Parada d'autobús
parada de autobús
pares oor Spaans
pares
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
padres
Els meus pares són en contra de que la meva germana es casi amb un estranger.
Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.
parientes
Segurament recordes que, quan eres petit, els pares, la família i els amics et van demostrar amor de moltes maneres.
Tal vez nos vengan a la memoria las muestras de afecto que nos dispensaron nuestros padres, parientes y amigos en la niñez.
antepasados
«Els vostres pares van menjar el mannà al desert i, amb tot, van morir.
Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto y sin embargo murieron.
pariente
Quan va arribar a prop d’on vivien els parents d’Abraham, va fer una parada al costat d’un pou.
Cuando se acercaba al lugar donde vivían los parientes de Abrahán, se detuvo en un pozo.
progenitor
Per què? Perquè l’amor i l’admiració que un fill sent pel seu pare fa que tingui el desig de ser com ell.
Efectivamente, el cariño y la admiración que siente por su amoroso progenitor le infunden deseos de parecerse a él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va néixer el 6 de desembre de 1967 a Birmingham, Anglaterra, de pares irlandesos que van emigrar de Miltown Malbay, Clare.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMWikiMatrix WikiMatrix
Vius amb els teus pares?
¿ Qué están haciendo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Els més antics, pares, mares, avis i una nena petita, eren a la part del darrere.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
No, els seus pares se'ls enduen d'excursió o d'acampada.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veia la seva mare, amb un vestit blau de seda, rient amb els pares de l’Emma.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Els seus pares, jueus, eren Flora Craft, immigrant russa, i Leo Albertson, immigrant polonès.
Algo que no dejarás pasarWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, algunes legislacions estableixen requisits previs, com ara períodes d'espera, la provisió d'informació, l'opinió de diversos metges, o la notificació al cònjuge o als pares de l'embarassada; d'altres n'admeten l'avortament sense restriccions, com en el cas del Canadà.
¡ Hey, Dal Young!WikiMatrix WikiMatrix
Devia haver passat el mateix amb els seus pares?
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
Volia dir que no viatjo amb els pares.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Tornes per a fer la vida miserable als teus encisadors pares, eh?
Mi padre no está en su habitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els seus pares van ser Ángel de Gregorio Spino, natural d'Andújar però descendent d'italians procedents de Rivello, i Ascensión Sedeño Giménez, natural de Còrdova.
DerogaciónWikiMatrix WikiMatrix
No pares de jurar que em pagaràs el que em deus i no he vist ni un coure.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Segons la doctrina catòlica, però, algunes ànimes van ser capaces de sortir dels llimbs i accedir al Paradís: es tracta dels grans Pares, com Adam, Abel, Noè, Moisès, Abraham, David, Isaac, Jacob, Raquel i molts altres (en el cant XX del Paradís descobrirem entre ells també el pagà Rifeu), que havien viscut abans de l'arribada del cristianisme, però que Crist va venir a alliberar després de la seva mort portant les insígnies de la seva victòria sobre el mal, i provocant, entre altres coses, les destrosses de l'infern (per exemple, fent ensorrar tots els ponts de les Malebolge, com li explica Malacua a Virgili al cant XXI).
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioWikiMatrix WikiMatrix
f ) 1 dia per casament de fills , pares o germans .
No perdamos tiempo, estamos listosDOGC DOGC
Eren pares severs, però agraïts.
de # de julio deLiterature Literature
S ' autoritza el canvi de titularitat a favor de l ' Associació de Mares i Pares d ' Alumnes de la Llar d ' Infants Viladomiu Nou , amb NIF G62822754 .
No, en realidad, acabo de terminarDOGC DOGC
Ens vam aturar abans d’entrar al camí que se separa de la carretera, perquè no volia que els meus pares em veiessin.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Un nom que feia suposar que els pares van imaginar, ja al registre civil, que l’esperava un destí memorable.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Fins i tot els seus pares semblaven feliços de tenir-lo assegut a taula.
Empezó hace mucho tiempoLiterature Literature
La relació amb els pares, segons informa el mateix Daily Mail, es va trencar del tot.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
Del segon matrimoni d'Ochoa López de Balda amb Constança de Guevara van néixer: Lladre de Balda Guevara, que segueix la línia; Fortún de Balda Guevara, que va morir barallant pels oñacinos en 1420; i María López de Balda Guevara, que va casar en la vila de Deva amb Sancho Martínez de Lastur, sent pares de María Sáez de Lastur i Balda, també cridada Marquesa o Gracia Sáez de Balda, va succeir a la casa de Balda al seu oncle Lladre de Balda Guevara.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
Baumgarten es fixa en els clàssics (Plató, Aristòtil) i en els Pares de l'Església, distingint entre coses conegudes (noeta) i coses percebudes (aistheta): les conegudes vénen de la lògica, i les percebudes dels sentits.
He sido enviado a petición de la PresidentaWikiMatrix WikiMatrix
—Els meus pares em van posar aquest nom en honor de l’autor d’aquest llibre, que era amic seu.
¿ Qué muñeca?Literature Literature
—Dec la veritat als seus pares —va dir en Robb—.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
I com és que vols ser pastisser si no suportes els teus pares?
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.