pusil·lanimitat oor Spaans
pusil·lanimitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cobardía
pusilanimidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altra banda, el seu comportament era d’una pusil·lanimitat infantil.
Nos iremos como amigosLiterature Literature
Pueyrredón llavors va protestar emfàticament contra aquesta decisió a la qual va atribuir covardia i pusil·lanimitat i va afirmar que si no es declarava la guerra com a decisió personal era només perquè no tenia atribucions per a fer-ho.
Creo que yo síWikiMatrix WikiMatrix
La teva por, la teva pusil·lanimitat, els teus vertígens.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Estava furiós contra ell mateix i es recordava, amb menyspreu i vergonya, de la seva «pusil·lanimitat».
DefinicionesLiterature Literature
Pel que feia referència als excessos, sempre se n’havia abstingut, tant per pusil·lanimitat com per delicadesa.
Israel dejará de existirLiterature Literature
—Molt bé —el felicità l’Adamsberg, sentint que el jove Enzo Lalonde intentava que s’oblidés la seva pusil·lanimitat—.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraLiterature Literature
Diuen que és possible que el bisbe pensés construir la seva pròpia seu personal allí, a més del seu enterrament, en una forma encoberta de traslladar la seu bisbal d'Osma a Sòria però aquests es van negar a assumir despeses importants i el bisbe, irritat pel que va descriure documentalment com la pusil·lanimitat dels sorians, únicament va contribuir a la reconstrucció de l'edifici en el mateix lloc on es trobava, però sense despeses addicionals ni obres complementàries.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
Tota construcció de la república comuna es caracteritzava per l'absència d'or i plata, donat l'innecessari del seu ús en pretendre la recerca de la virtut en el terme mitjà que separa la prepotència de la pusil·lanimitat.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronWikiMatrix WikiMatrix
La meva pusil·lanimitat era ridícula però constitucional.
Todos la pasamos malLiterature Literature
«¿És possible que es resigni a viure només per pusil·lanimitat i por de la mort?»
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Responent a nombrosos camarades que es preguntaven, amb sorpresa, què s’havia fet de l’activitat del partit bolxevic i de la classe obrera, de la seua iniciativa revolucionària, del seu orgull plebeu, i com és que havien sorgit, en compte d’aquestes qualitats, tanta vilesa, covardia, pusil·lanimitat i arribisme, Rakovski recordava les peripècies de la Revolució Francesa del Segle XVIII i l’exemple de Babeuf quan, en eixir de la presó de l’Abadia, es preguntava també amb estupor què havia passat amb el poble heroic dels ravals de París.
¿ A ti te pasó eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi ha un diagnòstic per a tot això: atonia, falta de tensió de l'ànima, angoixa, curiositat desordenada, hiperactivitat, peresa espiritual amb les coses de la fe, pusil·lanimitat, ganes d'estar sol amb un mateix...
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suavitat, força i gens de pusil·lanimitat, gens de mediocritat.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'adonarien que hi ha alguna cosa més enllà de la pusil·lànim i transparent oposició dels “socialistes” locals.
El grupo está agotado de tanto escribir. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També ha assenyalat com a responsables d'aquesta circumstància "l'agressivitat contumaç i deslleial dels nacionalistes identitaris catalans i bascos, i la pusil·lanimitat, l'oportunisme i la falta de visió històrica tant de la centre-dreta com de la centre-esquerra espanyola".
Bueno, eso no lo sabíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però no hem donat a la classe obrera europea un mal exemple de manca de resolució, de debilitat, i, quan hi hagué necessitat de ser implacables, de pusil·lanimitat en la lluita revolucionària.
Ni siquiera serás capaz moverteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Està vostè sorprès que hi haja tanta apatia, tanta mesquinesa, pusil·lanimitat, arribisme i moltes altres coses que jo mateix podria afegir-hi? Què ha ocorregut perquè gent que té un passat revolucionari estimable, sobre l’honestedat personal del qual no n’hi ha cap dubte i que ha donat proves de la seua devoció a la Revolució en més d’un cas, es Smerkiakovsttxina de què parlà Trotski en la seua carta sobre les declaracions d’Antonov-Ovseenko?
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot això pot semblar una broma però no ho és, la vida veritablement real i les diferents organitzacions mafioses i terroristes que campen pel món ens ensenyen de manera molt tràgica, tot i la nostra por, ceguera, estultícia, manca d’atenció, i pusil·lanimitat, que els personatges secundaris tenen una gran i enorme importància ja que els personatges secundaris som tots nosaltres.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La insolència es combina, així, amb la pusil·lanimitat i es completa en dosis cada vegada majors d’hipocresia.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qui no vingui, perd la seva independència, perquè faran de la seva pusil.lanimitat, un vist i plau.
Gracias, RojoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diria, especialment als joves: el nostre pitjor enemic no són els problemes reals, malgrat que són greus i tràgics: el perill més gran de la vida és un mal esperit d’adaptació que no és ni mansuetud ni humilitat, sinó mediocritat, pusil·lanimitat.
Lo memorizaron todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I si el ministre radical, president del Consell, ha capitulat (amb la pusil·lanimitat que caracteritza els radicals) és perquè ha reconegut en les bandes de De La Rocque, les tropes del seu propi patró.
¿ Y sabe por qué lo fue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És inadmissible que aquells que encarnen alguns dels aspectes més tristos de la naturalesa humana, la covardia, la pusil·lanimitat i la submissió, pretenguin dirigir la Catalunya del proper quart de segle i hipotecar el seu dret de decidir por ella mateixa.
Besémonos otra vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquell que considera com “pessimisme” el fet de reconèixer que depenem del mercat mundial (Lenin deia francament que li estem subordinats), revela que li té por, posa enterament al nu la seua pusil·lanimitat de petitburgès provincià enfront del mercat mundial i el seu pobre optimisme local i demostra que espera alliberar-se d’ell ocultant-se davall els esbarzers, arreglant-se de qualsevol manera pels seus propis mitjans.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.