presoner oor Spaans
presoner
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
prisionero
es
persona privada de su libertad
Quinze homes creuaran un riu per capturar presoners d'un post d'observació alemany.
Quince hombres cruzarían un río para traer prisioneros de un puesto de observación alemán.
preso
Saule els vol portar presoners a Jerusalem perquè siguin castigats.
Saulo quería llevarlos presos a Jerusalén para que los castigaran.
cautivo
Van tornar a casa exactament 70 anys després que els portessin a Babilònia com a presoners.
Ellos regresaron a su país precisamente 70 años después de habérseles llevado cautivos a Babilonia.
presidiario
per ajudar a ex-presoners a reincorporar-se a la societat
para ayudar a los ex-presidiarios a reinsertarse en la sociedad
detenido
Quasi no puc controlar aquest Només un presoner que...
Apenas puedo manejar al detenido que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va lluitar al costat del seu germà Jaume March II contra Pere I el Cruel i va ser fet presoner a la batalla de Nájera (1367) pel Príncep Negre d'Anglaterra.
Nunca podrías llegar a ellaWikiMatrix WikiMatrix
Els presoners masculins eren torturats fins a la mort i les dones i nens eren adoptats i assimilats per la tribu.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?WikiMatrix WikiMatrix
A Hamat Saladí va guanyar la batalla i li van portar les despulles de l'enemic, amb molts presoners; Saladí va ordenar la seva decapitació per "rentar d'escombraries les terres dels creients".
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver passat 4 anys en un camp de presoners a Egipte, el 1946 va tornar a Trieste, a Itàlia, on es va matricular al Liceu Oberdan.
Colleen, esto es inapropiadoWikiMatrix WikiMatrix
Els presoners es van destinar a l'esclavitud o es va sol·licitar rescat per alguns.
No llevaré panqueques a BerlínWikiMatrix WikiMatrix
Estava sol dins una presó, condemnat a mort pels altres presoners.
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
Ni tan sols te'n podies refiar perquè vigilessin els presoners australians.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?Literature Literature
No era mal xicot, i es comportà prou bé amb els presoners.
Oh, por favorLiterature Literature
Jabavu em va dir que no havia de patir, que ell tenia el dimoni presoner en una ampolla.
¡ Estoy lista!Literature Literature
Com a antiga presonera política no tens dret a establir-te en una capital de districte.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesLiterature Literature
S'hi establia l'intercanvi de presoners i es permetia la lliure sortida, per mar o terra, de les tropes franceses.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!WikiMatrix WikiMatrix
També hi havia una barraca per als 500 presoners que operaven el segon camp.
Presupuesto y duraciónWikiMatrix WikiMatrix
A continuació, tots dos comandants -que desitjaven donar fi d'una vegada a aquesta llarga i cruel guerra- van donar a les seves tropes l'ordre de no donar ni demanar quarter i de no preservar les vides dels presoners llevat (com era habitual) d'aquells nobles pels quals es pogués demanar rescat més tard.
Tú lo asustaste!WikiMatrix WikiMatrix
El vaixell transportava presoners de camps de concentració i s'estima que entre 3.000 i 3.500 hi moriren, més del doble de les víctimes del desastre del Titanic.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
Si som presoners de guerra que es respecti la nostra condició reflexionava Richard.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
Llavors, el camp exercia tres rols: presó general de la policia, camp de presoners de la policia de seguretat i, finalment, camp de treball forçat; tanmateix, l'últim pla d'expansió no va ser portat a terme.
Fue muy fuerteWikiMatrix WikiMatrix
Va començar amb bon peu: va alliberar presoners polítics i va ser aclamat com un heroi.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
L’únic del barracó que tenia rellotge era el presoner més antic, però acabaves sabent endevinar quina hora era.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
En ambdues seccions, els operatius s'especialitzen en les diverses activitats que realitzen els membres de la unitat: el descens per cordes, l'obertura de portes, i l'entrada als edificis, el treball amb la unitat canina, les pràctiques de tir per oferir suport de franctirador als membres de l'equip, l'art de la negociació, etc. Unitat de rescat d'ostatges: Rescat d'ostatges en centres penitenciaris del Servei de Presons.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresWikiMatrix WikiMatrix
I, girant-se vers el jueu, va preguntar—: De manera que la teva filla és presonera de Brian de Bois-Guilbert?
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haganadaLiterature Literature
Fet presoner fou decapitat pels partidaris d'Enric III el dia 24 d'agost de 1217
Motivos y principales alegacionesWikiMatrix WikiMatrix
Com tantes tardes, mentre les presoneres eren a les cel·les, van sentir els passos de les guardianes.
Es más rápidoLiterature Literature
* Donald Davenport va sortir de la presó britànica per a presoners de guerra alemanys poc després de les onze de la nit.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
La necessiten els presoners d'Iron Heights que va alliberar la setmana passada.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Departament de Presons nega que les vares siguin mullades amb salmorra, però ha indicat que la vara és tractada amb un antisèptic abans del seu ús per evitar es produeixi una infecció.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.