plaça oor Spaans
plaça
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
plaza
ca
espai urbà públic obert
es
espacio urbano público, amplio y descubierto
No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
ciudad
urbe
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
población · espacio libre · puesto · lugar · sitio · cargo · pueblo · asiento · localidad · coso taurino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plaza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El pregoner l'ha llegit dos cops a la plaça, abans del mercat —confirma Joaquim Torres.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoLiterature Literature
Vaig sortir d’Union Station i, quan travessava la plaça, vaig veure dos paios baixets que venien al tren amb mi.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
Els germans Àvila van ser conduïts al patíbul aixecat a la plaça major davant de l'Ajuntament de la Ciutat de Mèxic, ia la llum de torxes van ser degollats en presència de tots els veïns.
Deja de poner palabras en mi bocaWikiMatrix WikiMatrix
A la plaça de l'Ajuntament Cavalcada de Reis que donen regals als nens i majors, cridant-los pel seu nom.
¿ No la merecemos?WikiMatrix WikiMatrix
Antic graner de l'Ordre de Sant Joan, a la qual va pertànyer la vila, situat al principi del Carrer Major, a la Plaça de la Constitució, i molt a prop de l'Església de Sant Pere.
No es lo que quiero, JordanWikiMatrix WikiMatrix
La Nerea va entrar a la plaça fent una ràfega d’alegres botzinades.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
La darrera reforma és del 1982, de Francesc Bacardit i Segués, que va rehabilitar la nau per convertir-la en sala d'exposicions municipal, annexa a les noves dependències de l'Ajuntament de la plaça Didó.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?WikiMatrix WikiMatrix
D'ençà el 16 de juny de 1792, està decidit que l'emplaçament de la Bastilla formaria una plaça anomenada de la Llibertat i que una columna hi seria elevada.
¡ Abre tus ojos amiga!WikiMatrix WikiMatrix
Va mirar la gent de la plaça per si ningú oferia cap resposta o cap queixa.
Creo que lo podré arreglarLiterature Literature
Ja era a la plaça de la Bonanova, un cop coronada la lleu ascensió cap a la falda del Tibidabo.
Me daba miedo dormir en ellasLiterature Literature
L'edifici es localitza al carrer Balcarce 50 a la Ciutat de Buenos Aires, enfront de la històrica Plaça de Maig.
¡ No pises las flores de mi madre!WikiMatrix WikiMatrix
«Via sepulcral de la plaça de la Vila de Madrid».
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeWikiMatrix WikiMatrix
Atès que l ' Ajuntament de Calonge de Segarra ha demostrat la impossibilitat de cobrir la seva participació en el finançament de l ' obra núm . 2003 / 1092 , titulada Pavimentació i enjardinament de la plaça de Sant Pere de l ' Arç , inclosa en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , any 2003 ;
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.DOGC DOGC
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaDOGC DOGC
Per a l'ocasió es va instal·lar un altar provisional enmig de la plaça, obra de Josep Soteras.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Els mirallets incrustats al front dels elefants i a les finestres dels carruatges s’enduen esquitxos de plaça.
Siempre lo hacíaLiterature Literature
Ja saps, els de les caixes buides que tens a la plaça de pàrquing.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
RESOLUCIÓ TRI / 395 / 2004 , de 23 de febrer , per la qual s ' aprova el calendari dels períodes d ' atenció al públic , els terminis d ' admissió de sol · licituds per als diferents torns i temporades , i els imports que els beneficiaris de les adjudicacions provisionals han d ' abonar en concepte de reserva de plaça a les residències de temps lliure a Catalunya per al 2004 .
Exacto, no quieroDOGC DOGC
Va posar-se, doncs, en camí, i la tarda del dissabte va arribar en diligència a la plaça de la Duana.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
La unitat total de la plaça no es va aconseguir fins molt més tard amb la construcció del palazzo Nuovo, anomenat del Museu, projectat per Miquel Àngel a fi d'unificar l'espai i separar la plaça de l'església de l'Aracoeli.
Análisis de los residuosWikiMatrix WikiMatrix
Tingué una plaça dedicada al barri barceloní de Gràcia fins que el 19 d'abril de 2009, després d'un procés participatiu, va recuparar el nom històric de plaça de la Vila de Gràcia.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.WikiMatrix WikiMatrix
Durant els anys vuitanta realitza diferents escultures monumentals: a la plaça Salvador Allende de Barcelona (1984), l'"Homenatge a Laureano Miró" a Esplugues de Llobregat (1985) i el "Monument a la Sardana" a la Bisbal d'Empordà.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoWikiMatrix WikiMatrix
He esmorzat a la plaça de Sarrià, a prop de casa.
Su paciente está por alláLiterature Literature
Títol : Millores a l ’ església de Santa Maria de Veciana , a l ’ accessibilitat de la plaça i a l ’ entorn .
La tenía el tipo fritoDOGC DOGC
No obstant això, els espanyols van abandonar la plaça (que seguia destruïda) i es van replegar cap a la ciutat de Panamà, desbaratant el posterior intent britànic de desembarcar i plantar batalla a terra.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.