punxó oor Spaans
punxó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
punzón
Punzón
lesna
lezna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notí una punxada aguda en allargar el braç.
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
Els sound systems no tenien cap altre remei que punxar música dels Estats Units, ja que la indústria musical jamaicana era inexistent.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenWikiMatrix WikiMatrix
Si l’haguessin punxat, no li haurien tret sang.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
El germà Sebastià, bisbe auxiliar de la diòcesi de Barcelona, va sentir una punxada freda, molt freda, al mig del pit.
¡Este es el problema!Literature Literature
Una lleugera fiblada de gelosia em punxava per dins.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
(O potser la petita punxada de dubte suggeria que aquella seguretat li havia estat inculcada des del principi?
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?Literature Literature
Aquella informació tan breu em va penetrar al cervell com si m’hi haguessin clavat amb força un punxó.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
Per saber que està a punt, podem punxar el centre del suflé amb una broqueta.
Nunca cuento el mismo númeroLiterature Literature
No t’ha punxat res que et faci gaire falta, em sents?
Willie, ¿ viste eso?Literature Literature
I amb la punta del fusell li va punxar dues vegades l'esquena.
No va a hablarLiterature Literature
Bel·la va voler comprovar immediatament si punxava de debò i mentrestant va parar de cridar.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
—Un tracte és un tracte, o sigui que res de punxó.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienLiterature Literature
Les víctimes escorxades, punxades i violades del marquès de Sade no pateixen realment.
Se lo he dicho como # vecesLiterature Literature
La divisòria mar Mediterrani - oceà Índic està punxada al Àfrica occidental pels sistemes lacustres endorreics del Gran Vall del Rift; al sud del continent, la divisòria entre els oceans Atlàntic i Índic serpenteja entre les conques dels rius Congo, Zambeze, Limpopo i riu Orange, amb la terminació del ] al desert de Kalahari.
Choca esos cincoWikiMatrix WikiMatrix
—Parlo mirant cap amunt, mentre les agulles de la pluja em punxen el nas i la barbeta.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaLiterature Literature
De fet, quan em giro segons com, em sembla que encara sento una punxada.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Tan sols una punxada al braç després de cada menjada.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
No sé de què es va morir... Es devia punxar per dins.
¿ " Se te ven las enaguas "?Literature Literature
Encara que em punxin amb una agulla, no sento res.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
Devia ser una eina incisiva, com un punxo.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
—No li estic demanant que punxi res, sinó que prengui el relleu.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
El cap ja no li feia tant mal, si bé de tant en tant una punxada l’hi travessava amb tota la intensitat.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Amb la punta d’una agulla de fer mitja va punxar un moniato, el va pelar i se’l va entaforar, ben calent, a la boca.
Escuchen estoLiterature Literature
Semblava que ho podia aconseguir, fins que una punxada li va fer perdre temps i Lapize l'acabava agafant, de nou amb l'ajuda de Garrigou.
Espera ¿ Ella no habla francés?WikiMatrix WikiMatrix
1967 / 2006 , del Consell , de 21 de desembre , obli ga a efectuar correccions importants a l ' Ordre de 24 de desembre de 2001 , per la qual es reglamenta la pesca del cargol de punxes amb rastell de cadenes per tal d ' adaptar-la als nous requeriments de la normativa comunitària .
No, iremos por una cerveza alguna nocheDOGC DOGC
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.