part oor Spaans
part
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
parte
es
elemento separado de una entidad más grande
Les baixes temperatures van mantenir gelades els cims gran part de la primavera.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
parto
ca
Procés fisiològic de la dona per a donar a llum un infant
es
culminación del embarazo humano con la salida del bebé del útero materno
Les baixes temperatures van mantenir gelades els cims gran part de la primavera.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
porción
que fa molt més flexible una petita part del nostre cervell,
que hace que una pequeña porción de nuestro cerebro
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedazo · trozo · papel · categoría · sección · mitad · región · componente · porcentaje · parta · parte contratante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanmateix, com que els viatgers amb destinació Andorra han de passar per l'espai Schengen per arribar-hi, i Andorra no expedeix visats propis però accepta els visats Schengen, a la pràctica Andorra forma part de facto de l'espai.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrWikiMatrix WikiMatrix
Després de la derrota de l'Alemanya Imperial a la Primera Guerra Mundial, es va dur a terme un plebiscit el 20 de març de 1921 a Oppeln per determinar si la ciutat passava a formar part de la República de Weimar o de la Segona República de Polònia.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Els més antics, pares, mares, avis i una nena petita, eren a la part del darrere.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
Un dia, a baix al pati, d’una branca partida em va arribar una olor molt semblant a l’olor de cafè.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.DOGC DOGC
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Justo cuando tenía una oportunidadgv2019 gv2019
A partir d'aquell moment vam començar a fer juguesques a base de e i de pi.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
La seva segona etapa en el Recreativo li va fer recuperar el seu olfacte golejador i retorna a la seva mitjana golejadora marcant 6 gols en 20 partits.
¿ No querrás decir tu ultimátum?WikiMatrix WikiMatrix
Formà part del quartet Joachim i després en fundà un altre amb Exner, Müller i Dechert.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaWikiMatrix WikiMatrix
Mentre búlgars i bizantins es preparaven per a la batalla, Alussian va desertar i va partir cap a Constantinoble, on se li van restituir els seus honors i possessions, i on, en recompensa pels seus serveis, li va ser concedit el grau de magistros.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexWikiMatrix WikiMatrix
Els potencials emprenedors busquen consells en aquest centre, partint de les idees més bàsiques del negoci, sobre com desenvolupar el concepte de l'empresa i com trobar socis.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesWikiMatrix WikiMatrix
Segons la tradició del mestre cuiner i autor culinari Auguste Escoffier, el marisc es parteix en dues meitats en sentit longitudinal i es fa suaument al grill.
Hola, Martín HarveyWikiMatrix WikiMatrix
La guerra d’Harmaguedon no és un acte d’agressió per part de Déu.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenasprácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasjw2019 jw2019
La intolerància religiosa i les tensions del Sacre Imperi Romanogermànic van ser una de les raons per la Guerra dels Trenta Anys, que devastaria gran part d'Alemanya i causaria la mort de prop de 12 milions de persones, dos terços de la població de l'Imperi.
¿ Muy cara para los soldados?WikiMatrix WikiMatrix
Va prendre part a la presa de Perdiguera, els Montes de Villafría i els Montes de Vaca.
Dispárale.Por favorWikiMatrix WikiMatrix
Aplicat a la partició de l'escut, s'anomena tercejat en pal el dividit en tres parts mitjançant línies rectes verticals.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesWikiMatrix WikiMatrix
També ell va ser arquitecte responsable de la colònia de Turios, a la península Itàlica, al 443 aC Va ser el primer arquitecte grec a concebre un planejament urbà i l'estructura d'una ciutat a partir d'un punt de vista que privilegiava la funcionalitat.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
La Delfina no es va recuperar del part i morí el 22 de juliol.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresWikiMatrix WikiMatrix
La inclusió dels fagots és notable, ja que en l'època no solien escriure les parts de fagot, ja que aquests sovint es limitaven a doblar als violoncels i contrabaixos.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!WikiMatrix WikiMatrix
Aquest viatge va permetre al jesuïta prendre contacte amb bona part dels territoris de l'Imperi, podent visitar Delhi, l'Himàlaia, Himachal Pradesh, el Caixmir, el Panjab i els contraforts del Tibet fins a l'Afganistan.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
Ell no li havia demanat res sobre el part quan li va dir per telèfon que l’Emma havia nascut.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Belianes i de Vilanova de Bellpuig dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráDOGC DOGC
La major part dels masos que componen el veïnat es troben abandonats (com Can Murtra i Can Garriga), tot i que n'hi ha actualment en rehabilitació (Can Camps i Can Manyans, entre d'altres) i alguns encara habitats (Can Coma-rodona, Can Soldat i Can Migdiada).
Tiene una voz fantásticaWikiMatrix WikiMatrix
L'abrupta transició de potència li va resultar anti natural, i va creure que seria més racional utilitzar una lent que pogués corregir la visió llunyana a la part superior de la lent, la visió intermèdia en la zona mitjana i la visió de prop en la part més baixa.
En el tiempo estimadoWikiMatrix WikiMatrix
Obtenir una puntuació igual o inferior a una tercera part dels punts màxims de qualsevol dels criteris esmentats implica la den egació de la subvenció .
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?DOGC DOGC
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.