plaure oor Spaans
plaure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gustar
Hom no pot pas plaure a tothom.
No se puede dar gusto a todo el mundo.
agradar
placer
Però em dóna un tremend plaure ser qui t'ho retorni.
Pero me da un tremendo placer ser quien te lo devuelva.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complacer · alegrar · saborear · regocijar · encantar · disfrutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hom no pot pas plaure a tothom.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La comparació era ben intencionada, però a ell no li va plaure del tot.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Li agrada plaure, vol l’aprovació.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
Casa meva mai no em va plaure tant visualment després d'enguixar-la, tot i que he de confessar que era més còmoda.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
- Un miler d’honors ens plaurien encara molt més.
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
Sols que assolís un èxit pur a l'escola dominical, ja li plauria d'anar-se'n i deixar-ho córrer tot.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
Això va plaure tant al seu acompanyant que oblidà la lleugera sorpresa que li havia causat el comentari anterior.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaLiterature Literature
No us plauria pas, això; ni a mi tampoc.
No, y no sería su culpaLiterature Literature
Em penso que a mestre Dunsey no li plaurà de mostrar-se fins que les males noves s'hagin esvaït una mica.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Ha estat un plaure conèixer-la, senyoreta Spencer.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
Era una noia encantadora i ell potser podia plaure-li.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
A les senyoretes Gunn els plaurà de davallar.
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
18 A la seva carta als colossencs, Pau explica que a Déu li va plaure reconciliar totes les coses amb si mateix a través de Crist, fent la pau mitjançant la sang que Jesús va vessar en el pal de turment.
Te busque por todas partes... pero inútilmentejw2019 jw2019
Em penso que a mestre Dunsey no li plaurà de mostrar-se fins que les males noves s’hagin esvaït una mica.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
Ja us veig que saludeu amb molta gràcia, però em plauria saber com us diuen.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Joe s'adherí a la idea, i digué que també li plauria de provar-ho.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Tanmateix, no em plauria que ho féssiu, perquè seria una feina massa feixuga per a vós.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
Per a ell poesia és Imitació de la Naturalesa en l'universal o en el particular, feta en vers per a utilitat o per a delit dels homes, o per a l'un i l'altre juntament No admet la poesia en prosa i la bellesa és per a ell com "una llum i resplendor de la veritat que, il·luminant la nostra ànima i bandejant d'ella les tenebres de la ignorància, la plena de suavíssim plaure".
El reto del desarrolloWikiMatrix WikiMatrix
Ben segur que us plaurien molt algunes boniques histories de poetes que nosaltres hem sentit en els nostres viatges.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLiterature Literature
Està involucrat amb el desig de plaure i sensualitat, així com amb els béns personals, la comoditat i la vida fàcil.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesWikiMatrix WikiMatrix
Em vaig tornar un heroi, em vaig despullar dels meus encisos; ja no es tractava de plaure, sinó d'imposar-se.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoLiterature Literature
El parc va ser creat per al benefici i plaure dels residents de Ra'anana i els visitants de la ciutat.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?WikiMatrix WikiMatrix
—Senyor —respongué el cellerer—, em plauria assabentar-me’n a través de les vostres paraules.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Aquesta proposta va plaure moltíssim a Elizabeth; estava convençuda que la seva germana l'acceptaria de seguida.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Literature Literature
No us plauria una passejada amb cotxe?
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.