ningú no
nadie
ningú oor Spaans
ningú
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nadie
Sembla que ningú fa cas de les seves opinions.
Parece que nadie hace caso a sus opiniones.
alguien
Han entrat i han sortit abans que ningú els hagi vist.
Entraron y salieron antes de que alguien los viera.
cualquiera
Ella sap que és el darrer lloc on ningú l'aniria a buscar.
Sabe que ese es el último lugar en el que cualquiera iría a buscarla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelagatos · don nadie · ninguno · quien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estic segur que sigui capaç de pegar ningú a la cara.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
- ¿I a mi per què no m’ha buscat ningú?
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
—No tenim aquest poder, senyora —va dir el Ningú.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
(En aquell temps ningú no sabia quina mena d’aliment els era necessari.)
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
Ningú no li havia explicat res dels homes que ens havien assaltat a Hyde Park.
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
Ningú va esmentar mai ho avorrit que seria la fi del món.
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot i així, ningú pensava ni que fos necessari, ni tan sols convenient, abusar de la neteja.
Es el más condecorado, poderosoLiterature Literature
A ningú no li agrada perdre i encara menys quedar desarmat
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
De manera que el mòbil es convertirà en un símbol d’inferioritat social i ningú no en voldrà.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
Tots esclafeixen a riure excepte l'Elina i en Hjalmar Lundbohm, però ningú no se n'adona.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
El problema és que ningú no tenia gaire clar quan es va trencar.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
Això va propiciar que el capità de la nau, Rodrigo de Acuña, s'acostés i li comuniqués que la capitana de l'expedició s'havia estrellat, i llevat del mestre i uns pocs mariners que havien abandonat la nau, no creia que ningú més s'hagués salvat, inclòs Loaisa.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosWikiMatrix WikiMatrix
Ningú abraça els seus diccionaris.
Ve y enfríale la cabezaQED QED
Primer no va ser cap amenaca per ningu.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
En tot cas, crec que ningú pot viure sense una certa dosi d’amor i de contacte físic.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Ningú no entenia ben bé per què us vau separar, i això és trist, sempre ho he pensat.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
És cert això que ningú és profeta a la seva terra.
¡ Pidan ambulancias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dubto molt que enxampem a ningú intentant entrar —va dir la Theodora—.
Espero que le gusteLiterature Literature
Primer sempre et menges les que t'agraden i al final només queden les que no agraden a ningú.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Des d'aleshores que no l'ha creuat ningú.
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Com si no li fes por res ni ningú.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
A ningú no li agrada escoltar-ho d’algú altre amb qui només has passat un parell d’hores.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
Si fem sortir la revista, ho farem sense l’ajut de ningú.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
Quedava una altra mesura urgent: ningú d’aquella casa no havia de conèixer l’estat de Laia.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
No li digueu a ningú que hem estat aquí sota fins que us expliquem com ha passat tot.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.