per compte d’altri oor Spaans
per compte d’altri
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
por cuenta ajena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema era que alguns trobaven gust a aquella vida de saqueig i matances per compte d’altri.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroLiterature Literature
He incendiat cases, graners i collites per compte d'altri.
Esa es una buenaLiterature Literature
Per compte d'altri: En qualsevol de les modalitats de vinculació jurídica amb el treballador.
No tiene por qué ir tan lejosWikiMatrix WikiMatrix
En Merrick era un assassí, però matava per compte d'altres, no per compte propi.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
En aquell moment els germans Lladró treballaven per compte d'altri en una fàbrica de taulell i vaixella.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosWikiMatrix WikiMatrix
S'anomena malaltia professional a aquella malaltia de treball adquirida en el lloc de treball par part d'un treballador per compte d'altri.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
Per al desenvolupament d'un treball per compte d'altri de durada il·limitada (arts. 48 a 54): la sol·licitud inicial es realitzarà per l'empresari interessat, davant l'administració espanyola.
Siempre fue del presidenteWikiMatrix WikiMatrix
Atenent a si el mandatari actua a nom propi o del mandant, pot ser "en nom propi" o per "compte d'altri" Atenent als seus efectes, pot haver mandat amb representació o sense representació.
Es tan fuerte que no lo soportoWikiMatrix WikiMatrix
És treballador per compte d'altri des de 1974, primer en Construccions Luis Batalla i des de 1982 en la Refineria de BP de Castelló on actualment exerceix funcions de tècnic de Millora Contínua.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
Qualsevol treballador de la UE té dret a exercir una activitat per compte d'altri a qualsevol estat de la UE, independentment del seu lloc de residència, en les mateixes condicions que els ciutadans nacionals.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?WikiMatrix WikiMatrix
de treballadors per compte d ' altri amb caràcter indefinit , a temps
Siéntese, Sr.AdamsDOGC DOGC
treballadors per compte d ' altri i que siguin demandants d ' ocupació
No permitiré que sucedaDOGC DOGC
Per al desenvolupament d'un treball per compte d'altri de durada limitada temporalment (arts. 55 a 57) Per al desenvolupament d'un treball per compte propi (arts. 58 a 62): la sol·licitud es presenta per l'estranger davant l'oficina consular corresponent.
Separada de tierra firme por una masa de aguaWikiMatrix WikiMatrix
El senyor Unaji li va ensenyar la factura per una banda i el llibre de comptes per l'altra.
Todo va a cambiar hoyLiterature Literature
Va anar per aquests carrers en comptes de per aquells altres, comprovant el retrovisor cada certa distància.
Le vuelve locoLiterature Literature
El 39% dels treballadors del campament són emprats per compte d'altri, bé del govern o del sector privat; un altre 35% dels residents treballen en tasques agrícoles (un 7% es dedica a la cura i explotació d'ovelles i abelles), un 22% en el comerç i un 4% en la indústria.
Soy mayor que tu por casi veinte añosWikiMatrix WikiMatrix
En el cas d ' empreses que realitzin per compte d ' altri operacions de transport de mercaderies per carretera , no se subvencionarà l ' adquisició de vehicles de transport de mercaderies per carretera .
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queDOGC DOGC
k ) Procurar l ' adient ordenació i retribució dels col · legiats que exerceixin la professió per compte d ' altri , mantenint relació amb els òrgans laborals i sindicals .
No me ha sido fácil olvidarDOGC DOGC
k ) Procurar l ' adient ordenació i retribució dels col · legiats que exerceixin la professió per compte d ' altri , mantenint relació amb els òrgans laborals i sindicals .
Se dice " women " (mujeresDOGC DOGC
k ) Procurar l ' ordenació i retribució adients dels col · legiats que exerceixin la professió per compte d ' altri , mantenint relació amb els òrgans laborals i sindicals .
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?DOGC DOGC
Es considerarà que exist eix falta sempre que un treballador en situació de baixa pels motius citats realitzi treballs de qualsevol tipus o per compte d ' altri .
Obviamente estás enfadadoDOGC DOGC
El camp d'aplicació, a l'efecte de la modalitat contributiva, els espanyols que resideixin a Espanya i els estrangers que resideixin o es trobin legalment a Espanya, sempre que, en tots dos suposats, exerceixin la seva activitat en territori nacional: Treballadors per compte d'altri (que, per norma general, solen enquadrar-se en el Règim General).
¿ Quién eres?WikiMatrix WikiMatrix
El contracte d'agència és el contracte en virtut del qual una persona natural o jurídica (l'agent) assumeix de forma estable i permanent l'encàrrec de promoure, en nom i per compte d'altri i a canvi d'una retribució, la conclusió de contractes com a intermediari independent, sense assumir-ne, tret de pacte en contrari, el risc.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasWikiMatrix WikiMatrix
9.2 La realització de les pràctiques no donarà lloc a la inclusió de la persona becària en cap règim del sistema de seguretat social , ni per compte propi ni per compte d ' altri , ni sota cap altre concepte .
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosDOGC DOGC
El Col · legi Oficial de Protètics Dentals de Catalunya pot establir un règim especial per a treballadors per compte d ' altri que podran disposar de bonificacions , que s ' hauran d ' aprovar per assemblea , a petició de la Junta de Govern .
¡ Te vuelvo a llamar!DOGC DOGC
10468 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.