primerenc oor Spaans
primerenc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
temprano
i hi havia formes humanes més velles, més primerenques.
y había allí formas humanas más viejas, más tempranas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A edat primerenca, Cushing va ser atret per l'actuació, inspirat per la seva tia favorita, que era una actriu de l'època.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?WikiMatrix WikiMatrix
L'historiador Einar Olafur Sveinsson l'any 1954, va postular la incorporació a la saga de Njál de la primerenca saga Brjáns del segle XII (avui perduda).
Servicios obligatorios adicionalesWikiMatrix WikiMatrix
Va quedar orfe a primerenca edat quan el seu pare va morir a la Batalla d'Aljubarrota (1385).
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
A finals del segle XIX, les irregularitats del cabal fan que s'opti primerament pel carbó d'Osor, fins que es construeix l'edifici del vapor.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
Actor de vocació molt primerenca es puja per primera vegada a un escenari quan tan sols comptava amb deu anys d'edat en l'obra Militares y paisanos.
Grandes preocupacionesWikiMatrix WikiMatrix
Primerament, el draft de l'NBA 2008, els Bulls van aconseguir l'elecció número 1, la qual cosa va significar el segon percentatge més baix amb el qual una franquícia ha guanyat la loteria: un 1,37%.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?WikiMatrix WikiMatrix
El nou cos de fàbrica per allotjar-les continuà amb la mateixa línia estètica que les anteriors però amb unes dimensions majors; primerament es va enderrocar la façana temporal de xapes de zinc i, darrerament, es va construir l'edifici en direcció al riu, realitzant la façana definitiva que encara avui existeix.
Indagar es estudiarWikiMatrix WikiMatrix
La història primerenca d'aquest palau és una barreja de mite i realitat.
K, recuerdas algo?WikiMatrix WikiMatrix
Veuen poc probable que creixi silvestre, encara que totes dues són de temporada, de floració primerenca.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
En un primer moment es va considerar un treball primerenc de Jan van Eyck, i posteriorment es va atribuir al seu germà Hubert van Eyck.
Como sea, supongo que no te atraparaWikiMatrix WikiMatrix
I primerament vull donar les gràcies al meu exmarit Micke i als meus fills, en Wille i la Meja.
Para el acumuladorLiterature Literature
El mosaic romà del segle III de Vichten presenta excel·lents representacions de les muses Euterpe amb les seves flautes i Erato tocant la lira, el que demostra un interès primerenc a la música.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoWikiMatrix WikiMatrix
Es pot destacar que en la primerenca edat mitjana i d'acord amb els costums francs, els parents estaven moralment obligats a venjar aquest tipus d'ofenses.
¡ Déjame en paz!WikiMatrix WikiMatrix
L'aplicació primerenca és més eficaç.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hWikiMatrix WikiMatrix
Després de la primerenca mort del seu marit, l'actriu es va retirar fins a 1923, quan va tornar amb el nom de Josephine Hull.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteWikiMatrix WikiMatrix
L'ASb també posa a l'abast de les comunitats que necessiten llibres de contes per a la lectura primerenca en les llengües conegudes, la creació de contingut en forma d'escriptura i traducció.
¿ Tú qué piensas?WikiMatrix WikiMatrix
Amb aquesta composició, i des de Manila, es va fer a la mar la flota espanyola unint-se a la francesa composta per una fragata, dues corbetes d'hèlix, cinc canoneres i cinc transports amb tropes, comandada pel contraalmirall Rigault de Genouilly, amb l'objectiu d'atacar primerament la badia de Turana amb la intenció de capturar la capital, Hué, cosa que no van aconseguir.
No me mires asíWikiMatrix WikiMatrix
Una de les mostres més interessants de la presència humana primerenca en aquests paratges correspon a les pintures rupestres prehistòriques de la Pedra de les Orenetes.
El placer es todo míoWikiMatrix WikiMatrix
Es desconeix la causa de la mort a tan primerenca edat.
Él tiene negociosWikiMatrix WikiMatrix
El manteniment de la confidencialitat i privadesa dels pacients implica primerament a la història clínica, que ha d'estar custodiada de forma adequada, romanent accessible únicament al personal autoritzat.
No nos hemos visto en # añosWikiMatrix WikiMatrix
Durant la primerenca història del Japó, el motiu del Hinomaru va ser utilitzat en les banderes de dàimios i samurais.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?WikiMatrix WikiMatrix
La mineralització atura la pèrdua d'informació associada a la descomposició de macroorganismes i la precipitació de pirita a la diagènesi primerenca és un medi important per la preservació de fòssils.
No le diré que no a esoWikiMatrix WikiMatrix
Així, arribà a Dinamarca el mateix 1439, on primerament va rebre el títol de virrei i el 9 d'abril de 1440 va ser nomenat rei de Dinamarca.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosWikiMatrix WikiMatrix
John Chadwick assenyala que almenys hi ha sis segles entre la presència més primerenca de protoparlants grecs a les terres que més endavant formarien part de l'Hèl·lade i les primeres inscripcions micèniques conegudes amb el nom de lineal B. Durant aquest llarg període els conceptes i les pràctiques es van anar fusionant amb les creences indígenes i la religió minoica, en cas que la cultura influeixi en les creences religioses. Pel que fa a aquests textos, les poques llistes d'ofrenes que donen noms de déus com a destinataris dels béns no revelen res sobre les pràctiques religioses, i no n'han sobreviscut altres textos.
A ver si entendí bien, tenienteWikiMatrix WikiMatrix
Si bé primerament els patriotes van ser superats a la batalla de Cobos, el 26 d'agost del 1812, ràpidament les tropes de Díaz Vélez i els seus gautxos van vèncer als realistes a la batalla de Las Piedras, el 3 de setembre del 1812.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.