paral·lel oor Spaans
paral·lel
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
paralelo
es
De dos o más líneas (rectas), superficies (planas), etc.: Igualmente distante de una a otra en todos sus puntos.
Sembla que vostès han estat temporalment intercanviats amb les seves versions d'un món paral·lel.
Parece que Ud. fue temporalmente intercambiado con su contra parte de un universo paralelo.
paralela
es
De dos o más líneas (rectas), superficies (planas), etc.: Igualmente distante de una a otra en todos sus puntos.
Sembla que vostès han estat temporalment intercanviats amb les seves versions d'un món paral·lel.
Parece que Ud. fue temporalmente intercambiado con su contra parte de un universo paralelo.
simultáneo
latitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té una gran importància en elles el paral·lelisme.
Tendrás que confiar en míWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament, en el mateix 1993, es va publicar la base de dades a la World Wide Web amb el nom de Cardiff Internet Movie Database.
Se aconseja su aplicación anticipadaWikiMatrix WikiMatrix
Una fanfàrria dels metalls, en paral·lel a una ràpida variació del "tema de l'amor", es desenvolupa fins a arribar a una llarga coda, una versió final del "tema de l'amor" executada en fortíssim per l'orquestra completa.
Imamura Production ToeiConWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament, durant aquests anys, va escriure un bon nombre de composicions breus com ara Nocturne for Sara Lee (1953) o She, At His Funeral (1954).
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.WikiMatrix WikiMatrix
El fet que Sogecable, gestor logístic de la plataforma fos paral·lelament amo de Canal Satélite pot explicar la "suposada" poca cura d'aquest grup amb Cotelsat.
¿ Has hablado con Charlie?WikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament, va fer diverses visites al seu amic i també filòsof de la tecnologia Carl Mitcham als Estats Units.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?WikiMatrix WikiMatrix
El rapsode Ió d'Efes ve de la ciutat d'Epidauros, on acaba de guanyar el premi de la recitació en ocasió de les festes d'Asclepi, gràcies al seu domini sense paral·lel de la Ilíada i de l'Odissea.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament van començar a adoptar la Holy Piby com a text sagrat, es tractava d'una col·lecció de textos etíops amb una versió distinta de l'oficial sobre els esdeveniments bíblics.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelWikiMatrix WikiMatrix
Durant els seus anys d'experiència en la marina mercant i com corsari va adquirir una notable experiència en la utilització de l'abordatge a la guerra naval però en el que realment va sobresortir, Michiel de Ruyter, va ser en l'adopció de les tàctiques de maniobra en paral·lel, en línia i en trencar la línia enemiga que havien estat apuntades per Piet Heyn i Maarten Tromp.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennWikiMatrix WikiMatrix
Si unim els dos borns (el considerat actiu i el considerat massa) amb un dipol ressonant LC sèrie o paral·lel, la resposta global seria la d'un filtre eliminador de banda (el mínim de la resposta estaria en la freqüència de ressonància del dipol ressonant.
Prosiga, Sra.CraneWikiMatrix WikiMatrix
Acceptat així per la US Navy, al Febrer del 1939, mentre es treballava a l'hora però en paral·lel en el Curtiss SB2C Helldiver, el SBD es va convertir en l'estàndard contra el que els restants bombarders embarcats habíen de ser comparats.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableWikiMatrix WikiMatrix
El llenç de la muralla (d'aproximadament un metre d'ample) discorre paral·lel a les corbes de nivell, amb una longitud de 25 metres, fins a arribar a l'elevació de l'extrem nord on gira.
Ella es una maldita manipuladoraWikiMatrix WikiMatrix
Quan va arribar al Paral·lel, va atalaiar el panorama a dreta i esquerra.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
«HISTÈRICA»: exemple d’adjectiu que no té el seu paral·lel masculí.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
En la radioastronomia, per a poder rebre bons senyals, s'han d'utilitzar grans antenes o grups d'antenes més petites treballant en paral·lel.
Estaré limpia y seré legalWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament, cadena argentina Radio Patinando va emetre la final del torneig a través d'Internet i de les ones hertzianes.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.WikiMatrix WikiMatrix
Però, d’altra banda, és possible que aquest paral·lelisme véngui donat per una forma de prevenció adquirida a casa.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosLiterature Literature
Alumne de l'escultor neoclàssic Etienne-Jules Ramey (1796-1852 a l'escola de les Belles Arts de París, Jean-Baptiste-Jules Klagmann és paral·lelament iniciat a l'art del Renaixement per Jean-Jacques Feuchère (1807-1852) que també fou alumne d'Etienne-Jules Ramey i de Jean-Pierre Cortot (1787-1843).
Aquél también lo he plantadoWikiMatrix WikiMatrix
El terme de «Gran Guerra Pàtria» va ser elaborat pel govern soviètic poc després de començar la invasió alemanya al juny de 1941; es va triar perquè evoca a la Guerra Pàtria que va enfrontar la Rússia tsarista contra França en l'època de Napoleó en 1812, amb l'objectiu de mostrar a la població soviètica el paral·lelisme entre les dues lluites, reforçar el patriotisme de les masses amb un missatge molt nacionalista i reiterar el greu perill que per a la Unió Soviètica i els seus habitants significava l'atac nazi.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteWikiMatrix WikiMatrix
Les aigües interiors adjacents a tots dos estats són delimitats pel paral·lel geogràfic 03°23’31.65” S. La naturalesa de les aigües interiors de tots dos països és sense perjudici de les llibertats de comunicació internacional, de conformitat amb el Dret Internacional consuetudinari.
No, no disparesWikiMatrix WikiMatrix
Exili interior és la situació d'aïllament i exclusió viscuda pels intel·lectuals i escriptors que es van quedar al país durant la repressió que va seguir a la victòria de la facció dels revoltats en la Guerra Civil espanyola, i que es produí paral·lelament a l'exili (exterior) dels que van fugir a l'estranger.
Deme el venenoWikiMatrix WikiMatrix
Autor del llibre Being digital (1995), traduït com Ésser digital o Món digital, en el qual fa un paral·lelisme entre el món real compost d'àtoms i el món informàtic compost de bits.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament es va fer una adequació del sistema anterior -que no desapareixia- al nou i s'establia que, per exemple, un andante corresponia a entre 60 i 80 pulsacions per minut; així, cada una de les indicacions textuals en italià correspon a una forquilla d'indicacions numèriques.
Perdona, AlexiWikiMatrix WikiMatrix
Serà una altra circumferència semblant si està continguda en un pla paral·lel a un principal.
ObviamenteWikiMatrix WikiMatrix
Basat i en paral·lel a les representacions de Llits, Lluís Danés va realitzar el documental Pla/Lectus, que es va emetre pel Canal 33 on es recrea la ficció d'una progressiva adopció per part d'Albert Pla de la personalitat del Gran Lectus.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.