pulcritut oor Spaans
pulcritut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
primor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treballa amb precisió , rapidesa i pulcritud .
Sí, yo creo que sí, ¿ no?DOGC DOGC
El meu germanastre me’ls va descriure com una parella que vestia amb pulcritud però de pocs recursos econòmics.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosjw2019 jw2019
L'èxit sense precedents de Stock, Aitken i Waterman es degué a una calculada i acurada línia de producció, des de la captació de nous artistes, passant per la fase de composició i arranjaments, la pulcritud en el procés de gravació i mescla i finalment la campanya de llançament.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CWikiMatrix WikiMatrix
Creia recordar que la roba blanca i de llit s’havia de bullir perquè quedés realment pulcra.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
La Tessa accepta i es treu les sabates i les deixa pulcrament col·locades al seu costat.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Yu escull el pinzell més adequat, l’agafa amb pulcritud i respecte.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
A Sobre la bellesa i la conveniència (De pulcro et apto), reflecteix una estètica sensualista de caràcter estoic.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoWikiMatrix WikiMatrix
Es considerarà l ' habilitat manual , la meticulositat i la pulcritud en la realització del treball .
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noDOGC DOGC
Els fets freds i les explicacions pulcres i ordenades es van apilonant.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Al cap d’una setmana, li continuaven apareixent al pensament les ratlles traçades amb pulcritud.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeLiterature Literature
Ho va fer, amb una destresa i una pulcritud que només podia mostrar un taxista professional.
Tienes un minutoLiterature Literature
Al llarg d'aquest temps, les seves edicions foren sempre pulcres i correctes en el fons i en la forma, fins que als últims anys, sobretot a causa de les nombroses reimpressions, la pulcritud va decaure notablement.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganWikiMatrix WikiMatrix
Van passar pels carrers enfangats del poble, al costat de fileres de pulcres casetes de troncs i pedra vista.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
Tot hi era pulcrament endreçat, però molt pobre.
Sólo eres un empleado aquíLiterature Literature
El ferrocarril, inaugurat ja el 1880, travessava ranquejant aquella ciutat tan pulcra.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
Amb la cara ben afaitada i uns cabells desiguals però pulcrament pentinats, un home nou va sortir de l’edifici.
Que dijiste?Literature Literature
L'obsessió perquè dominàrem amb pulcritud el castellà xocava amb l'indomable monolingüisme que portàvem de casa.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
Aquest singular ball d'orígens guerrers replet de continguts místics posa en evidència les destreses i habilitats d'un grup de cavallers vestits amb pulcres vestits que juguen amb la gravetat amb les tosques percussions d'un tambor com a únic acompanyament.
¿ Ahora qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
La seva imatge havia impressionat sobretot la dona, que, al seu torn, anava vestida de forma pulcra i modesta.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
És la pulcritud de la vostra ànima immortal el que us hauria de preocupar, no les vanitats de la carn.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
El germà més petit anava pulcrament vestit amb uns pantalons de fil i una camisa blanca i folgada.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Veient-los, Brunetti es va preguntar com s’ho feien per semblar tan pulcres i frescos amb aquella calor.
Esono es heroicoLiterature Literature
Superà en aquest punt els mateixos impressors alemanys, no només per la introducció dels avenços en la utilització d’estris i materials tipogràfics, sinó sobretot per la correcció i la pulcritud dels treballs que publicava, els temes dels quals dominava, com a integrant de l'església, de sacerdot i pel coneixement de les llengües llatina, catalana i castellana.
¿ Muy cara para los soldados?WikiMatrix WikiMatrix
En Mat va venir de visita vestit amb una ajustada americana d’esport blava i uns pantalons pulcrament planxats.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Ja anava pulcrament vestit amb pantalons i un polo, i vaig sentir l’olor fresca de la loció per a després de l’afaitat.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.