obrir oor Spaans
obrir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abrir
es
Hacer algo accesible o remover un obstáculo al acceso de algo.
La persona que va obrir la porta i va entrar, era un desconegut.
La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.
abrirse
mejorar
Projecte : obres de millora residència assistida de gent gran .
Proyecto : obras de mejora residencia geriá trica asistida .
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despejarse · destapar · aclararse · despejar · encender · desplegar · aclarar · extender · abierto · salir el so · salir el sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1962, com a becari de la Universitat Yale, va rebre una subvenció de la Fundació Graham per a una exposició i conferència sobre la seva obra.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónWikiMatrix WikiMatrix
Les obres d’art s’havien transformat en simple mercaderia.
Soy tu guardiánLiterature Literature
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
Doble de nuevoDOGC DOGC
4.3 Estan excloses d ' aquesta convocatòria les actuacions consistents en la realització d ' obres , o en la dotació d ' equipaments i d ' infraestructures per a la restitució , conservació , dignificació , senyalització i interpretació d ' un patrimoni memorial , previstes a la convocatòria específica d ' actuacions per a la recuperació del patrimoni memorial .
Continúa haciendo lo que hacesDOGC DOGC
20.4 Tots els projectes d ' obres de construcció o que modifiquin la composició arquitectònica de les instal · lacions esportives subvencionades pel Consell Català de l ' Esport han d ' acompanyar un annex a la memòria d ' avaluació dels impactes produïts i les mesures correctores adoptades , si escau .
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónDOGC DOGC
La porta es va obrir abans que acabés de parlar.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
A més d'exercir de professor a la Universitat de Barcelona, és conegut principalment per les seves obres de divulgació sobre l'onomàstica (toponímia i antroponímia, principalment), l'ensenyament de la llengua francesa i diversos altres temes, amb alguna incursió en el món de la creació literària pura.
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
El seu disseny es deu a l'arquitecte Jaume Bort i Melià, qui va dissenyar una sagristia de planta quadrada i diàfana amb volta adovellada, obrint finestres mitjançant la construcció de llunetes.
Llevo una buena vidaWikiMatrix WikiMatrix
Es relaciona amb altres oficis tècnics, científics (arquitectura, restauració d'obres d'art ...) i artístics (escenografia, il·luminació ...).
Harwood.- No quiero nada con ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Dues obres, però, es recolzen sobre la pronunciació antiga: l'article de Ritner i la gramàtica de Plumley (cf. bibliografia).
Clay, no volvíWikiMatrix WikiMatrix
No s' ha pogut obrir el fitxer % # i carregar la llista de cadenes
Creí que te sentirías sola de guardiaKDE40.1 KDE40.1
Una metxa lenta era gairebé impossible d'encendre quan plovia, mentre que el pany de roda podia generar espurnes sota qualsevol condició meteorològica i la seva cassoleta tenia una coberta que no s'obria fins al moment de disparar l'arma.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser l'última obra del compositor, que va morir 8 mesos després de la seua estrena.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadWikiMatrix WikiMatrix
Va obrir la porta als dos professors abans que tinguessin temps de trucar i els va fer passar a la sala d’estar.
Eh, Moss, mira, soy unamujer... y te quiero, Moss, te quieroLiterature Literature
P = preu unitari / km ; C = cost total obra .
Kenny...- Está bienDOGC DOGC
L ' expedient restarà , per a la consulta i la inform ació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h .
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?DOGC DOGC
El Roland va obrir els ulls una altra vegada i va tornar a girar el cap a l’esquerra.
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
El palau fou adquirit pel Cardenal Spada el 1632 i aquest fou quei va encarregar a Francesco Borromini que el modifiqués per a ell, i fou Borromini qui va crear l'obra mestra de la falsa perspectiva en Trompe-l'oeil en el pati amb arcs, on files de columnes cada vegada d'una mida més petita i amb un terra que s'inclina cap amunt creen la il·lusió òptica d'una galeria de 37 metres de llarg, quan només és de 8, amb una escultura de mida natural al fons, quan en realitat només té 60 centímetres d'alt.
La nieve da alegríaWikiMatrix WikiMatrix
La Leire va obrir la porta del traster número 12, que en realitat estava pràcticament buit.
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
Els treballs de Koch (postulats de Koch) van acabar donant la raó als segons i es va obrir una època de "caçadors de microbis".
¡ Tú eres Japón!WikiMatrix WikiMatrix
Igual que la Paleta de Narmer de l'Antic Egipte, és una de les més antigues obres mestres supervivents de l'escultura narrativa en relleu.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaWikiMatrix WikiMatrix
Al voltant de 1770, a Anglaterra, arquitectes com Robert Adam i Sir William Chambers van haver de satisfer una gran demanda i, en aquella època, ja comptaven amb una gran varietat de fonts clàssiques, incloses obres originals gregues, en les quals podien inspirar-se.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esWikiMatrix WikiMatrix
Phôngsali és el nexe principal de comerç entre Laos i la Xina, on Laos exporta mà d'obra i importa certs béns.
Era una persona adorableWikiMatrix WikiMatrix
2.1 L ' ordenació de l ' exercici de la professió , especialment orientada al servei de la societat , les administracions públiques i les entitats jurídiques i oficials ; es considera exercici de la professió tant el realitzat per enginyers tècnics d ' obres públiques en concepte de persones físiques com la modalitat col · lectiva realitzada mitjançant les societats professionals .
No habrá más hasta mañana a la hora programadaDOGC DOGC
Obro —amb una certa angúnia— els calaixos de la taula de la meva cambra.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.