mitjancant oor Spaans
mitjancant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els pions són les partícules mitjanceres de la interacció nuclear forta.
Concretamente, la cooperación deberáLiterature Literature
Cara a cara, d’home a home, sense mitjancers interessats.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
Entre altres coses, sol·licita vivament una entrevista amb tu, Dúnia, i m'ha pregat de servir de mitjancer.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
Algunes característiques específiques de & kdeprint; depenen del sistema de impressió escollit. Aquesta dependència podria estar causada perquè aquestes característiques tan sols estan implementades en aquests; recordeu, & kdeprint; és una capa mitjancera, no és una substitució de cap subsistema d' impressió. Tal dependència podria existir per una altra raó: & kdeprint; encara no ha implementat una interfície per a totes les característiques de tots els subsistemes
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMKDE40.1 KDE40.1
Partint de la idea de Kant de què la bellesa és mitjancera entre el sensible i l'intel·ligible, Schiller manifesta que la bellesa és un reflex del que és natural: és un estat d'harmonia, on el sentiment es correspon amb la llei, sense sacrificar la passió.
Baje a vernos si se siente soloWikiMatrix WikiMatrix
Considerat el "pare de l'arquitectura Moderna" als Països Baixos i el mitjancer entre els Tradicionalistes i el Moderns, les teories de Berlage inspiraven la majoria dels grups Modernistes holandesos incloent-hi De Stijl, l'Escola d'Amsterdam.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirWikiMatrix WikiMatrix
Molinos proposava que Déu era accessible internament durant una experiència individual, mentre que el Jesuïtess veien l'església i el clergat com a mitjancer essencial per a l'accés a la salvació de Crist.
Si lograban salir.- VamosWikiMatrix WikiMatrix
Quan ETA va segrestar el 1970 al cònsol alemany (occidental) a Bilbao, Eugen Beihl, acció que va donar a l'organització terrorista repercussió internacional, Monzón i la seva associació van exercir amb èxit com mitjancers del segrest.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasWikiMatrix WikiMatrix
La Yasuko va fer de mitjancera entre nosaltres: —Continuem.
Tengo la ficha aquíLiterature Literature
En particular, és reconegut per la seva habilitat per fer de mitjancer entre les ales reformistes i conservadores de l'Església.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Eren veïns de sarsi i cree, eren mitjancers comercials entre els cree i els inuit, i es dedicaven a la cacera i la pesca, encara que a vegades eren bel·licosos.
No sé cómo decirloWikiMatrix WikiMatrix
—M’agradaria parlar amb ella sense els tro... vull dir sense els gdemiar aquests, com a mitjancers.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
—Doncs n’hi ha de bons i de dolents, és el xaman qui fa de mitjancer —intenta explicar Rashnaw.
Sí, nos vemos.¡ Papá!Literature Literature
Els primers pobladors del territori de l'actual municipi de Riós (també conegut en les fonts històriques com O Riós, Orriós o País d'o Ríos) van ser els interamnis, que pertanyien al conjunt dels pobles interamnenses, terme que al·ludeix a la presència de rius que "mitjancen", amb abundants truites i anguiles.
No pueden usar armas dentro!WikiMatrix WikiMatrix
El recargolat Waleran ja era bisbe, carrec per al qual havia estat elegit mitjancant una maniobra vergonyosa.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
Era una manera d’entendre, ardent, recíprocament suggerida, ‘sense mitjanceria, instintiva, directa.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener uncertificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
—Tu —insisteix ella, i torna a acariciar-me el cap—, tu ets la mitjancera entre els animals que parlen i els que no.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
- Vull posar-m'hi en contacte, de manera que us prego que m'hi deixeu accedir sense ningú que faci de mitjancer.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Robert d'Arkel va advertir el seu germà del desesperat de la situació i el prelat va sol·licitar a Joan, comte de Beaumont, que intervingués com a mitjancer.
No podrán chantajearnosWikiMatrix WikiMatrix
Normalment feia de jutge amb els malfactors i de mitjancer en les disputes.
Escupe en este leñoLiterature Literature
Em conformava de restar al marge i actuar de mitjancer.
Queria estar en la vanguardia y es aquiLiterature Literature
Napoleó va pensar que el conflicte seria llarg i li permetria actuar de mitjancer i potser aconseguir nous avantatges territorials.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
El sodi era el mitjancer entre l’or i el mercuri.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?Literature Literature
—Venia a demanar-vos que feu de mitjancer en un assumpte que m’han encarregat... —digué.
El ganador en RockinghamLiterature Literature
El 1771 el franciscà pp. Francisco Garcés els visità i els fa de mitjancer amb pima i pàpago.
Un libro antiguoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.