percebre oor Spaans
percebre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
percibir
I : import a percebre per associació ( apartat b ) .
I : importe a percibir por asociación ( apartado b ) .
sentir
olfatear
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palpar · despedir olor · oler · entender · coger · confiscar · escaldar · capturar · agarrar · atrapar · acertar · asir · apoderarse de · dar con · dar en · notar · cobrar · llevar · cargar · observar · darse cuenta · poner atención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleshores, per què la Mathilde percebia ara aquella diferència?
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
Malgrat la impersonalitat de l’altaveu podien percebre que havia afectat molt Forsfält.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Si no s ' ac cepta la reformulació i l ' ens local ja ha percebut una part de la subvenció acordada , haurà d ' optar entre mantenir el projecte inicial o reinteg rar la quantia percebuda .
También tiene razónDOGC DOGC
5.12 La persona sol · licitant podrà desballestar més d ' un tractor o una màquina automotriu i adquirir un únic tractor nou o una sola màquina nova , sempre que la quantia total de l ' ajut que pugui percebre la persona beneficiària no superi els límits màxims establerts per aquestes bases reguladores .
Gracias, agente.- ¿ Agente?DOGC DOGC
—en Dalmau va percebre un somriure amagat als ulls del noi; la pregunta, però, era pertinent.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
En aquesta ocasió no podia ni tan sols percebre l’escalfor dels cossos dels enemics.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
.12 Invalidesa de la resolució i reintegrament de les quantitats percebudes indegudament
Fantástico.- ¿ Audrey?DOGC DOGC
c ) Comunicar al DAR per escrit i dins els deu dies següents , l ' obtenció d ' altres subvencions , ajuts , ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades , així com el total d ' ajudes de minimis atorgades , tan aviat com es conegui i , en tot cas , amb anterioritat a la justificació de l ' aplicació donada als fons percebuts .
Esta ciudad no es muy grandeDOGC DOGC
Només he percebut la barreja del seu odi i les olors agradables de la seva màscara.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Baumgarten es fixa en els clàssics (Plató, Aristòtil) i en els Pares de l'Església, distingint entre coses conegudes (noeta) i coses percebudes (aistheta): les conegudes vénen de la lògica, i les percebudes dels sentits.
Él se despertó...... y me dio la murgaWikiMatrix WikiMatrix
1.4 Aquestes subvencions són compatibles amb les subvencions que es puguin percebre d ' altres departaments de la Generalitat , d ' altres administracions i d ' altres entitats públiques i privades , sens perjudici del que s ' estableix a la base 3.2 i 14.2 .
¿ Quién murió?DOGC DOGC
S ' inclouen expressament les beques destinades a estudiants de la Universitat Oberta de Catalunya i la compensació a les universitats pels preus públics no percebuts per causa dels ajuts de matrícula .
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasDOGC DOGC
La seva rellevància en funció dels sons que el succeeixen o antecedents (efecte Haas, emmascarament sonor i altres processos psicoacústics que afecten la forma en què és percebut el so.
¿ Ahora, ya estás interesado?WikiMatrix WikiMatrix
Quan vam sortir de l’aigua em vaig percebre nua.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
f ) Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits esmentats a la base 11 d ' aquesta Ordre .
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]DOGC DOGC
Són causes de revocació que poden donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i , si s ' escau , al reintegrament de les quantitats percebudes indegudament , amb l ' inter ès de demora corresponent , les que preveuen els articles 37 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i 99 i següents del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre .
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreDOGC DOGC
Els treballadors contractats per treballar diumenges i festius han de percebre com a plus les següents quantitats :
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasDOGC DOGC
Per adopció internacional , fins a 2 mesos percebent les retribucions b àsiques , quan sigui necessari el desplaç ament previ al país d ' origen de la criatura adoptada .
¿ Hay algo que pueda hacer, SraDOGC DOGC
A partir de l ' 1 de gener de 1999 la quantitat que han de percebre els
Algo que no dejarás pasarDOGC DOGC
Entre aquesta província i el temperament de la noia que dictava les inflexions, jo percebia un bell diàleg.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
16.4 Les persones membres de la Comissió Gestora tenen dret a percebre les indemnitzacions per raó d ' assistència fixades per als òrgans col · legiats de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , llevat del personal del Departament d ' Agricult ura , Alimentació i Acció Rural o de l ' IRTA , el qual només pot acreditar aquests drets en relació amb l ' assistència a reunions fora de l ' horari laboral .
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesDOGC DOGC
La Juliet no va percebre com n’estava, d’horroritzada.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Tothom percebia la seva angoixa i el final de l’assemblea va adquirir l’atmosfera i la forma d’un funeral.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
Quan Galton es va dirigir a l'Associació Britànica per l'Avanç de la Ciència el 1885, va dir de la seva investigació dels pèsols d'olor, "jo era llavors cecs al que sé perceben com la senzilla explicació del fenomen."
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMWikiMatrix WikiMatrix
Percebia la remor de les rates entre les serradures i es va sentir tristament acompanyada.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.