una rapidesa que mareja.
La nave cae con una rapidez que marea.
vertiginoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És traïdora i, en el seu transcórrer, alguns viatgers que han resistit la pujada es marejaran.
Hay más hombres en el mundoLiterature Literature
Passo una llarga estona a la dutxa i quan ja estic eixut i vestit tinc tanta gana que estic mig marejat.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
Es va incorporar una mica, però va haver de tornar a estirar-se al llit perquè es marejava.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
Stockmar va tenir problemes per despertar a Leopold, va tornar al costat de la princesa, que el va agafar de la mà i li va dir: "Estic marejada".
Hago mi trabajoWikiMatrix WikiMatrix
—Ja haurien de ser aquí... La veu s’apagava a mesura que la Clary se sentia més marejada.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
La Viana estava tan marejada que es va haver de recolzar a la paret per no caure a terra.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
La nit anterior només havia dormit dues hores i ara es trobava marejat del cansament.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
—Ei, que puc caminar —va dir l’Eva, encara marejada i amb els braços al voltant del meu coll—.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
Àlex fa un pas, marejada, intenta aguantar-se dreta, cau de genolls, reprimeix un gemec de dolor.
Espera aquíLiterature Literature
És veritat que sempre té son, que hi ha hores del dia, sobretot al matí, que sent que es mareja.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
El remolí que tinc al cap em mareja.
El próximo testigoLiterature Literature
En qualsevol sessió d’una psicoanàlisi, has d’examinar una sèrie marejadora de veritats i ficcions.
OK, déjenla pasarLiterature Literature
Mentre que el Hornet virava i es preparava per llançar els bombarders, que havien estat preparats per enlairar-se el dia abans, una ventada de més de 40 nusos va fer que el mar s'agités amb onades de 9 metres i marejades, fent que el vaixell s'aixequés violentament, amb les onades caient sobre la coberta, omplint d'aigua la coberta de vol i deixant xops els mariners que es trobaven allà.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séWikiMatrix WikiMatrix
Estic una mica marejat.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El món va girar més ràpid, cotxes i gent i edificis eren una cosa borrosa i marejant al meu voltant i de la mare.
Mi vida comenzó el #de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Belfort va declarar que el naufragi es va deure a la seva insistència a salpar, en contra dels consells del capità, que el va advertir de la presència de fortes ratxes de vent i marejada.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroWikiMatrix WikiMatrix
De petit em marejava moltíssim.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaLiterature Literature
Vaig seure en una cadira, marejat i confós, insegur del meu rol en tota aquella farsa.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Philip estava sobresaltat, marejat i agraït.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
A més, la meitat van passar gairebé tot el viatge marejades.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
—La Linda recollia marejada els diners—.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
S'ha marejat una mica.
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estic marejat!
Por los que dejarásopensubtitles2 opensubtitles2
Últimament es marejava amb freqüència i sospitava quin n’era el motiu.
Yo le di la ordenLiterature Literature
Estava ben pagat, però la feina era molt pesada i els dissolvents em marejaven.
Su líder actual no es otro queLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.