mercès oor Spaans
mercès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gracias
Mercès a l'estimadíssim oncle sicilià de la Brenda.
Gracias a la querida Brenda, Querido tío Sicilian.
muchas gracias
muchísimas gracias
agradecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El pregoner l'ha llegit dos cops a la plaça, abans del mercat —confirma Joaquim Torres.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
7.4 D ' acord amb la documentació presentada , el Servei de Regulació de Mercats Agroalimentaris elevarà la proposta de resolució al director o directora general d ' Alimentac ió , Qualitat i Industries Agroalimentàries , que emetrà la corresponent resolució .
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?DOGC DOGC
La ciutat de Pingyao mostra encara avui signes d'aquesta situació de domini en el mercat que una vegada va tenir Shanxi.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteWikiMatrix WikiMatrix
Són gestos que valen sinecures i mercès, i tot es resumeix en bons diners.
No tengo tanto dineroLiterature Literature
El 866 pren Londres, construeix 30 ciutats fortificades, amb finalitats defensives i comercials, i conquista part de Mèrcia.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaWikiMatrix WikiMatrix
Van discutir uns minuts sobre la situació del mercat de l'art, que era força demencial.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Ser crític amb la ideologia del mercat lliure no significa estar en contra del capitalisme.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Per aquest motiu és, a més, un departament industrial on la proximitat al mercat i al port de la capital li ofereix una bona font d'ingressos i genera majors possibilitats d'ocupació que altres punts de l'interior.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'aparició del Seat Ibiza, la raó de ser d'aquest vehicle va desaparèixer, car es tractava només de cobrir un forat de mercat amb un vehicle més evolucionat que el Seat 127 fins a l'aparició del seu substitut.
A Katie le hubiera gustadoWikiMatrix WikiMatrix
Principalment fet per als mercats asiàtics.
¿ Qué podemos hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Per totes aquestes raons, els entusiastes moderns de l'afaitat clàssic han mantingut actiu el mercat de les navalles d'afaitar.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIWikiMatrix WikiMatrix
Beneficiari : Aloy Icart , Maria Merce
Estás bajo arrestoDOGC DOGC
Vam travessar carrers i mercats sumits en la penombra.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocalesy cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
L'euro va ser introduït als mercats financers mundials com a moneda de comptabilitat l'1 de gener del 1999, en substitució de l'anterior unitat monetària europea, l'ecu, en termes paritaris.
¡ Hijo de puta!WikiMatrix WikiMatrix
.2 Disposar la incorporació de les referides característiques dels valors que s ' han d ' emetre en els documents necessaris per formalitzar l ' emissió descrita , i , en particular , en les condicions finals ( final terms ) i en la carta d ' accés d ' intermediació financera ( dealer accession let ter ) acordats amb UBS Limited , com a intermediari ( dealer ) escollit per a aquesta emissió , en els termes que preveu el programa a fi de tenir l ' efecte corresponent en el mercat esmentat i en les altres parts que hi intervenen .
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesDOGC DOGC
Així, entre els segles XVIII i XIX la zona es va convertir en un famós mercat d'animals i productes artesanals, anomenat Eski-Djumaia.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosWikiMatrix WikiMatrix
La formació per a un pilot o capità de la Marina Mercant sol incloure formació universitària o equivalent en escoles de nàutica o de marina, períodes d'entrenament com a alumnes de nàutica a bord dels vaixells i, en molts casos, la superació d'un examen d'aptitud professional.
Creo que Lo LLamo " compañero "WikiMatrix WikiMatrix
De sobte el mercat europeu s'ha despertat i tant nous distribuïdors com a nous fabricadors estan apareixent.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasWikiMatrix WikiMatrix
Fa alguns anys jo era en un mercat al poble on vaig créixer en aquesta zona vermella a la part nord- est de Pennsilvània, i estava dreta al costat d'una faneca de tomates.
¿ Así que venías a verme?QED QED
Les activitats agrícoles i ramaderes són escasses i es realitzen en petites explotacions familiars, el típic caseriu basc, que estan destinades a l'autoconsum i a la venda dels excedents en els mercats de la comarca.
¿ Acaso es broma?WikiMatrix WikiMatrix
Va ser contractat com toneller pels mercants de Londres, els quals van finançar l'expedició del Mayflower al Nou Món l'any 1620.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoWikiMatrix WikiMatrix
Una de les coses que vull emfatitzar perquè ja la vam mencionar, és la diferència entre els mercats d'una sola banda i els mercats a múltiples bandes.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aQED QED
de 17 de desembre de 2008 , pel qual es modifiquen les bases que han de regir la concessió de subvencions a empreses i entitats per a l ' assistència i participació en fires , festivals i mercats internacionals
las tradicionales virtudes femeninasDOGC DOGC
Corria sagnant pel mercat d'esclaus i la buscava.
No sabes un carajo de verdadLiterature Literature
A partir del 18 de febrer, tot vaixell mercant enemic trobat en aquesta zona serà destruït, i la tripulació i els passatgers amenaçats no els serà sempre possible d'evitar aquest perill.
Cumplirá cada segundo de condenaWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.