parrupar oor Spaans
parrupar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—I com que no puc —va parrupejar—, et penso fer escórrer així, i després miraré com em tornes el favor amb la boca.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
—Ningú no té un pare com el meu —va parrupejar ella, i l'August va somriure per sota el nas, satisfet.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Les tórtores, encimbellades al castanyer, o al teulat, continuaven parrupant sense prestar-nos atenció.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
—He sentit el parrup dels coloms a la torre.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
Però aquells dos no parrupaven per res: es barallaven.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
—Podríem tornar al llit fins al vespre —va parrupejar, fregant-me el coll amb el nas.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
—Ets una meravella —va parrupejar, oblidant-se que tenia en Joe assegut al seu costat.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoLiterature Literature
Com feia sempre, després d’una estona d’haver-s’hi instal·lat, va parrupejar per cridar la seva atenció.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
La casa estava en silenci, del jardí no arribaven més que els parrups dels coloms i el cant de les cigales.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Un crit, suau com un parrup, sortí de la seva gorja; el cap li va caure enrere, defallí, ell la va sostenir.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
El silenci era interromput pels parrups dels coloms matiners que eren els únics senyors de l’indret.
No sabían nadaLiterature Literature
En els meus temps mai no pensàvem a escatainar i parrupejar en públic, ni en privat, sobre el tema.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
Ni el parrup d’un colom, ni el xiscle d’una sola oreneta.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Els parrups els van acompanyar una estona mentre ells feien forat a la gerra.
Así es, MitonesLiterature Literature
—Jo ho puc aconseguir —vaig parrupejar, intentant que tornés a estar content i juganer—.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
A fora tot estava silenciós, excepte els guardes, que parrupaven com coloms.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLiterature Literature
Els guardes van espiar dins el vagó del Billy com òlibes i van parrupar suaument.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
—va parrupar una senyora rosseta al davant del grup.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
El parrup d’uns coloms matiners em desperta.
Admito que fui yoLiterature Literature
—Hi va haver aquestes dues frases de la Retancourt: «Parrupa contínuament», d’una banda.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
De sobte els ocells es van despertar, com alertats per una crida inaudible, i un dels dos va fer un lleu parrup.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Hi havia coloms que parrupaven i una font més grossa que funcionava.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
Un parrup se li escapa de la gola.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
—Ets tan bo —va parrupejar la Beata, que en aquell moment passava per darrere d’en Sam.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesLiterature Literature
La deixem amb el seu dolor, que s’eleva de to fins a convertir-se en una mena de parrup.
Todos ustedesLiterature Literature
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.