merci oor Spaans
merci
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gracias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El pregoner l'ha llegit dos cops a la plaça, abans del mercat —confirma Joaquim Torres.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
7.4 D ' acord amb la documentació presentada , el Servei de Regulació de Mercats Agroalimentaris elevarà la proposta de resolució al director o directora general d ' Alimentac ió , Qualitat i Industries Agroalimentàries , que emetrà la corresponent resolució .
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorDOGC DOGC
La ciutat de Pingyao mostra encara avui signes d'aquesta situació de domini en el mercat que una vegada va tenir Shanxi.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadWikiMatrix WikiMatrix
Són gestos que valen sinecures i mercès, i tot es resumeix en bons diners.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Literature Literature
El 866 pren Londres, construeix 30 ciutats fortificades, amb finalitats defensives i comercials, i conquista part de Mèrcia.
HabladuríasWikiMatrix WikiMatrix
Van discutir uns minuts sobre la situació del mercat de l'art, que era força demencial.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
Ser crític amb la ideologia del mercat lliure no significa estar en contra del capitalisme.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Per aquest motiu és, a més, un departament industrial on la proximitat al mercat i al port de la capital li ofereix una bona font d'ingressos i genera majors possibilitats d'ocupació que altres punts de l'interior.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'aparició del Seat Ibiza, la raó de ser d'aquest vehicle va desaparèixer, car es tractava només de cobrir un forat de mercat amb un vehicle més evolucionat que el Seat 127 fins a l'aparició del seu substitut.
Sea como fuere, es una historia deplorableWikiMatrix WikiMatrix
Principalment fet per als mercats asiàtics.
Te veré mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Per totes aquestes raons, els entusiastes moderns de l'afaitat clàssic han mantingut actiu el mercat de les navalles d'afaitar.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraWikiMatrix WikiMatrix
Beneficiari : Aloy Icart , Maria Merce
Soy Jane Winslett-RichardsonDOGC DOGC
Vam travessar carrers i mercats sumits en la penombra.
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
L'euro va ser introduït als mercats financers mundials com a moneda de comptabilitat l'1 de gener del 1999, en substitució de l'anterior unitat monetària europea, l'ecu, en termes paritaris.
No lo creo, señor HaslerWikiMatrix WikiMatrix
.2 Disposar la incorporació de les referides característiques dels valors que s ' han d ' emetre en els documents necessaris per formalitzar l ' emissió descrita , i , en particular , en les condicions finals ( final terms ) i en la carta d ' accés d ' intermediació financera ( dealer accession let ter ) acordats amb UBS Limited , com a intermediari ( dealer ) escollit per a aquesta emissió , en els termes que preveu el programa a fi de tenir l ' efecte corresponent en el mercat esmentat i en les altres parts que hi intervenen .
Cariño, ¿ qué te sucedió?DOGC DOGC
Així, entre els segles XVIII i XIX la zona es va convertir en un famós mercat d'animals i productes artesanals, anomenat Eski-Djumaia.
¡ Fueron los Pontipees!WikiMatrix WikiMatrix
La formació per a un pilot o capità de la Marina Mercant sol incloure formació universitària o equivalent en escoles de nàutica o de marina, períodes d'entrenament com a alumnes de nàutica a bord dels vaixells i, en molts casos, la superació d'un examen d'aptitud professional.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másWikiMatrix WikiMatrix
De sobte el mercat europeu s'ha despertat i tant nous distribuïdors com a nous fabricadors estan apareixent.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearWikiMatrix WikiMatrix
Fa alguns anys jo era en un mercat al poble on vaig créixer en aquesta zona vermella a la part nord- est de Pennsilvània, i estava dreta al costat d'una faneca de tomates.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoQED QED
Les activitats agrícoles i ramaderes són escasses i es realitzen en petites explotacions familiars, el típic caseriu basc, que estan destinades a l'autoconsum i a la venda dels excedents en els mercats de la comarca.
¡ Demasiado tarde!WikiMatrix WikiMatrix
Va ser contractat com toneller pels mercants de Londres, els quals van finançar l'expedició del Mayflower al Nou Món l'any 1620.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?WikiMatrix WikiMatrix
Una de les coses que vull emfatitzar perquè ja la vam mencionar, és la diferència entre els mercats d'una sola banda i els mercats a múltiples bandes.
Hay excepcionesQED QED
de 17 de desembre de 2008 , pel qual es modifiquen les bases que han de regir la concessió de subvencions a empreses i entitats per a l ' assistència i participació en fires , festivals i mercats internacionals
Habrá rosas, rosas por todo el caminoDOGC DOGC
Corria sagnant pel mercat d'esclaus i la buscava.
Ricky, la poli está aquíLiterature Literature
A partir del 18 de febrer, tot vaixell mercant enemic trobat en aquesta zona serà destruït, i la tripulació i els passatgers amenaçats no els serà sempre possible d'evitar aquest perill.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.