pejoratiu oor Spaans
pejoratiu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
peyorativo
Sona una mica pejoratiu.
Suena un poco peyorativo.
despectivo
derogatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va acceptar l'opinió generalitzada d'extravagant i una mica boig, però donant-li una connotació positiva, i no pejorativa com fins aleshores.
Tengo cuello, tengo tetillasWikiMatrix WikiMatrix
La denominació «afrancesats», des del segle XVIII s'aplica a Espanya de forma pejorativa als seguidors de la Moda de França, bé sigui en qüestions frívoles (com la moda) o importants (com les ciències naturals i socials).
Quédense donde estánWikiMatrix WikiMatrix
Un exemple d'això s'observa en relació als relats de la Bíblia segons diversos grups cristians; els creients d'aquests grups no consideren, generalment, que alguns dels seus relats siguin de caràcter mitològic, i que tan sols es fa servir aquesta paraula per a referir-s'hi en un sentit pejoratiu.
¡ Ella me hizo jurar!WikiMatrix WikiMatrix
Com a gentilici, hillbilly és un terme pejoratiu utilitzat als Estats Units per definir els habitants de certes àrees remotes, rurals o muntanyoses.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboWikiMatrix WikiMatrix
Els holandesos els van anomenar hotentots (hottentots), paraula àmpliament usada durant els temps colonials, però considerada pejorativa en els temps actuals car vol dir 'tartamut' en el dialecte holandès del nord que es parlava a l'època entre els colonitzadors.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Roig-ruà o ruà-roig, ruà-alatzà,...(peixard) Els pelatges ruans, en tenir el cap més fosc que el cos, s'han denominat amb l'expressió "cap de moro" (sense cap connotació pejorativa).
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoWikiMatrix WikiMatrix
El tipus de treball que se li encomana no pot ser ni vexatori ni pejoratiu .
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoDOGC DOGC
Silverman va causar una breu controvèrsia després d'usar el terme pejoratiu "chink" en una entrevista en l'episodi del dia 11 de juliol de 2001 de Late Night with Conan O'Brien.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?WikiMatrix WikiMatrix
A Austràlia, el mot fenià té un ús pejoratiu per a aquells membres del Partit Laborista Australià (ALP) que són nacionalistes australians i tenen un concepte similar al dels seguidors catòlics irlandesos de la independència irlandesa.
Es para discos compactosWikiMatrix WikiMatrix
L'ús pejoratiu va començar a prendre forma al segle V a. C., coincidint amb l'extensió de l'ús del terme als prosistes.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
El cinema experimental és un art al marge de la indústria i del sistema comercial, no sol tractar-se d'un cinema lligat a la indústria, ni es dirigeix a un públic ampli, sinó a un específic, i que comparteix d'entrada interès per productes que podríem qualificar, sense intenció pejorativa, com a marginals.
Entonces, Nathan está viniendoWikiMatrix WikiMatrix
Van arribar a ser coneguts com els Tartan Gangs, sobrenom pejoratiu per la seva suposada condició de bergants.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosWikiMatrix WikiMatrix
Durant l'ocupació britànica d'Irlanda, "catòlic casteller" va ser un terme pejoratiu que s'aplicava als catòlics sospitosos de ser massa amigables o partidaris de l'administració britànica.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmWikiMatrix WikiMatrix
També s'usa el terme local pejoratiu per als pigmeus Babinga.
Es una mierdaWikiMatrix WikiMatrix
L'antigitanisme, antiziganisme, antirromanisme o romafòbia és el racisme específic contra el poble roma, sinti, traveller i altres comunitats que són estigmatitzades en l'imaginari col·lectiu com a "gitanes" atribuint un sentit pejoratiu al terme.
Tengo que encontrar un cajeroWikiMatrix WikiMatrix
El terme flâneur data dels segles XVI-XVII, i fa referència a l'acte de passejar, a l'esbargiment, sovint amb el matís pejoratiu de "perdre el temps".
Esto es Argentina hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
Encara que hi ha pocs estudis seriosos sobre el tema, l'esnobisme té una funció social en l'individu, de superació intel·lectual, que poden portar-lo a un resultat positiu i atenuar la càrrega pejorativa del terme.
Si quiere que sea una cobardeWikiMatrix WikiMatrix
Al principi, amb sentit pejoratiu, per designar el perill d'una planificació abusiva de la societat.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!WikiMatrix WikiMatrix
Va ser llavors quan una tribu turc-mongola, els barles (singular barla), esmentats de forma pejorativa com "els ases", van començar a cobrar importància a la regió.
Tuvimos algo en la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament apareix un cert caràcter pejoratiu en expressions en alemany -contemporànies- com Virtuosenmachwerk (una obra que només intenta mostrar aquestes habilitats tècniques), Pultvirtuoso (un músic d'orquestra amb temperament de virtuós) i Taktstockvirtuoso (un virtuós de la batuta.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMWikiMatrix WikiMatrix
Durant la cultura closet, anterior als disturbis de Stonewall, neixen diferents respostes socials que relacionaven d'una manera pejorativa l'efeminament amb l'homosexualitat, utilitzant diferents termes globals com a eufemisme per a tots dos termes.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
A Nova Caledònia, el terme es va utilitzar per part dels francesos de manera pejorativa.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?WikiMatrix WikiMatrix
El codi spaguetti és un terme pejoratiu per als programes de computació que tenen una estructura de control de flux complexa i incomprensible.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaWikiMatrix WikiMatrix
Per tant, el terme tenia la connotació d'estrany o estranger i, alhora, un sentit pejoratiu de bàrbar, “tartamut” i “poc intel·ligent”.
Pero deja la escopetaWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle xx va haver-hi psicoanalistes que consideraven a l'homosexualitat dins de l'estructura perversa, però aquest concepte de perversió no posseeix la connotació vulgar pejorativa o moralitzadora, sinó que simplement engloba totes a les pràctiques sexuals que no porten a la reproducció, incloent les carícies i els petons.
Simplemente, no me atraeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.