parents oor Spaans
parents
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
familia
És vostè un parent?
¿Es Ud. de su familia?
linaje
parentela
parientes
Va ser bonic viatjar a Cuba i retrobar-me amb els meus parents.
Fue placentero viajar a Cuba y reencontrarme con mis parientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però de quina mena d'amor parla?
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Ell té dret a saber com i per què va morir el seu pare.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
—Aquests són ambaixadors del rei Lluís i van arribar fa un parell de dies.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
«Si pogués, us tornaria la Hazzea», li va dir al pare, «però hi ha coses que s'escapen a l'abast fins i tot d'una reina.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
El pare Brown ja s'havia fixat en tots aquells detalls, i en aquell moment tots miraven una cosa del tot nova.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Va sentir el desig de tenir un retrat del seu pare, les faccions del qual ja havia oblidat feia molt temps.
¿ Qué problemas?Literature Literature
¿L’Alfonso també devia amagar dins el pit Don Achille, el seu pare, tot i el seu aire delicat?
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
No hi havia res en les deu curtes paraules que havia dit l’Arne Albu abans de penjar: «M’he endut en Gregor.
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
Si algun de vosaltres parla, el liquido, com vaig liquidar la foca.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
Va parar un moment, va agafar tot l’aire que va poder i va bufar dos terços de les espelmes.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoLiterature Literature
Camillo Pace va tenir cinc fills, entre els quals recordem Aurelio Pace, membre del Partito d'Azione a Florència, historiador de la UNESCO i pare de l'artista fundador del Filtranisme Joseph Pace, i de Mario Vonwiller de l'Església dels Germans a Suïssa.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoWikiMatrix WikiMatrix
I, com per ressaltar les seves paraules, va afegir-hi cors.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
—Ja ho entenc... ¿Demà no aniràs a l'enterrament del teu pare?
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
En Frans va sentir la mirada del seu pare clavada a l’esquena quan se’n va anar cap a l’armari a omplir la copa de nou.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLiterature Literature
—Vol que li prepari alguna cosa, pare?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Paral · lel , 51 , de Barcelona , ha sol · licitat davant el Departament de Treba ll i Indústria l ' autorització administrativa i l ' aprovació del Projecte d ' execució de la remodelació en la subestació Santa Creu d ' Olorda de 110 / 25 kV , consistent en la substitució del transformador i l ' adequació de cel · les ( exp .
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoDOGC DOGC
He pensat de convidar-vos al pare i a tu a sopar aquesta nit.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorLiterature Literature
Per als homes menys importants, i entre ells Walter, havien reservat cadires arrambades a les parets.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
Una de les activitats econòmiques de creixement més accelerat a la Desena Regió és el turisme, gràcies als seus bonics paratges patagònics i al caràcter pristi d'aquests.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaWikiMatrix WikiMatrix
A la parada de Howth Road el pare Conmee baixà, fou saludat pel cobrador i saludà al seu torn.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
Donzella, el rei parla amb mi i no amb tu.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
La mateixa paraula, però en afrikaans».
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Alarmada, l’Axlin va veure com es recolzava contra la paret i enfonsava la cara entre les mans amb un gest desconsolat.
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
Sacerdot compromès amb la filosofia krausista, catedràtic a Sòria i autor d'alguns llibres de metafísica i un parell de tractats sobre la quadratura del cercle.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.