mesurar oor Spaans
mesurar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
medir
es
Determinar la cantidad de un unidad de material por una comparación calculada con respecto a un estándar.
Correspon a la Subcomissió adoptar les mesures de seguretat previstes en aquesta normativa ..
Corresponde a la Subcomisión adoptar las medidas de seguridad previstas en esta normativa. .
tomar la medida
Quan es donin compte de que tu estás darrera de tot això, prendran les mesures necessàries.
Cuando se dén cuenta de que están tras de ti, tomarán las medidas necesarias.
mesurar
Purga de producció de fangs biològic s en excés amb mesura de cabal .
Purga de producción de barros biológicos en exceso con mesura de caudal .
velocidad
medir la velocidad de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20.4 Tots els projectes d ' obres de construcció o que modifiquin la composició arquitectònica de les instal · lacions esportives subvencionades pel Consell Català de l ' Esport han d ' acompanyar un annex a la memòria d ' avaluació dels impactes produïts i les mesures correctores adoptades , si escau .
¿ Me das el abrigo?DOGC DOGC
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?
¡ Bueno, ha sido un placer!jw2019 jw2019
«Mesures de dispersió».
No tengo nada en contra tuyaWikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels errors de mesura són causats per unions no intencionals del termoparell.
A veces me desconciertas, SamWikiMatrix WikiMatrix
Amb aquest objectiu , va promoure mesures per perseguir els delictes econòmics i de corrupció i la violència domèstica , així com per protegir altres col · lectius víctimes de maltractaments o conductes lesives , com ara els treballadors per motius de sinistralitat laboral .
Oso CavernarioDOGC DOGC
b ) L ' estudi d ' impacte ambiental del projecte recull les determinacions que estableix l ' article 2 del Decret 114 / 1988 , de 7 d ' abril , d ' avaluació d ' impacte ambiental , on es defineixen tot un seguit de mesures correctores : restauració de talussos en terraplè i en desmunt segons el seu pendent , mitjançant estesa de terra vegetal , hidrosembra i plantacions ( 400 arbres / ha : Pinus nigra , Quercus ilex i Quercus humilis ) .
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásDOGC DOGC
L’aparició d’en Tarrés i, en menor mesura, de l’Estop i en Sabatés, havia estat una benedicció.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
El govern va dur a terme una sèrie de mesures per a frenar qualsevol tipus de moviment proindependentista.
Mary es familiaWikiMatrix WikiMatrix
Va seure al costat de la Celestine i va mesurar la dosi correcta.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
El punt més alt de l'illa es localitza al seu centre-oest i mesura amb prou feines 98 metres d'altura.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasWikiMatrix WikiMatrix
Tornar a fer la mesura i tot això.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
Un voltímetre és un instrument de mesura del voltatge entre dos punts d'un circuit elèctric.
Un aguardienteWikiMatrix WikiMatrix
Quan s’havia convertit la repugnància en una mesura del valor artístic?
Esa es una gran ideaLiterature Literature
A mesura que progressaven, els grinyols anaven augmentant fins a convertir-se en una queixa frenètica.
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
Si escau , en l ' avaluació del criteri es considerarà l ' adopció de mesures de minimització de l ' impacte paisatgístic .
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioDOGC DOGC
«Es recomanen mesures dràstiques que corregeixin els antecedents de corrupció i l’allunyin de la mala vida.
Es lo que vale estoLiterature Literature
Segons els casos es requeriran les correccions oportunes, per transformar aquestes mesures en coordenades geocèntriques.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
a ) Programa de reinserció social en l ' àrea de la salut mental i discapacitat psíquica destinat a les persones internes als centres penitenciaris , alliberades condicionals tutelades per les comissions territorials d ' assistència social penitenciària de Catalunya , i a les que compleixen mesures i resolucions judicials dictades per la jurisdicció penal i la jurisdicció de menors .
Sus retratos habladosDOGC DOGC
Una còpia del Projecte constructiu juntament amb el Projecte de mesures correctores , als quals han d ' haver incorporat les mesures definides en l ' Estudi d ' impacte ambiental i en aquesta declaració .
No estaba preparada para saber como reaccionarDOGC DOGC
A partir d'aquesta col·lecció, Shakespeare escriuria textos teatrals com El mercader de Venècia, Molt soroll per no res, A bona fi no hi ha mal temps i Mesura per mesura.
No, porque lo asustéWikiMatrix WikiMatrix
Quedava una altra mesura urgent: ningú d’aquella casa no havia de conèixer l’estat de Laia.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
L'adopció i impuls, sota la direcció de la persona titular del Ministeri, de les mesures tendents a la gestió centralitzada dels recursos humans i mitjans materials en l'àmbit del Departament.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Les llengües naturals tenen la capacitat d'afegir noves unitats lèxiques a mesura que sorgeixen canvis històrics i noves realitats en les comunitats de parlants que les utilitzen.
Mamá, papá, habla JennyWikiMatrix WikiMatrix
A mesura que augmentin els nostres coneixements, podrem eixamplar la nostra acció cap a sectors més segurs.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Les directrius i orientacions de l ' Estratègia Europea d ' Ocupació donen una gran importància a la creació de llocs de treball a escala local i la implicació de tota la societat en aquest objectiu , considerant que sem pre que sigui possible les entitats locals han de planificar i aplicar mesures actives d ' ocupació en col · laboració amb les organitzacions econòmiques i socials del territori .
¡ Tres oficiales más!DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.