nom complet de la persona de contacte oor Spaans
nom complet de la persona de contacte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nombre completo de la persona de contacto
ca
El nom de la persona amb qui cal contactar per tenir accés al recurs o l'eina/servei.
es
El nombre de la persona con la que hay que contactar para tener acceso al recurso o la herramienta/servicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) Relació detallada , en suport informàtic , dels associats que ha d ' incloure el nom del titular , el nom de l ' establiment , nom de la persona de contacte , adreça completa , telè fon , activitat principal de l ' establiment i mail .
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoDOGC DOGC
Els treballs hauran d ' inclou re el títol de l ' obra , el nom complet , l ' adreça , els telèfons de contacte i l ' adreça electrònica de la persona autora , juntament amb una fotocòpia del DNI .
Salga de ahí en cuanto acabeDOGC DOGC
Les obres hauran d ' incloure el nom complet , l ' adreça , els telèfons de contacte i l ' adreça electrònica de la persona autora , juntament amb una fotocòpia del DNI .
Admira la belleza de la represaDOGC DOGC
La informació relativa es facilitarà únicament a aquelles empreses que s’acreditin mitjançant correu electrònic facilitant denominació social, nom complet de la persones de contacte, telèfon i adreça de correu professional.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La informació relativa es facilitarà únicament a aquelles empreses que s’acreditin mitjançant correu electrònic facilitant denominació social, nom complet de la persones de contacte, telèfon i adreça de correu professional.
Nos vendrá bien vivir en el campoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c ) Sobre tancat adreçat al jurat on consti , ben visible en el seu exterior , el pseudònim escollit i , a l ' interior , el nom de la persona autora del cartell , l ' adreça completa , el telèfon de contacte i el correu electrònic , així com una còpia digitalitzada del projecte .
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoDOGC DOGC
4.2 Les memòries s ' hauran d ' acompanyar del nom complet , l ' adreça , el telèfon i el correu electrònic del casal , equipament cívic o ateneu al qual pertany el grup promotor de l ' acció , així com de les mateixes dades de la persona de contacte del projecte .
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaDOGC DOGC
Al correu electrònic hi constaran les dades de la persona concursant: nom complet, adreça i telèfon de contacte, correu electrònic, nom de la mare i de l’infant, i títol de la fotografia en cas que en tingui.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al correu electrònic hi constaran les dades de la persona concursant: nom complet, adreça i telèfon de contacte, correu electrònic, nom de la mare i de l’infant, i títol de la fotografia en cas que en tingui.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perquè s'estudiï l'opció de suprimir el contingut, s'ha de poder identificar de manera inequívoca la persona que fa la reclamació a partir de la imatge, de la veu, del nom complet, del número d'identificació personal, del número de compte bancari, de les dades de contacte (p. ex., l'adreça postal o l'adreça electrònica) o de qualsevol altra informació que l'identifiqui de manera inequívoca.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les persones autoritzades a accedir a l’hipòdrom durant la celebració de carreres a porta tancada, hauran d’obtenir una autorització prèvia per part de la Federació, la qual durà el registre de totes les persones autoritzades a accedir a l’hipòdrom amb la identificació del seu nom complet, DNI y telèfon de contacte.
Señor AlcaldeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les persones autoritzades a accedir a l’hipòdrom durant la celebració de carreres a porta tancada, hauran d’obtenir una autorització prèvia per part de la Federació, la qual durà el registre de totes les persones autoritzades a accedir a l’hipòdrom amb la identificació del seu nom complet, DNI y telèfon de contacte.
Te dije que eso no estaba bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donades les característiques de l'activitat, és necessari comptar amb una assegurança d'accidents que es fa als participants, per al que ha de facilitar-se, en el moment de la inscripció; el nom complet, el núm. de DNI, data de naixement i el núm. d'un mòbil de contacte de totes les persones que vulguen participar, inclosos els menors.
Limpio, señoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.6.El sol·licitant certifica que la informació que consigni en el formulari de registre relativa a la titularitat del nom de domini, així com els de les persones designades com a contacte tècnic, administratiu i de facturació del mateix, és certa i completa.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per donar-se d’alta al Servei com a Usuari Administrador, l’Usuari haurà de proporcionar totes les dades de contacte que es sol·licitin, incloent la identificació personal (NIF) o social (CIF), el nom complet i, si s’escau, la raó social, una adreça de correu electrònic pròpia i vàlida, tipus de vehicle, la matrícula d’un primer Vehicle Autoritzat i un número de telèfon mòbil.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formulari de contacte: Sol•licitem les següents dades personals: Nom complet, email, Districte postal, Població, Telèfon, La seva consulta, Direcció per a l’enviament de mostres (Només si l’usuari les demana) i Província de l’enviament, per respondre a els requeriments dels usuaris dels nostres lloc web.
No voy a morir por ti, putaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per complir amb aquest requeriment de la Unió Europea cal que les reserves incloguin un element associat a cada passatger, en el qual figurin el nom i cognoms de la persona a contactar en cas d'emergència, així com el seu número de telèfon precedit del codi ISO i prefix del país i / o àrea telefònica.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els propietaris que desitgen introduir les seues ofertes de pisos per a llogar a la base de dades (o els estudiants que cerquen companys per a compartir un pis) han d'emplenar la fitxa que apareix a continuació amb el nom i cognoms de la persona que fa l'oferta, el seu telèfon de contacte, la modalitat d'allotjament, la localització del pis, el nombre d'habitacions disponibles, les característiques generals de l'habitatge (com més completa siga aquesta informació, millor) i el seu preu.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així, qualsevol persona interessada en la pràctica terapèutica de la Fisioteràpia Aquàtica tindrà al seu abast un llistat complet de col·legiats que l’exerceixen, que inclourà nom i cognoms del professional, dades de contacte, àmbit d’actuació (pediatria, adults, geriatria, neuromusculoesquelètica, neurologia, etc.) i lloc on duu a terme l’activitat, entre altres dades d’interès.
Cortesía de la casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el curs del nostre negoci com a despatx d’advocats, processarem la informació personal que vostè ens proporcioni, incloent quan ens enviï un correu electrònic o ens contacti mitjançant diversos canals de la manera següent: Subscripció als serveis del nostre lloc: quan us registreu a butlletins informatius, seminaris, conferències o esdeveniments, o quan obté els nostres serveis legals, o quan es posa en contacte amb nosaltres per fer consultes o respondre a les nostres comunicacions, la informació personal que proporciona pot incloure el seu nom complet, títol, número de telèfon, adreça de correu electrònic i contingut, data i hora de la vostra correspondència per correu electrònic i informació sobre el seu empresari o la seva empresa.
Claro que síParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el curs del nostre negoci com a despatx d’advocats, processarem la informació personal que vostè ens proporcioni, incloent quan ens enviï un correu electrònic o ens contacti mitjançant diversos canals de la manera següent: Subscripció als serveis del nostre lloc: quan us registreu a butlletins informatius, seminaris, conferències o esdeveniments, o quan obté els nostres serveis legals, o quan es posa en contacte amb nosaltres per fer consultes o respondre a les nostres comunicacions, la informació personal que proporciona pot incloure el seu nom complet, títol, número de telèfon, adreça de correu electrònic i contingut, data i hora de la vostra correspondència per correu electrònic i informació sobre el seu empresari o la seva empresa.
De nada dejame adivinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.